Re: Bei uns zu Hause...
Was ist "Kaftiol"?
Was ist "Kaftiol"?
Frühstück, also kafftiohl ausgesprochen, wie es geschrieben wird, meine albanisch Kenntnisse *räusper*
Ich kenne Frühstück jetzt nur unter mengjes(i)
Ihr sagt zu Frühstück "kaftiol"? Das habe ich noch nicht gehört bislang.
Lula, woher ist dein Mann?
Erinnert mich an das türkische Wort für Frühstück, Kahvalti.
ich hab beide wörter noch nie gehört, weil bei meiner fam gibts weder in deu. noch im kosovo ein frühstück. da gibts so ab 10 wenns hochkommt was schnelles wie suxhuk mit ei z.b. oder man schnappt sich ein brot und ne wurst. unser besuch ist auch immer wieder erstaunt über meine frühstücksangewohnheiten.
männer: kaffe und kippe
alte frauen: caj und kippEN
frauen mittleren alters: kaffe und ne heimliche kippe
na und die kinder mampfen das knabberzeug vom vorabend
hm...als ich da war, hat meine Schwägerin mal petlla, mal pastice gemacht. War echt lecker, aber zu reichhaltig für mich persönlich. Ich mach Frühstück eher nacht türk. Art: also Schafskäse, Gurke, Tomate, normale deutsche Sachen für aufs Brot usw. Wird aber sicherlich auch in einigen alb. Familien gemacht.
Das Frühstück fällt ja meist nicht so gross aus, weil es abends sehr viel gibt. Hier ist es ja eher umgekehrt, viele Deutsche essen abends eher Schnitten usw. Bei uns zu Hause früher war es mal so mal so.
Heutzutage koche ich abends immer nochmal warm für den Herrn.
Zitat: minni
männer: kaffe und kippe
alte frauen: caj und kippEN
frauen mittleren alters: kaffe und ne heimliche kippe
na und die kinder mampfen das knabberzeug vom vorabend
auch wenn es traurig ist, musste aber gerade doch sehr lachen ne, diese albaner aber auch
kafshoj heißt beißen, vielleicht davon abgeleitet??? und evtl. auf das knabberzeugs für kleinen bezogen
Für meine Neffen und Nichten gab es immer Brot mit Margarine und Marmalade drauf.
Meine Tochter kriegt auch belegtes Brot, mal mit Wurst, mal mit Käse, mal mit Marmelade. Wenn sie möchte auch mal nen Joghurt. Oder eine Banane dazu etc.
Vergesst den Fernseher zum Frühstück nicht, sonst seit ihr nicht integriert
Minni...der mit den Kippen war echt gut
Der mit den Kippen war hervorragend und sehr passend, hab doch sehr gelacht. Kaffee wird bei uns nach dem Aufstehen getrunken. Bei "Kaftiol" gibt es meist Vegeta-Suppe mit Nudeln, Rührei, Suxhuk, Brot, gekochte Tomaten, oder Spinat in "Mehlschwitzensuppe"...
Also mein Mann kommt aus Pristina, seine Eltern jedoch ursprünglich aus Podujevo, dort werden einige Wörter auch aus dem serbischen gebraucht, wir sagen z.B. SOK für Saft nicht lang, oder Pavlak zu Schmand und nicht Mos. Könnte mir vorstellen, dass es mit Kaftiol ähnlich ist, aber ich erkundige mich mal bei meinem albanischen Kumpel-Freund über den Ursprung ;).