Re: Wäre einer nochmal so lies 2 SMS zu Übersetzen?
Zitat: drenusha
die Übersetzung
hallo beli (Name) gehts gut? gibt es etwas neues? Uns geht es gut, grüsse hast du von uns.
Guten tag shkrthat (Schimpfwort für albaner aus Albanien), geht es dir gut?, Wie geht es mit deiner Frau , im moment sind wir auf dem Flughafen miti marre letrate (der Name des Flughafens?) schöne grüsse von deinem onkel (mütterlicherseite).
te fala Drenusha
Vielleicht: wir sind gerade auf dem Flughafen, um die Papiere zu besorgen... ?
Maliesa, eine komische Story, ehrlich...
Re: Wäre einer nochmal so lies 2 SMS zu Übersetzen?
Oh Mann, das klingt alles sehr kompliziert...
Mos i besoni djemve, qe te thirr oj zemer, por besoj ati qe te thirr ne emer!
Re: Wäre einer nochmal so lies 2 SMS zu Übersetzen?
Jetzt verstehe ich gar nichts mehr! Du weißt, dass er dich zweimal betrogen hat, wenn ich das richtig verstanden habe und du bist noch bei ihm? Vielleicht läßt er dir das Handy auch bloß da, damit du das alles ließt und dann die Beziehung beendest, damit er nicht als A......da steht. Nur so ein Gedanke von mir. Sei nicht böse, aber das war mein erster Gedanke als ich das jetzt gelesen habe.
Re: Wäre einer nochmal so lies 2 SMS zu Übersetzen?
Wenn du auch meinen übersetzungswunsch gelesen hast verstehst du, dass es sich um eine Frau handelt. Ich habe es gestern abend erst nach längerer zeit bekommen. Plötzlich hatten wir wieder besseren Kontakt und dann lese ich das.
Er wust nicht das sie gespeichert wurde. Sein Handy speichert automatisch als Vorlage, ich habe die Funktion nicht rausbekommen.
lg maliesa
Es bleibt einem jeden immer noch so viel Kraft, das auszuführen, wovon er überzeugt ist.
Re: Wäre einer nochmal so lies 2 SMS zu Übersetzen?
Du sprichst in Rätzeln. Das es sich um eine Frau handelt, habe ich mitbekommen, ja.
Wie besseren Kontakt? Wart ihr getrennt? und jetzt wieder zusammen? Häää?
Re: Wäre einer nochmal so lies 2 SMS zu Übersetzen?
Schau mal unter mein profil dort steht Einiges und ich denke es reicht.Du kannst nicht ausmalen wie es mir geht, nach diesen Schock. mit den SMS. Glaube ginge jeder Frau so, wenn man nur an ein vorübergehendes Eheproblem dachte. Ich habe zu lange an dieser Ehe festgehalten.
lg maliesa
Es bleibt einem jeden immer noch so viel Kraft, das auszuführen, wovon er überzeugt ist.
Re: Wäre einer nochmal so lies 2 SMS zu Übersetzen?
Habe in deinem Profil gelesen, aber es bringt mich nicht wirklich weiter. Du hast doch vorhin geschrieben: Und plötzlich hatten wir wieder mehr Kontakt. Mit wem? Ihr Beide, oder wer? Verstehe mich bitte nicht falsch. Ich habe vollstes Verständnis und ich möchte ehrlich gesagt nicht in deiner Haut stecken. Ich möchte dich nur verstehen.
Re: Wäre einer nochmal so lies 2 SMS zu Übersetzen?
Dann aber nur über pm, weil ich habe seit Tagen mit verschiedenen Leuten geschrieben habe. Es ist nicht gerade fröhlich oder interessant so lange das gleich zu schreiben.
lg maliesa
Es bleibt einem jeden immer noch so viel Kraft, das auszuführen, wovon er überzeugt ist.
Re: Wäre einer nochmal so lies 2 SMS zu Übersetzen?
Maliesa, klingt alles ziemlich eindeutig. Tut mir echt leid, aber der Typ ist es nicht wert, denn offensichtlich hat er Dich mehrfach betrogen. Auch wenn es schwer ist, zieh einen klaren Schlussstrich und versuche von ihm loszukommen. Nur so kannst Du meiner Meinung nach wieder glücklich werden. Denn wenn das Vertrauen erstmal weg ist und die Beziehung einen Knacks bekommen hat, ist da meiner Meinung nach nichts mehr zu machen.
Re: Wäre einer nochmal so lies 2 SMS zu Übersetzen?