Bootsurlaub-Waterway-Holidays-Observer - Fach-Literatur, Fach-Bücher, Seekarten, Binnengewässer-Karten, Fach-Infos

Seemannschaft/Fachliteratur/Fachwörterbuch

Seemannschaft/Fachliteratur/Fachwörterbuch

Seemannschaft/Fachliteratur/Fachwörterbuch



12-Volt-Kfz-Steckdose = Rundstecker, vormals Zigarettenanzünder
für Mobiltelefone, Videoakkus etc



Echolot = Damit wird die annähernde Wassertiefe unter dem
Kiel ermittelt, wobei der Bug schon auf einem Felsen aufgelaufen sein kann



Hydraulisches Bugstrahlruder = dieses kann, solange die
Maschine läuft, im Gegensatz zu elektrischen, ständig betrieben werden



Seitendeck = die Verbindungswege zwischen Bug (Vorschiff)
und Heck (Achtern) die jeweils Steuerbord und Backbord vorhanden sind



Vorschiff = Vom Bug bis zur Mitte des Schiffes wird als
Vorschiff bezeichnet, der hintere Teil ist das Heck.



Gangbord = Auf dem Bugdeck (Vorschiff) der von Beschlägen
freigehaltene Passiergang zum Ankerspill, mittschiffs wird auch von Seitendecks
gesprochen



Bimini = Sonnensegel, wird über dem Außensteuerstand
(Brücke) aufgespannt und soll vor Sonne und regen schützen



Warmwasserheizung = Wasser wird in einem Heizkessel erhitzt
und in die Radiatoren in den Kabinen gepumpt, funktioniert wie die üblichen
„Zentralheizungen“ zu Hause



Fußbodenheizung = Rohre mit heißem Wasser erhitzen den
Fußboden wie zu Hause, dies ist bei der Kormoran 1140 installiert



Landstromkabel = Gute Hausboote wie die Kormoran 1140 haben
natürlich ein Landstromkabel, wird es in die Steckdose am Jetty/Anleger eingesteckt,
schaltet das Bordsystem automatisch auf 220 Volt um. Bei anderen Booten muss
man diese Umschaltung manuell vornehmen.



Warmwasser = Warmwasser wird bei der Kormoran 1140 durch den
Wärmetauscher der an  das
Kühlwassersystem der Maschine angeschlossen ist, erzeugt. Bei anderen Booten,
wie der EUROPA wird das Warmwasser nur über die Heizung erzeugt. Man muss auch
alle 2 Tage an den Landstromsnschluss, sonst startet die Heizung nicht mehr.



Landstrom-unabhängige Steckdosen = Strom von 220 V-Volt
werden über einen Inverter geliefert



Mückenschutzgitter = werden an den Fenstern der Schlafkabinen
angebracht



Schwarzwasser = Fäkalien aus dem WC



Grauwasser = Alle Abwässer aus Dusche, Waschbecken und
Küchenspüle



PUMP OUT = Bei sehr gut konzipierten Umweltsystemen wie der
Kormoran 1140 wird das Schwarzwasser sofort in den Fäkalientank geleitet. Das
Grauwasser zuerst in die Bilge von dort wird es zur Verringerung bzw. Verbesserung
der Konsistenz oder Viskosität in den Fäkalientank zurückgepumpt. Die
Entsorgung des sehr großen (1500 Liter) Fäkalientank erfolgt dann in das
öffentliche Abwassersystem.



Vor Buchung eines Bootes sollte man auch auf diese für
die Umwelt wichtigen Aspekte achten, denn z.B. in Irland, haben zwar fast alle
Boote einen Fäkalientank, entsorgt wird aber weiterhin in die Gewässer ?



 



Weitere Fachwörter finden Sie im Forum oder in den
jeweiligen Kapitäns Handbüchern, wie z.B. dem „Masuren Waterway Guide“ (gibt es
bei HanseNautic oder AMAZON).



Weitere Info auch in unseren Blogs: www.wasserwege.net/blog.htm



 

Re: Seemannschaft/Fachliteratur/Fachwörterbuch

Wörterbuch für Segler



Liebe Leser,



nachfolgendes Wörterbuch für Segler dürfte hilfreich sein:



 



http://www.klicktipps.de/segeln-sailing-dictionary.php

Re: Seemannschaft/Fachliteratur/Fachwörterbuch

Trogbrücke = Aqueduct  = Water Bridge
 Trogbrücke

Trogbrücke

Re: Seemannschaft/Fachliteratur/Fachwörterbuch

Zitat: Rüdiger J. Steinacher
Trogbrücke = Aqueduct
https://de.wikipedia.org/wiki/Trogbr%C3%BCckeDurchlaß = Culvert
http://www.wikiwand.com/de/Masurischer_Kanal

Re: Seemannschaft/Fachliteratur/Fachwörterbuch

Zitat: Rüdiger J. Steinacher
Zitat: Rüdiger J. Steinacher
Trogbrücke = Aqueduct
https://de.wikipedia.org/wiki/Trogbr%C3%BCckeDurchlaß = Culvert
http://www.wikiwand.com/de/Masurischer_Kanalhttp://www.wikiwand.com/de/Durchlass

Re: Seemannschaft/Fachliteratur/Fachwörterbuch

swimming togs = Badekleidung, Badeanzug, Bikini, Badehose

Re: Seemannschaft/Fachliteratur/Fachwörterbuch

Gunwale = Schandeck,
Plank-Sheer, Side Deck, Washrail, Gangboard, Gangbord, Seitendeck



Gangway = Fallreep,
Aufgang, Abgang, Brücke zum Boot, Laufplanke, Brücke vom Land zum Boot und vice versa