Hallo!
Ich wollte euch mal einen Artikel über Sitten und Umgangsformen in Südamerika zukommen lassen. Vielleicht hilft's ja dem einen oder anderen....
http://www.reisenet.com/schoner-reisen/reise-knigge/suedamerika-zeitlos-schoen/index.php
Mindestens die Hinweise
"Busse fahren nur selten nach Plan."
"Verspätungen sind auch im Geschäftsleben durchaus üblich."
"Für Männer sind kurze Hosen nicht angebracht."
"Öffentliches Küssen wird als peinlich angesehen."
würde ich in Uruguay nicht unbedingt beachten. Da könnten einem als steifer und unnötig schwitzender Gringo Geschäfte durch die Lappen gehen.
Zitat: Unmünner
Ich denke auch, dass das Wort Mañana häufig falsch übersetzt wird. Denn es bedeutet in der Tat nicht immer morgen. Ich denke die bessere Übersetzung wäre "heute nicht", denn es zeigt nicht, wie im Deutschen, auf einen präzise bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum hin, sondern gibt nur zu verstehen, dass es heute mit Sicherheit nichts mehr wird. Manana könnte aber auch bedeuten, nicht morgen, nicht übermorgen, eigentlich überhaupt nicht. Null Bock!
*Prominenz schützt vor Strafe*
*Das deutsche Strafgesetzbuch ist ein Handelsgesetzbuch*
Ich glaube das man einen ganzen Teil seiner typisch "Deutschen Mentalität" beim "Verlassen" des Flughafens....und "Betreten" des Gastlandes ablegen und wegwerfen sollte...!!! Aber eins sollte man nicht tun....den Verstand hinterher werfen..!!....MfG...Berry... ...
Keiner kann aus seiner Haut..............ausser die Schlange!