Kann das bitte jemand übersetzen?

Re: Kann das bitte jemand übersetzen?

ist der Vater deines Mannes der älteste Bruder?

dann erklärt es sich leicht. Einmal baca immer baca. egal. auch wenn er dann eigene familie hat. er bleibt der baca.

und oft wird dann auch von djali i bacit = Junge vom großen Jungen gesprochen.

Te Fala Drenusha

Re: Kann das bitte jemand übersetzen?

Ich meinte es so, wenn mein MAnn seinen älteren Bruder fragt wie es dem Vater geht (denn er wohnt nohc im Kosovo),  dann fragt er seinen Bruder: wie geht es Baca.