Kann mir das bitte jemand übersetzen???

ich bin mir nicht ganz sicher:

qe moter qysh te kam ty

Danke

Samia

Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen???

das wort "QE"ist so ausm Zusammenhang etwas schlecht zu übersetzen aber das soll so viel heissen wie"he schwester und wie gehts dir"
da wortwörtlich wäre das"hier Schwester und wie hab ich dich"und so gehts ja nicht wirklich wörtlich