Eigene Folgentitel

Weil es in Staffel 6 und 7 so schön war, mache ich es auch hier. Also brav posten:

5x01 Dracula / Buffy vs. Dracula

5x02 Schwesterherz / Real Me

5x03 Xander mal zwei / The Replacement

5x04 Rückkehr der Initiative / Out Of Mind

5x05 Heim / No Place Like Home

5x06 Tara's Familie / Family

5x07 Die Morde des Spike / Fool For Love

5x08 Böse Schatten / Shadow

5x09 Oben / Listening To Fear

5x10 Schwere Entscheidung / Into The Woods

5x11 Olaf / Triangle

5x12 Wächter / Checkpoint

5x13 Blut / Blood Ties

5x14 Dru is back / Crush

5x15 Liebe? / I Was Made To Love You

5x16 Tot / The Body

5x17 Gefährliche Mutterliebe / Forever

5x18 Glory / Intervention

5x19 Verlorener Verstand / Tough Love

5x20 Rennen / Spiral

5x21 Abwesend / The Weight Of The World

5x22 Freiheit / The Gift

Re: Eigene Folgentitel

Und auch hier die genauen deutschen Übersetzungen:

5x01 Buffy gegen Dracula / Buffy vs. Dracula

5x02 Wahres Ich / Real Me

5x03 Der Ersatz / The Replacement

5x04 Aus dem Verstand / Out Of Mind

5x05 Kein Platz wie zu Hause / No Place Like Home

5x06 Familie / Family

5x07 Dummkopf für Liebe / Fool For Love

5x08 Schatten / Shadow

5x09 Zuhören bis zur Angst / Listening To Fear

5x10 In den Wäldern / Into The Woods

5x11 Dreieck / Triangle

5x12 Kontrollpunkt / Checkpoint

5x13 Blutsbande / Blood Ties

5x14 Schwärmerei / Crush

5x15 Ich wurde gemacht, um dich zu lieben / I Was Made To Love You

5x16 Der Körper / The Body

5x17 Für immer / Forever

5x18 Eingriff / Intervention

5x19 Zähe Liebe / Tough Love

5x20 Spirale / Spiral

5x21 Das Gewicht der Erde / The Weight Of The World

5x22 Das Geschenk / The Gift