einmal bitte übersetzen!!!

was heißt:fjala eshte per degezimin e disa stalaktiteve ne kundershtim me ligjet e fizikes.????
danke im voraus

Re: einmal bitte übersetzen!!!

hallo.ich meine ihr könnt alle gut übersetzen hier.warum hat hier noch keiner diesen satz übersetzt?nicht nur immer beiträge lesen.andere sätze werden auch übersetzt,also warum dieser nicht?ich meine ihr könnt alle gut albanisch.also bitte einmal übersetzten!!!!!!!!!!!!

Re: einmal bitte übersetzen!!!

Was ist denn mit dir los?

Wenn hier jemand übersetzt, dann ist das doch wohl freiwillig und wenn niemand Lust hat, oder es nicht versteht, dann kannst du doch nicht in so einem Befehlston hier herrschen.

Also jetzt würd ich es schon aus Prinzip nicht mehr übersetzen.

Re: einmal bitte übersetzen!!!

Zitat: queeny
hallo.ich meine ihr könnt alle gut übersetzen hier.warum hat hier noch keiner diesen satz übersetzt?nicht nur immer beiträge lesen.andere sätze werden auch übersetzt,also warum dieser nicht?ich meine ihr könnt alle gut albanisch.also bitte einmal übersetzten!!!!!!!!!!!!

Dieser Satz wird Dir nicht übersetzt, weil wir keine Lust haben hier trockene naturwissenschaftliche Themen und deren Sinn usw. aufzugreifen.

Aber ich könnte Dir jemanden benennen, der sowas gerne macht - zwar nicht kostenlos - aber die hat immer "Lust".

Ich lasse mich gerne überreden, wenn Du bereit bist, mir einen deutsche gebrauchsanleitung in verständliches Deutsch zu übersetzen.