Re: Diskussion Marimar
Hoi karin, danke für die Erklärung! Einen lieben Gruß in die Schweiz!
Hoi karin, danke für die Erklärung! Einen lieben Gruß in die Schweiz!
Hoi / Hallo Gast 21
Danke für den Gruss,auch einen lieben Gruss zurück nach Deutschland
lg karin
@Danke, karin!
Und hier kommt nachgereicht das Transkript einer der wichtigsten Schlüsselszenen aus Marimar, Folge 22! Leider kann ich keine Bilder dazu liefern...
Marimar: "Sergio, ich liebe dich so sehr und wenn du mich auch liebst, ist mir alles andere egal!"
Sergio: "Ich sag dir doch, dass ich kein Geld habe, verstehst du, nicht einen Centavo. Mein früheres Leben wirft seine Schatten, Marimar. Ich war undiszipliniert und verschwenderisch und vielleicht hätte die Hazienda etwas abgeworfen, wenn ich mich darum gekümmert hätte, aber mein Vater war schon immer ein Träumer. Ihm schweben die allergrößten Geschäfte vor, die letztendlich nie gelingen können."
Marimar: "Mach dir deswegen keine Sorgen. Ich kann auch ohne Geld glücklich sein. Es fehlt mir wirklich an nichts. Ich muß mir nicht ständig etwas kaufen können. Ich brauche nur eines und das ist deine Liebe, Sergio!"
Sergio: "Ich bin nie einem besseren Menschen begegnet als dir. Du bist die Reinheit in Person. Deine Unschuld ist einfach unfaßbar. Ich habe dich nicht verdient. Ich verdiene dich nicht!"
Marimar: "Sergio, und wenn wir ein Kind kriegen würden ?"
Sergio: "Nein, nur das nicht."
Marimar: "Willst du denn kein Kind ?"
Sergio: "Daran darfst du gar nicht mal denken. Das wäre furchtbar. Ich würde mir das niemals verzeihen können!"
Marimar: "Wieso sagst du das ? Was ist so schrecklich an einem Kind ? Es wäre etwas Wundervolles. Stell dir vor, wie es Papa sagt und mich zärtlich Mama nennt."
Sergio: "Schweig, Marimar, schweig endlich!!! Du weißt nicht, was du sagst. Unter diesen Umständen ein Kind zu kriegen wäre schrecklich!"
Marimar: "Heißt das, wir werden nie ein Kind kriegen ?"
Sergio: "Jetzt noch nicht. Vielleicht in ein paar Jahren, wenn ich reich bin!"
Marimar fängt an zu weinen.
Sergio: "Was habe ich dir bloß angetan, mein kleiner Engel!"
Marimar: "Ich würde so gerne ein Kind von dir haben, Sergio, ich würde so gerne ein Baby haben....!"
Und hier kommen noch zwei Blooper, wobei ich bei dem einen nicht genau weiß, ob er nicht an einer falschen Synchronisation liegt. Apropos Synchronisation. Als Marimar / Bella über den Inhalt ihrer Schachtel spricht, sagt sie im Deutschen, dass sie ein Karte enthalten würde. la carta heißt aber Brief im Spanischen. Gemeint ist der Brief von "Sergio", den sie im Gefängnis erhielt.
Blooper 1: Als Arturo Gema in der Kirche abholt hat man für die Stimme des Pfarrers die gleiche Stimme gewählt wie Padre Porres (Achtung! Das gilt, wie gesagt, jetzt erst einmal für die deutsche Übersetzung)
Blooper 2: Als Marimar das erste Mal in Valle Encantado Besuch von Padre Porres bekommt, trägt sie ein weites, grünes Kleid mit einer runden Anstecknadel auf der rechten Schulter. Diese ist den größten Teil der Szene geöffnet. Achtet mal darauf!!
@Suslik, hast Du mittlerweile alle Blooper gefunden ?
Hallo Gast 21.
Oh ja, diesen Blooper mit dem Brief/Karte kenne ich sehr gut. Dachte mir nur, dass muss so sein. Hab mich schon gefragt, warum Karte, sie hat doch einen Brief bekommen. Aber dachte mir dann, bestimmt vertan oder muss eben so sein.
Nein, leider noch nicht. Gebe dir dann bescheid und schreibe dann. Wer weiss, vielleicht finde ich auch noch etwas.
LG
@Na dann bin ich mal gespannt, vier Augen sehen sicher mehr als zwei Augen, Suslik!
Mal sehen, vielleicht stelle ich auch bald weitere meiner Lieblingszitate in diesem Thread. Auf alle Fälle fehlt noch ein Posting mit Pulgoso-Sprüchen. Wobei ich ja irgendwie schon der Meinung bin, dass er zu Beginn der Novela bessere Sprüche auf Lager hatte als später...
Hallo Gast 21
Ja die Sprüche von Pulgoso fand ich auch toll.Bin schon darauf gespannt,was Du von Pulgoso alles an Sprüchen ins Forum stellen wirst
Karin
Also einer ist mir noch ganz deutlich in Erinnerung geblieben, karin. Pulgoso sagt so ungefähr: "Wenn die ihren Liebsten jeden Tag sieht wird es nicht mehr ange dauern und sie hüpft mit ihm ins Bett!"
Bevor ich weitere Sprüche reinstelle, hier erst einmal ein Link zu einem Forum, in dem auch über Marimar diskutiert wurde, leider habe ich ihn zu spät entdeckt. Im Moment passiert dort nichts mehr. Aber wenn jemand nachlesen möchte...http://foro.telenovela-world.com/n4/list.php?f=73
Handlung: Es handelt sich um die Szene, in der Esteban nach geglückter Schönheitsoperation nach Valle Encantado zurückkehrt und er mit Bella über ihre Rachpläne spricht.
Pulgoso über Estebans neues Aussehen: "Sie haben ihm einen Schnurrbart verpaßt. Sie haben ihm seine lustige gelbe Hose vom Gesäß geschnitten und sie haben ihm seine Brieftasche gelüftet. Er ist ein richtiges Gesamtkunstwerk!"
Pulgoso, als Esteban Bella ihre Rachpläne ausreden möchte: "So redet kein Kunstwerk. So redet ein Heiliger, mach weiter, sie ist schon mürbe und wenn Du es nicht schaffst, lasse ich mich auch umoperieren und übernehme den Fall!"