Songtexte übersetzen
Hier die sinngemäße Erklärung zur Wochenaufgabe:
Diese Woche werdet ihr 4 englische Songtexte ins Deutsche übersetzen.
Jeder von euch bekommt eine Mappe in der sich die Songtexte befinden.
Für die Übersetzung nehmt ihr ein englisches Wörterbuch zu Hilfe.
Die Übersetzung werdet ihr auf Ansage von BB am Freitag im Sprechzimmer abgeben.
Am Samstag bekommt ihr die übersetzen Texte sowie drei Mp3-Player, auf denen zwei der übersetzten Songs in Originalversion, sowie als Instrumentalversion zu hören ist.
Einen dieser Songs müsst ihr auswendig lernen und am Montag bei der Präsentation der Wochenaufgabe vortragen.
Welcher Song das sein wird, darüber wird euch BB zu gegebener Zeit unterrichten. Lernt also beide Songs gleichermaßen.
Bei der Präsentation werdet ihr von der instrumentalen Version des Songs unterstützt.
Die Wochenaufgabe gilt als bestanden, wenn der Text, korrekt, oder sinngemäß übersetzt worden ist.
Manche englischen Wörter haben mehrere Bedeutungen, wählt die für euch sinnvollste Bedeutung aus.
Solltet ihr ein Wort im Wörterbuch nicht finden, zum Beispiel Slang, so nehmt das Originalwort und setzt es in euren Text.
Wird die Wochenaufgabe fehlerfrei präsentiert, erspielt ihr 5.000 € für den Jackpott.