ALBANIA - Albanische Sprache

hallo ihr lieben bitte mal übersetzen..

hallo ihr lieben bitte mal übersetzen..

hallo ihr süssen jetzt brauch ich mal eure hilfe, kann mir das jemand von euch übersetzen mein mann ist ja leider nicht da , hehe muss auch nicht wort für wort aber so der sinn wär schon toll DANEKE :

 se po me duket si qesharake kjo teme per cfare jane kosovaret me krenare se shqiptarete trojeve te tjera si po flet ti. I njifke te gjithe shqiptaret ti. Ska kuptim te bisedojme per kete teme se po me duket kindisch




Frohes Neues Jahr 2008


Re: hallo ihr lieben bitte mal übersetzen..

Zitat: Marion

 se po me duket si qesharake kjo teme per cfare jane kosovaret me krenare se shqiptarete trojeve te tjera si po flet ti. I njifke te gjithe shqiptaret ti. Ska kuptim te bisedojme per kete teme se po me duket kindisch

denn mir kommt es wie ein Witz vor dieses Thema. Für was (Warum) sind Kosovaren stolzer als Albaner aus anderen Gegenden wie du sagst? Du kennst wohl alle Albaner (ironisch gemeint). Es macht keinen Sinn über dieses Thema zu sprechen, denn ich finde es kindisch.

LG

Lea




Re: hallo ihr lieben bitte mal übersetzen..

Danke danke Lea für deine Hilfe.

Sag mal das du geheiratet hast wusste ich das ????? hhmm na jedenfalls wünsche ich dir alles liebe und gute für eure Ehejahre




Frohes Neues Jahr 2008


Re: hallo ihr lieben bitte mal übersetzen..

Marion, kann deinen Beitrag nicht lesen :(