1.07 "Strafe muss sein" (Saturday)

1.07 "Strafe muss sein" (Saturday)

1.07 "Strafe muss sein"
(Saturday)


Folge:#7 / 1x07Erstausstrahlung:04.11.1996, USA
29.06.1999, DDrehbuch:Jack LoGiudiceRegie:David Semel


   Darsteller
Stephen CollinsalsEric Camden Catherine HicksalsAnnie Camden Barry WatsonalsMatt Camden Jessica BielalsMary Camden Beverley MitchellalsLucy Camden David GallagheralsSimon Camden Mackenzie RosmanalsRuthie Camden HappyalsHappy

Christopher MichaelalsSgt. Michaels Matthew LinvillealsJimmy Moon Mila KunisalsAshley Alicia Leigh WillisalsCorey Conway Christian CampbellalsTerry Daniels Bridget FlaneryalsSusan Barrett Chuck SloanalsMr. Barrett Nancy SinclairalsMartha Daniels Granville SloanalsMr. Daniels Yunoka DoylealsCheryl


   Zusammenfassung
Lucy und Annie arbeiten in der Küche. Eric kommt hinzu und fängt mit Annie an zu knutschen. Lucy missfällt dies, da ihre Freundin Ashley jeden Moment kommen wird und nicht sehen soll, was Eric und Annie machen. Simon und Ruthie kommen hinzu und beschweren sich, dass Eric und Annie sich amüsieren, während sie oben das Bad reinigen müssen. Annie findet das sehr wohl fair, schließlich dürfen sie zum Ausgleich hier kostenlos Wohnen.

Simon packt in seinen Rucksack Verpflegung für das Basketballspiel von Mary. Matt kommt herein und erzählt das Auto gewaschen und einen Job gefunden zu haben. Eric ist hocherfreut. Als Matt erzählt, er soll einem Mädchen Nachhilfe geben, lacht Eric nur und glaubt nicht an Matts Durchhaltevermögen diesen Job behalten zu können. Mary kommt hinzu und wird von allen bejubelt. Mary ist davon garnicht begeistert und verbietet im selben Moment allen, das Spiel anzusehen.

Später sind Lucy und Mary in ihrem Zimmer. Lucy will wissen, warum Mary sie denn so hasst, damit sie nicht zu ihrem Spiel kommen darf. Mary erinnert Lucy daran, dass sie der ganzen Familie verboten hat, das Spiel anzusehen und nicht nur Lucy allein. Lucy wollte eigentlich mit Ashley zum Spiel gehen, um dabei über ihre Schwester einen guten Eindruck bei ihr zu machen. Mary erklärt Lucy warum sie die Familie nicht dabei haben will. Mary hat es im Team nicht leicht, und muss kämpfen um anerkannt zu werden, und die Familie würde sie nur nervös machen, was zu Fehlern führen würde. Lucy ist darüber nicht erfreut, denn sie meint, auch sie müsse um Ansehen kämpfen und ist enttäuscht von Mary, dass sie ihr dabei nicht helfe.

Währenddessen machen sich Ruthie und Simon in ihrem Zimmer Gedanken darüber, warum Mary ihnen verboten hat zum Spiel zu gehen, denn Simon meint, er hätte ihr beim letzten Spiel doch kräftig geholfen. Sie überlegen sich, was sie stattdessen tun wollen, und beschließen Detektiv zu spielen.

Matt rasiert sich im Bad, als Eric mit äußerst guter Laune hinzukommt. Matt fragt ihn, warum er denn solch eine gute Laune hätte. Eric erwidert ihm, dass Annie und er einkaufen gehen würden. Mary kommt an die Badezimmertür und Eric und Matt nerven sie mit ihren Basketball Tipps. Da sie dringend ins Bad will, wirft sie Eric und Matt kurzerhand aus dem Bad.

Lucy versucht in der Küche Annie dazu zu bringen, mit Mary zu reden, damit sie doch noch mit Ashley zum Spiel gehen darf. Annie will das aber nicht tun. Lucy bittet Annie dann nach einer Ausrede für Ashley. Annie schlägt vor, dass sie Ashley sagen soll, dass sie und Lucy auf die Kinder aufpassen müssen. Lucy ist damit einverstanden, beschwert sich jedoch gleich darüber, warum Eric und Annie ausgerechnet an diesem Tag zusammen einkaufen müssen, da sonst Annie immer alleine einkaufen geht. Annie meint daraufhin scherzhaft, dass sie Lucy unter allen Umständen unbeliebt machen will, damit Lucy sie nie verlässt.

Matt kommt nun am Haus an, wo er dem Mädchen Susan Nachhilfe gibt. Er klingelt und es öffnet der Vater von Susan. Er begrüßt Matt und meint, Matt sähe gut aus, und nun wisse er, warum Susan sich schon sechs mal umgezogen hat. Matt ist darüber alles andere als begeistert, da er nichts von dem Mädchen möchte, außer seinen Job korrekt auszuführen.

Simon und Ruthie spielen nun im Haus Detektiv, da klingelt Ashley an der Tür. Lucy öffnet die Tür und sagt sofort zu Ashley, dass sie eine schlechte Nachricht habe. Ashley meinte daraufhin, dass sie Ashley sei und keinerlei schlechte Nachrichten bekommen würde. Lucy sagt ihr, dass sie nicht zum Spiel gehen würden und stattdessen zuhause bei den Camdens auf die Kinder aufpassen sollen. Ashley gefällt das nicht so recht und will wieder gehen, da überzeugt Lucy sie damit, dass sie doch alleine wären und so ungestört Jungs anrufen können. Ashley bleibt.

Eric und Annie sagen scherzhaft zu Simon und Ruthie, dass die beiden auf Lucy aufpassen sollen und fahren dann mit dem Auto zum Einkaufen. Eric und Annie sind außer Sichtweite, da nehmen Simon und Ruthie ihr Detektivspiel wieder auf und suchen nun einen Verdächtigen. Den Verdächtigen finden sie in der Person des Postboten, welchen sie von nun an verfolgen.

Eric benimmt sich im Supermarkt wie ein kleines Kind, was Annie nicht sehr erfreut, da diese sauer auf Mary ist.

Simon und Ruthie denken sich eine Gangstergeschichte aus, worin der Postbote, der Verbrecher ist. Der Postbote hätte die größte Bank in den USA überfallen und würde nun seine Beute per Brief an seine Auftraggeber überbringen.

Annie ist im Supermarkt nun sehr sauer auf Mary geworden und wirft die Artikel vor lauter Wut in den Einkaufswagen. Sie ist traurig darüber, dass Mary ihr verboten hat am Spiel teilzunehmen, denn Annie hat soviel für Mary getan, sie zum Training gefahren, ihr Essen gemacht, ihr ein Heim gegeben. Als Annie und Eric in einem Gang des Supermarktes sehen, dass ein Junge, eine Uhr stiehlt, erkennen sie, dass es sich um Terry Daniels handelt, einem Jungen, den Eric in einer Drogenklinik untergebracht hat. Eric ist stutzig, denn der Junge ist nach weniger als 30 Tagen wieder raus und vermutet, der Junge sei aus der Drogenklinik verschwunden und nun wieder rückfällig. Ein Wachmann des Supermarktes bemerkt den Diebstahl, und hält den Jungen auf. Eric hilft dem Jungen und gibt die Uhr zurück, ohne dass dem Jungen eine Anzeige droht. Eric will dem Jungen helfen, und überredet ihn zu einem Billardspiel.

Mary und ihre Mannschaftskameradinnen kommen an der Sporthalle an, wo das Spiel stattfindet. Da erzählt Mary einer Teamkollegin, dass sie ihrer Familie verboten hätte, das Spiel anzusehen. Marys Mitspielerin meint, dass es ein Fehler sei, dass Mary ihre Familie ausgeladen hat, denn es würde Unglück bringen, wenn die Familie nicht beim Spiel dabei wäre.
Mary überlegt es sich und versucht zuhause anzurufen, jedoch belegt Lucy die Telefonleitung und Mary kann ihre Entscheidung somit nicht mehr rückgänig machen.

Lucy telefoniert gerade mit ihrem Freund Jimmy Moon und Ashley hört von einem zweiten Telefon mit. Lucy spricht Jimmy auf seinen Freund an, welcher angeblich Ashley mag. Jimmy meint, er mochte Ashley, bis sie sich mit ihm unterhalten hatte und sie nicht aufhörte zu reden. Seitdem hasst Jimmys Freund, Lucys Freundin Ashley. Da Ashley mithört, wird sie sauer, und meinte zu Jimmy, dass sie seinen Freund nun auch hasse. Ashley rennt aus dem Haus. Lucy versucht ihr zu folgen, schafft es aber nicht. Als Lucy vor dem Haus steht, bemerkt sie, dass Ruthie und Simon fehlen, und beginnt zu suchen.

Eric spielt unterdessen mit dem Jungen Terry, doch dieser hält sich bedeckt. Da erscheint ein vermeintlicher Dealer, wird aber von Terry weggeschickt. Eric versucht nochmal mit Terry zu reden, daraufhin verlässt dieser die Billardhalle.

Der Postbote wird weiterhin von Simon und Ruthie verfolgt, als er plötzlich in sein Auto steigt und "flüchtet". Simon und Ruthie wollen daraufhin wieder nach Hause, bemerken aber, dass sie sich verlaufen haben. Simon versucht den Weg zu finden, weiß jedoch auch nicht wo es nach Hause geht. Ruthie bekommt es nun mit der Angst zu tun, da sie sich verlaufen haben.

Eric besucht die Eltern von Terry. Diese wissen jedoch schon, dass Terry aus der Klinik geflohen sei. Sie können jedoch nicht mehr, denn sie sind mit ihren Kräften und Nerven am Ende. Terrys Mutter möchte, dass der Junge nach Hause kommt, doch der Vater verweigert das, denn das würde nicht förderlich für eine Entziehungskur ihres Sohnes sein.

Matt ist währenddessen mit seinem Nachhilfe-Job beschäftigt, hat es jedoch nicht leicht sich Susan zu erwehren, denn er hat es ihr wirklich angetan. Mitten in der Nachhilfe soll Matt einen Teil aus Romeo & Julia rezitieren, dabei fällt Susan über Matt her und küsst ihn. Matt versucht sich zu wehren, doch da kommt Susans Vater herein und schickt Susan weg. Susans Vater denkt, Matt würde sich an Susan ranmachen, aber Matt versucht erfolglos das richtig zu stellen. Susans Vater gibt Matt noch eine Chance, wenn er Susan nicht wieder küsst, dürfe er weiterhin Nachhilfe geben. Matt möchte aber nicht mehr und kündigt, daraufhin meint Susans Vater, dass noch nie jemand beim ihm gekündigt hätte und feuert daraufhin Matt.

Lucy ist immer noch auf der Suche nach Simon und Ruthie, jedoch ohne Erfolg.

Kurz bevor das Spiel losgeht, spricht Mary darauf Corey an, dass sie meistens freistehe und somit gute Chancen hätte den Korb zu treffen und ob Corey an sie abspielen würde bzw. auch dem Team sagen würde, dass Mary öfters den Ball bekäme. Corey lehnt dies jedoch ab, was die Situation von Mary nicht bessert.

Simon und Ruthie werden von Sgt. Michaels gefunden, dieser nimmt sie mit und bringt sie nach Hause.

Annie trifft nun in der Sporthalle ein, wo Mary ihr Spiel hat. Mary bemerkt dies, und ist nicht erfreut darüber und wird nun noch nervöser. Marys Team stürmt auf den gegnerischen Korb zu, Mary steh völlig frei und ruft Corey zu, dass diese den Ball abspielen soll, doch Corey spielt nicht ab und versucht selbst den Korb zu treffen, verfehlt ihn aber.

Simon und Ruthie kommen zusammen mit Sgt. Michaels zu Hause an, bemerken jedoch, dass niemand daheim ist. Sie vermuten, dass alle bei Marys Spiel sind. Sgt. Michaels will sie nicht alleine zur Sporthalle gehen lassen und fährt sie per Streifenwagen dorthin.

Eric verlässt unterdessen die Pool Hall durch eine Seitentür und erwischt dabei Terry und den Dealer von vorhin, als der Dealer gerade Pott an Terry verkauft. Eric versucht auf den Jungen einzureden, dieser blockt jedoch ab und geht.

Im Basketballspiel liegen die Wildcats im Rückstand. Matt erscheint nun auch in der Sporthalle, und feuert Mary an. Mary steht im Spiel wieder frei, doch Corey gibt den Ball wieder nicht ab. Corey verfehlt wieder den Korb, aber Mary kann durch einen Nachwurf Punkte machen. Nun treffen auch Eric, Simon & Ruthie in der Sporthalle ein, und feuern tatkräftig Mary an.
Corey hat nun eingesehen, dass Mary eine gute Spielerin ist und gibt im folgenden Spielzug den Ball an Mary ab und diese erzielt den Ausgleich. Während des gegnerischen Spielzuges, kann Mary den Ball erobern, sie spielt den Ball an Corey ab, diese trifft allerdings nicht den Korb, jedoch kann Mary durch einen Nachwurf den Siegtreffer erlangen und die Wildcats zum Sieg führen.

Lucy ist nach Hause zurückgekehrt und macht sich nun Vorwürfe. Plötzlich öffnet sich die Tür und die restliche Familie kommt herein, dabei findet Lucy heraus, dass alle beim Spiel waren und nur sie wurde wieder außen vor gelassen wurde. Im Wohnzimmer geht es nun um die Bestrafung von Lucy, Simon und Ruthie, jedoch lässt Eric wundersamerweise Milde walten und erteilt keine Strafen. Annie ist darüber nicht sehr erfreut und überzeugt Eric, dass dieser die Kinder doch noch bestrafen solle. Er stimmt ihr zu. Matt kommt nach Hause direkt ins Wohnzimmer und erklärt dort, dass er seinen Job verloren hat. Scherzhafterweise verlangt Annie eine Strafe für Matt. Eric weiß keine Strafe für Matt, und fragt Matt wie Eric ihn bestrafen soll, Matt weiß aber keine Strafe. Daraufhin meint Eric, dass Matt einen Monat lang keine Jobs annehmen und niemals Drogen nehmen darf. Matt ist einverstanden, sagt aber gleichzeitig, dass er keinerlei Interesse an Drogen hätte. Eric fragt ihn, wie er seine Geschwister einschätzt, dabei kommt heraus, dass Eric sich mehr um Lucy kümmern sollte, da diese sich immer ausgeschlossen fühlt und somit am anfälligsten wäre.

In Marys und Lucys Zimmer ist Lucy sauer auf alle anderen, da sie als Einzige nicht zum Spiel durfte. Mary versucht sie zu beruhigen und erzählt ihr, dass sie versucht habe anzurufen und die Leitung besetzt war. Eric betritt das Zimmer und lädt Lucy zum Essen ein, allein, ohne die anderen Familiemitglieder. Eric fragt nach einer Strafe für Lucy, diese bietet an, einen Monat jedes Wochenende auf Simon und Ruthie aufzupassen. Eric empfindet das als harte Strafe, aber er willigt ein.

In der Küche unterhalten sich Annie und Matt, dabei erzählt Annie ihm, dass Eric in seiner Jugend im ersten Jahr 5 Jobs hatte und somit nicht viel besser sei als er. Matt ist danach beruhigt.

Simon und Ruthie sind in ihrem Zimmer und wundern sich, warum es keinerlei Strafe für sie gibt. Eric kommt ins Zimmer und fragt Simon nach einer Strafe. Sie wollen eine Woche Hausarrest inklusive Verbot in die Kirche zu gehen, aber Eric sieht das mehr als Belohnung denn als Strafe an. Er belehrt die beiden, dass sie niemals auf der Straße von Fremden Essen oder Drogen annehmen sollen. Sie verstehen das und Eric verlässt das Zimmer ohne Bestrafung. Annie belehrt Happy beim Füttern in der Küche, dass diese auf gar keinen Fall von fremden Leuten auf der Straße Futter annehmen soll.

Im Flur im ersten Stock treffen Matt und Eric aufeinander. Matt meint auf die Frage nach einer Strafe, er solle Simon und Ruthie Hausarrest geben. Eric will sie jedoch ohne Strafe gewähren lassen, da erzählt ihm Annie, dass Simon Erics Fernglas mit dabei und verloren hatte.

Eric ist nun mit Lucy essen, da erzählt Luc ihm alles über Ashley, Jimmy Moon und Jimmys Freund. Eric kann schwer folgen, stellt jedoch Fragen, um den Eindruck zu erwecken Lucy zuzuhören, was Lucy sehr erfreut.

Mary bringt Annie eine große Tüte Popcorn ins Wohnzimmer und bedankt sich für das Anfeuern während des Spiels. Sie fragt, ob sie beim nächsten Spiel wieder dabei sei. Annie ist glücklich über Marys Frage und bejaht sie.

Eric und Lucy kommen zur Tür herein und Lucy erzählt Eric immer noch von Ashley und Jimmy Moon. Mary bemerkt, dass Eric langsam genervt ist und erlöst ihn, indem sie Lucy bittet, ihr alles zu erzählen. Eric und Annie wollen es sich nun allein im Wohnzimmer gemütlich machen, als es an der Tür klopft. Es ist Terry. Er wurde zusammengeschlagen und sieht nun ein, dass er Hilfe braucht. Eric gewährt ihm diese Hilfe und ruft zuerst seine Eltern an.



   Bemerkungen
Christopher Michael hat seinen ersten Auftritt als Sgt. Michaels. Er wird in über 25 Folgen der Serie zu sehen sein.

Alicia Leigh Willis hat ihren ersten Auftritt als Corey Conway. Sie spielt noch in mehr als 10 weiteren Folgen mit.

Happy mag keinen Thunfisch.

Diese Folge wurde ursprünglich in Deutschland als Folge #6 vor Halloween ausgestrahlt.

Mila Kunis ist besser bekannt als Jackie in "That 70's Show" (Die wilden Siebziger).



   Zitate
Lucy: "Eins versteh ich nicht. Du fährst doch sonst immer allein zum einkaufen. Warum heute nicht, wo ich doch so kurz davor stehe in die coolste Gruppe zu gehören!"
Annie: "Weil ich verzweifelt versuche, dich so unbeliebt wie möglich zu machen. Damit du mich nie im Leben verlässt, mein Schatz!"

Matt: "Ich hab Glück, ich bin Einzelgänger."
Eric: "Und was ist mit deinen Geschwistern?"
Matt: "Mary ist gut aufgehoben. Sie spielt in einer Basketball-Mannschaft. Simon weiß was er will und Ruthie ist erst 5!"
Eric: "Du hast Lucy vergessen."
Matt: "Nein, hab ich nicht, um die solltest du dich kümmern."
Eric: "Wieso?"
Matt: "Weil sie sich ständig ausgeschlossen fühlt!!"



   Musik
   Keine Musik vorhanden.