ALBANIA - Albanische Sprache

bitte bitte übersetzten .. wäre dringend :(

bitte bitte übersetzten .. wäre dringend :(

hallo!

würdet ihr mir das bitte übersetzen?

o bac qka po ban a je lodh, a je mir, a ka najsen 3? Ne mir jemi kurgja 3 nuk ka dhe a ki me naj qu naj nja se kemi met keq the thirr ne qit nr tung kalo sa ma mir

vielen Dank!

Re: bitte bitte übersetzten .. wäre dringend :(

Zitat: verteta

hallo!

würdet ihr mir das bitte übersetzen?

o bac qka po ban a je lodh, a je mir, a ka najsen 3? Ne mir jemi kurgja 3 nuk ka dhe a ki me naj qu naj nja se kemi met keq the thirr ne qit nr tung kalo sa ma mir

vielen Dank!

Hej Bac (anrede für grosser Bruder oder ältere, männliche Respektperson), was machst Du so, geht es Dir gut, gibt es etwas Neues? Uns geht es gut, es gibt nichts Neues. Hast Du etwas um es uns zu schicken (Geld) weil es uns schlecht geht/wir nichts mehr haben. Und ruf unter dieser Nummer an. Tschüss, machst gut.

LG, Nuse 



Re: bitte bitte übersetzten .. wäre dringend :(

danke dir, nuse