Hallo,
ich hätte gerne gewust was meine berufsbezeichnung in Australien ist , wie gesucht und anerkannt er ist?
Ich bin 27 Jahre und Augenoptiker Meister. Ich habe schon gelesen das es uninteressant ist ob man einen Deutschen Meistertitel hat oder nicht, aber es ist doch auch von der Bildung und vom Wissen, zumindest in meinem Beruf, ein großer Unterschied!
Kann mir einer was dazu sagen ?
DEUTSCH: Augenoptiker
ENGLISCH: optician (med.) - optometrist (med.)
Das sind so die Ergebnisse beim Eingeben von "Augenoptiker" auf einer Übersetzungsseite im I-Net (hier: Leo). Wie faul kann und darf ein Auswanderer (Auswanderungswilliger) eigentlich sein?! Sorry, aber langsam wird's echt nervig, daß sich hier jeder wirklich alles vorkauen und abnehmen lassen möchte!
Gruß,
Thomas
P.S.: Was Dein Meisterbrief in Australien wert ist, kann ich nicht sagen, aber schaden tut er mit Sicherheit nicht. Deutsche Fleischer- und Bäckermeister in Südafrika beispielsweise werben explizit mit Ihren in Deutschland verbrieften Kenntnissen.
___________
Carpe diem...
Jo, der Beruf steht auf der Liste - kannst Dich bewerben! Must aber erst durch die Berufsanerkennung durch. Alles andere ist unwichtig!
Ich habe meine Lesebrille im Supermarkt gekauft - die Zeitschriften sind verdammt "klein" gedruckt. 2 Diopren Glaeser und ich kann sogar wieder das Kleinstgedruckte lesen
Details? - www.immi.gov.au
Hier die Berufsliste die zur Zeit reindarf:
http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/1121i.pdf
und hier:
http://www.ocanz.org/