Hallo ihr alle!!!
Bin seit etwa 6 Monaten mit meinem Freund zusammen (natürlich Albaner), er ist jetzt seit einer Woche in Kosovo und ich würd ihm gern ne süsse sms schreiben!
Könntet ihr mir dass bitte jemand übersetzen?Wäre echt lieb!!!
*Hallo mein Schatz!Wollte dir nur sagen dass ich dich sehr vermisse und ich es garnicht mehr abwarten kann bis du wieder kommst!Du fehlst mir!Deine Steffi*
Schonmal DANKE im Voraus!
!!!Uups verschrieben, erst seit 3 Monaten mit Ihm zusammen!!!
Pershendetje i dashur! Deshta vetem te te them se me mungon shume dhe me shpirt pres qe te kthehesh! Ti me mungon! Steffi yt
Enjoy your life today, yesterday is gone and tomorrow may never come.
Hi zemra. Desha te te them se me mungon shume dhe nuk mund te pres deri sa te kthehesh perseri. Me mungon.
E ytja
Steffi
b.senna
Ncncnc! Gjalle qenke ti wintersun?
Enjoy your life today, yesterday is gone and tomorrow may never come.
Danke Danke!!! Aber noch eine Frage: Ist das jetzt albanisch-albanisch oder kosovo-albanisch???
So wie ich die Mädels hier kenne ist das sicher Albanisch-Albanisch! Aber verstehen wird er sicher, was Du damit meinst! Ein Versuch ist es zumindest wert!
*hehe* da hat die Hatice mal wieder Recht...sie kennt sich aus Es ist albanisch-albanisch, aber verstehen wird er das auf jeden Fall...mach Dir keine Sorgen!
Übrigens freue ich mich riesig, dass Wintersun und Ilirida so super toll mithelfen beim Übersetzen...dankeschön an Euch zwei und auch alle anderen, die immer gerne bereit dazu sind.
Zitat: ilirida
Ncncnc! Gjalle qenke ti wintersun?
Enjoy your life today, yesterday is gone and tomorrow may never come.Po siiiii...
b.senna