Irgendwann hatte ich wieder die Melodie im Kopf und mit ihr den Liedtext im Gedächnis. Auch wenn ich ja nie aus Deutschland weg bin, sondern eher zufällig hier hängen geblieben bin, passen einige Textpassagen der sechs als Cowboy, Indianer, Bauarbeiter, Rocker, Polizist und Seeman verkleideten Amis oder später auch der Tierhandlungsjungs auf das, was mir hier so gut tut.
"..we will start life new ...life is peaceful there ...lots of open air ...to begin life new ...this is what we'll do ...sun in winter time. ...where the skies are blue.
...love the beach ...change our pace of life ...will work and strive. ...live there in the sun or shade. ...live with the space ...without the busy pace back east, the hustling, rustling of the feet
Go west ..."
In den Worten meiner Interpretation:
Nach (Süd-) Westen, wo Ruhe, Platz und Luft ist, neu anfangen, den stressigen Rhythmus im (Nord-) Osten zurücklassen und die Art ändern wie wir leben.
Ich habe mir das nicht einmal gewünscht, aber nun, da ich es habe, weiß ich, das ich hier richtig bin.
The Kinks - Apeman 1970
Wenn ich so in der Sonne in meinem verwilderten Garten den Ghetto-Blaster voll aufgedreht habe, tonnenweise auf CD gebrannte mp3s ertönen und es keinen meiner Nachbarn juckt, muss ich bei diesem Song immer ganz zufrieden lachen:
I think Im sophisticated cos Im living my life like a good homosapien But all around me everybodys multiplying Till theyre walking round like flies man So Im no better than the animals sitting in their cages In the zoo man cos compared to the flowers and the birds and the trees I am an ape man I think Im so educated and Im so civilized cos Im a strict vegetarian But with the over-population and inflation and starvation And the crazy politicians I dont feel safe in this world no more I dont want to die in a nuclear war I want to sail away to a distant shore and make like an ape man Im an ape man, Im an ape ape man Im an ape man Im a king kong man Im ape ape man Im an ape man cos compared to the sun that sits in the sky Compared to the clouds as they roll by Compared to the bugs and the spiders and flies I am an ape man In mans evolution he has created the cities and The motor traffic rumble, but give me half a chance And Id be taking off my clothes and living in the jungle cos the only time that I feel at ease Is swinging up and down in a coconut tree Oh what a life of luxury to be like an ape man Im an ape, Im an ape ape man, Im an ape man Im a king kong man, Im a voo-doo man Im an ape man I look out my window, but I cant see the sky cos the air pollution is fogging up my eyes I want to get out of this city alive And make like an ape man Come and love me, be my ape man girl And we will be so happy in my ape man world Im an ape man, Im an ape ape man, Im an ape man Im a king kong man, Im a voo-doo man Im an ape man Ill be your tarzan, youll be my jane Ill keep you warm and youll keep me sane And well sit in the trees and eat bananas all day Just like an ape man Im an ape man, Im an ape ape man, Im an ape man Im a king kong man, Im a voo-doo man Im an ape man. I dont feel safe in this world no more I dont want to die in a nuclear war I want to sail away to a distant shore And make like an ape man.