Es wäre echt lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte.
Të dua
Të dua të pres Nuk dua të vdes Me ylzit e natës Unë të përshëndes
Kujto erën e mali Kujto erën e lehtë Kujto zemrën time Që të don për jetë
Ah sa natë e lumtur Ah sa natë e qetë Gjithmon më kujtohesh Nga ora 12-të
Të dua pa masë Të dua pa mbarim Të dua më shumë Se sa shpirtin tim
Të dua ,të dua Për ty do të vdes Por ti a më don mua? Përgjigje po të pres?
Si nata pa yje si njeriu pa Sy Ashtut me duket jeta, e dashur pa ty.
Me vjen keq me vjen veshtir fjallen e fundit te thèm lamtumir!!!
Fjala èsht fjal besa èsht besè ato qe e don mos e tradhto per jetè!!!
Ska pranver pa zambak, ska zemer pa gjakè, ska dimer pa stuhiè, ska rini pa dashuri!!!
danke schön im vorraus
_______________________________________________________ für mich ich ist es nicht schlimm wo jemand her kommt,für mich ist wichtig wo Du hin willst..
Re: bitte kann mir das jemand übersetzen???
Të dua
Të dua të pres Nuk dua të vdes Me ylzit e natës Unë të përshëndes
Kujto erën e mali Kujto erën e lehtë Kujto zemrën time Që të don për jetë
Ah sa natë e lumtur Ah sa natë e qetë Gjithmon më kujtohesh Nga ora 12-të
Të dua pa masë Të dua pa mbarim Të dua më shumë Se sa shpirtin tim
Të dua ,të dua Për ty do të vdes Por ti a më don mua? Përgjigje po të pres?
Ich liebe dich
Ich liebe dich,ich warte
Ich will nicht sterben
Mit den Sternen der Nacht Grüsse ich dich.
Denk an den Wind des Waldes
denk an den leichten Wind,
denk an mein Herz
das dich fürs Leben liebt.
Ah glückliche Nacht,
Ah leise Nacht,
Immer denke ich an dich
um zwölf Uhr.
Ich liebe dich ohne Ende,
ich liebe dich aufrichtig
ich leilbe dich mehr,
als meine Seele.
Ich liebe dich,ich liebe dich,
Für dich würde ich sterben.
Aber liebst du mich?
Auf eine Antwort warte ich ?
Te Fala Drenusha
Re: bitte kann mir das jemand übersetzen???
Si nata pa yje si njeriu pa Sy Ashtut me duket jeta, e dashur pa ty.
Me vjen keq me vjen veshtir fjallen e fundit te thèm lamtumir!!!
Es geht mir schlecht, es fällt mir schwer,
mein letztes Wort lautet: Lebe Wohl.
Fjala èsht fjal besa èsht besè ato qe e don mos e tradhto per jetè!!!
Wort ist Wort, Ehrenwort ist Ehrenwort,
den, den du liebst, verrate niemals im Leben.
Ska pranver pa zambak, ska zemer pa gjakè, ska dimer pa stuhiè, ska rini pa dashuri!!!
Kein Frühling ohne Lilie,
Kein Herz ohnr Blut,
Kein Winter ohne Unwetter,
keine Jugend ohne Liebe!!!!
Te Fala Drenusha
Re: bitte kann mir das jemand übersetzen???
Danke schön für die schnelle Übersetzung
_______________________________________________________ für mich ich ist es nicht schlimm wo jemand her kommt,für mich ist wichtig wo Du hin willst..
Re: bitte kann mir das jemand übersetzen???
Weine nicht weil es aus ist sondern lächle weil es schön war!
Hallo kann mir jemand das bitte vielleich übersetzen ins albanische.
Wäre echt lieb von Euch. Danke xhemo
Irgendwann sagt man: für immer! Irgendwann sagt man: machs gut! Wer aber sagt: so ist das Leben! Der weiß nicht, wie weh so was tut.
Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert!
Bitte, ich will wenigstens wissen für wen du Gefühle hast. Nicht weil du mir was schuldig bist, sondern weil ich dich bitte mir zu sagen an wen ich dich verliere.
Re: bitte kann mir das jemand übersetzen???
Zitat: xhemo
Hallo kann mir jemand das bitte vielleich übersetzen ins albanische.
Wäre echt lieb von Euch. Danke xhemo
Weine nicht weil es aus ist sondern lächle weil es schön war!
Irgendwann sagt man: für immer! Irgendwann sagt man: machs gut! Wer aber sagt: so ist das Leben! Der weiß nicht, wie weh so was tut.
Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert!
Bitte, ich will wenigstens wissen für wen du Gefühle hast. Nicht weil du mir was schuldig bist, sondern weil ich dich bitte mir zu sagen an wen ich dich verliere.