peinlich, peinlich

Damit hier endlich mal was drinsteht dachte ich mir, ich schreib mal eine kleine Anekdote aus unserer Fantasy-rollenspielgruppe rein... Wir hatten noch nicht lange angefangen zu spielen (Palladium) und hatten ein nettes Sheet mit unseren Fähigkeiten etc. das komplett auf Englisch war. Irgendwann kamen wir an eine Stelle an der wir eine versteckte Tür oder etwas ähnliches suchten ohne die wir nicht mehr weiterkamen. Anscheinend besass niemand die Fähigkeit solche aufzuspüren und wir hielten uns eine ganze Weile mit Alternativlösungen auf (eine Stunde, oder so..) Irgendwann schaute ich zufälllig auf mein Sheet und rätselte was det. sec. comp. doors heissen könnte. Es hiess 'detect secret compartments / doors' ....tja, aus Platzgründen stand leider nur die Abkürzung da.... Natürlich sorgte diese Entdeckung für einiges Gelächter und gehässige Bemerkungen... ;)