ALBANIA - Albanische Sprache

Hej könnte mir das bitte bitte jemand überstetzen,wäre mir sehr wichtig!

Hej könnte mir das bitte bitte jemand überstetzen,wäre mir sehr wichtig!

Hallo ihr lieben könnte mir das jemand bitte übersetzen:

Lume: ishalla
          shkrum e hi gurbeti
          sjam luma

lume:vallla
Amir: kush je bree 

lume: motra lumes
lume: hey mos guxo lumes mi kallxu 

lume: se tkam shkrujt
lume: se mit

lume: o shiptar
lume: a more vesh

Amir:ok 
Amir:mos u ban nervoz 

lume: jo
lume: ej mora vesh se po dojshe mu feju

Amir: kush po thot bree 
Amir : ja nuk ahst 

lume: kadale mos vikat
Amir mushme 

lume:mir de
Amir: une nuk fejona 

lume: pse
Amir: shti niher jo 

lume: KALOFSH MIR
lume: ISHALLA FEJOESH MA FRIK

Vielen Lieben dank

sabina



Re: Hej könnte mir das bitte bitte jemand überstetzen,wäre mir sehr wichtig!

Ich bin mal so frei, zu sagen, daß es sich erleidgt hat. Hab gesehen, daß eine Übersetzung im anderen Forum vorliegt und denke, die anderen können sich die Mühe sparen.

Re: Hej könnte mir das bitte bitte jemand überstetzen,wäre mir sehr wichtig!

ja natürlich sorry

habe die übersetzung dringend gebraucht!

hab nur vergessen hier bescheid zu sagen SORRY!

liebe grüsse sabina