Zitat: Nigar88
this matter is a little bit complicated,for realizing "wht does azeri mean " u ve 2 be born nd grow up in this country nd within its culture, otherwise its impossible 2 understand ,till that time, even i havent undersood as well as
My dear Nigar88, not necessarily to write on English that to understand who we are, and it is not necessary to be born there, it is even not necessary to go. To have it is a lot of friends enough and all becomes clear.
cenab filankes, yaxshisi budu ki azerbaycanca sherh yaz eks eqdirde ingilis dilinde fikrini yeteri qeder izah ede bilmirsen, yada bir sira sehv buraxirsan sence bir milleti tanimaq , hemin milletin numayendesinden olan biri ile dost olmaq demekdi? onda bele cixir ki men dunyada movcud olan milletlerin hardasa 8o % ni en az öz milletim kimi ingilisler demishken deeply taniyiram...
sualcun uzr isteyirem Nigar, aber was meinst du mit "deeply"? Inwiewiet "deeply"?
cenab Kölner ye denen basha salsin
Zitat: Nigar88
cenab Kölner ye denen basha salsin
Nigar88@
Birincisi men sehvlerimden utammiram onu men hec özüm yazmamisam, internet vahistesi ile tercüme edib köcürmüsem. Men hec Azerbaycancada o geder bilmirem, amma bax senin sözüne gelir yene bu mesele. Sehvim var dogru düzelt yaz. Özünü yükseldme, sonra deme ki biz hamimiz beleyik, yox burda men deyirem yene hamimiz yox, hamimiz deyenler beledir. Sehf yazdimsa xahis edirem düzelt,
ok onda üzrler, düz deyirsen, elektron tercüme en berbad tercümedi. senin sehvin , ingilis dilinde niye cvbliyirsan? birdeki özümü niye yükseltirem ki , görmürsen alman dilinde yaxshi bilmediyime göre bir kelme yazmiram , senin kimi ordan burdan da köchürmürem
Nigar, gorxursan seni kimse burda duzeldecek? Wir sind doch keine Spießer.
Sene goydugum suali da sen diyesen basha dushmedin; Kölnerin tercumesi da lazim deyl, inglis dili ozum bilirem. Sual zarafat-sual idi, ein Scherz, amma ruslar demishken, проехали.
Ondan bashga, forumin gaydalarinda yazilib ki, burda ermeni dilden bashga butun dillerde yazmag olar. Hansi rahatdir, lap sehvlernen olsun. Biz hami akademik deylik axi (auch eine Nationaleigenschaft von Aserbaidschaner!)
Zitat: Nigar88
ok onda üzrler, düz deyirsen, elektron tercüme en berbad tercümedi. senin sehvin , ingilis dilinde niye cvbliyirsan? birdeki özümü niye yükseltirem ki , görmürsen alman dilinde yaxshi bilmediyime göre bir kelme yazmiram , senin kimi ordan burdan da köchürmürem
Köcürde köcürde öyrenirsende, utanib yazmasan kimse sene yardim etmeyecek. Vallah deyim sene, men bu bizim Forumlarla, internet vastesi ile Anadilimi bezilerinden yaxsi yaziram, halbi ki men Russ dilini bitirimisem, ve bizim Sha´rimiz Pushkin olub. Alman dilini de men yenede ordan burdan öyrenmihsem forumlarda menim yazdiglarimi kömek edibler, amma bizimkiler coxu, sen onun sehvini düzeltende deyirki "bele agillisan get ..... " ona göre helelerinin elinden bura gacirig gelib burdada bizi tapirlar.
neise uzun sözün kisasi biri pis olsa siz yaxsi olun sebirli olun!
deyirem axi , senin ana dilinde nese bir loru dilde desek axsaxliq var fikrini ama chetin de olsa izah ede bilirsen.:)narahat olma hele vaxtin var, öyrenersen men sehv yazsam bu saytda, bizimkiler duzeltecey sehvlerimi? onlarinkini düzelten lazimdi.
Zitat: Nigar88
men sehv yazsam bu saytda, bizimkiler duzeltecey sehvlerimi? onlarinkini düzelten lazimdi.
Yene basladin