1.09 "Der Überfall" (See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil)

1.09 "Der Überfall" (See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil)

 








1.09 "Der Überfall"
(See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil)


Folge:#9 / 1x09Erstausstrahlung:18.11.1996, USA
02.07.1999, DDrehbuch:Catherine LePardRegie:Harry Harris


   Darsteller
Stephen CollinsalsEric Camden Catherine HicksalsAnnie Camden Barry WatsonalsMatt Camden Jessica BielalsMary Camden Beverley MitchellalsLucy Camden David GallagheralsSimon Camden Mackenzie RosmanalsRuthie Camden HappyalsHappy

Christopher MichaelalsSgt. Michaels Matthew LinvillealsJimmy Moon Olivia BrownalsPatricia Hamilton Peg PhillipsalsMrs. Hinkle Alicia Leigh WillisalsCorey Conway Nick McGuirealsChorleiter Michael CuttalsOfficer McGuire Yunoka DoylealsCheryl Steve LarsonalsRäuber


   Zusammenfassung
Als Annie und Matt zusammen am Abend nach Hause fahren, hören sie laute Musik, aber weil ein Kabel im Autoradio locker ist, müssen sie kurz anhalten, damit Annie nachsehen kann. Doch plötzlich steht ein Mann am Autofenster und bedroht Matt mit der Pistole. Während Annie sagt, er bekomme alles, was er wolle, er solle ihnen aber nichts tun, starrt Matt nur stur vor sich hin. Matt verliert seine Brieftasche, Annie ihre Eheringe und die Auto- und Hausschlüssel.

[Vorspann]

Im Wohnzimmer des Hauses Camden ist die Polizei wegen des Überfalls. Annie kann sich nur noch daran erinnern, dass der Mann mittelgross und blond war.
Ausserdem kriegen sie noch die Nummer einer Selbsthilfegruppe. Aber Annie sagt, es ginge ihr gut.

Da Ruthie die Windpocken hat, trifft Simon Vorsichtsmassnahmen, indem er sich Taucherbrille und Schnorchel aufsetzt, um nicht den Windpocken ausgesetzt zu sein. Annie erklärt ihm, er würde sie sowieso kriegen, weil er und Ruthie sie wahrscheinlich zusammen in der Sonntagsschule geholt haben.

Währenddessen schaut Eric nach den älteren Töchtern Mary und Lucy. Was er da sieht, gefällt ihm gar nicht, denn Lucy trägt einen Minirock, den sie am nächsten Tag anziehen will, um ihre Chancen für die Klassensprecherwahl zu erhöhen. Es stellt sich auch heraus, dass Mary das Schulmaskottchen auf ihren Knöchel tätowieren lassen will, was Eric natürlich noch weniger begeistert.

Annie hatte Recht: Simon hat am nächsten Morgen die Windpocken.

Der Mann, der Annie und Matt überfallen hat, hatte ihnen auch die Schlüssel der Camdens abgenommen und könnte somit jederzeit ins Haus. Die Camdens treffen die einzig logische Entscheidung und tauschen die Schlösser aus.

Die Kinder wollen zur Schule fahren und Matt sitzt schon im Wagen, als Mary und Lucy raus kommen. Aber wie bei dem Überfall sitzt er nur da, mit dem Lenkrad in der Hand, und schaut nur vor sich hin. Die beiden Schwestern holen sofort ihren Vater, der Matt beruhigt.

In der Schule angekommen, wirkt Lucy sehr sauer, als sie merkt, dass Jimmy Moon auch als Klassensprecher kandidieren will. Dieser meint jedoch, er würde sich jedes Jahr bewerben und es sei nichts Persönliches, aber Lucy ist da anderer Meinung.

Selbstverständlich ist in so einer Situation Patricia Hamilton, die sich wundert, dass Annie alles so leicht wegsteckt, für Annie zur Stelle. Matt hat sich entschieden, zur Selbsthilfegruppe zu gehen.

Zur selben Zeit streiten sich Simon und Ruthie im Kinderzimmer, wer beim Etagenbett oben schlafen darf. Denn wenn ein Einbrecher kommt, so ihre Logik, schnappt er sich zuerst den, der unten liegt.

In der Schule wird Mary nochmals von ihren Freundinnen erinnert, dass sie sich das Schulmaskottchen auf den Knöchel tätowieren lassen.

Eric hat den Auftrag von der Kirche bekommen, Mrs Hinkle zu feuern.

In der Zwischenzeit hat Matt beschlossen, sich mit seiner Angst auseinander zu setzen und will seine Schwestern von der Schule abholen, nachdem er mit Opferhilfe telefoniert hat.

Am Abend, als Eric und Annie im Bett liegen, geht Annie in die Küche, um sich etwas Essbares zu holen. Auf dem Weg dorthin, geht sie ins Zimmer von Simon, um sich Happy zu holen, damit sie nicht alleine in die Küche gehen muss.
An der Tür hält sie Happy ganz fest und fängt an zu weinen, weil sie doch wegen des Überfalls fürchtet.

Am nächsten Tag übt Mrs. Hinkle in der Kirche für den Sonntag an der Orgel. Eric fällt es schwer, ihr beizubringen, dass man sie in der Kirche nicht mehr braucht. Doch sie ist gar nicht enttäuscht und wünscht sich nur noch, diesen Sonntag zu spielen.

Gegen Simons Juckreiz der Windpocken muss Simon nun in Maisstärke baden gehen. Er will auch, dass Annie ihm rote Glühbirnen aus dem Supermarkt mitbringt.

Jimmy Moon will sich von Lucy trennen und sucht deshalb Eric in seiner Kirche auf. Könnte nicht vielleicht Eric Lucy den Umgang mit Jimmy verbieten?

Spätestens jetzt ist einem Camden aufgefallen, dass Annie doch Probleme wegen des Überfalls hat. Denn ein Mann wollte Mary ihre Sonnenbrille wiedergeben, die sie an der Kasse vergessen hatte, und Annie dachte, er wolle etwas anderes tun...

Mary hat den Vorfall im Einkaufszentrum natürlich Eric erzählt. Annie gibt sich die SchulD an dem Ganzen: Wenn sie die Kabel richtig verkabelt hätte, hätte es keinen Kurzschluss gegeben.
Sie sieht dauernd den Revolver an der Stirn ihres Sohnes.

Weil Simon an der Tür gelauscht hat, weiss er nun auch, dass Annie Angst hat. Als Kind fragt man sich: Warum hat meine Mutter mir das nicht erzählt?

Matt befürchtet, Happy habe Flöhe und als Simon erfährt, dass die auch auf Menschen gehen, ist er nicht begeistert davon.

Die Polizei hat einen Verdächtigen gefunden, den Annie und Matt identifizieren sollten. Aber Annie erzählt niemandem von dem Telefonat.

Nun hat Simon alle Glühbirnen des Kinderzimmers gegen rote Glühbirnen getauscht, damit sich Ruthie nicht mehr so fürchtet.

Als Jimmy Moon bei den Camdens auftaucht, sagt Annie, während sie Tulpen planzt, dass Lucy mit ihrem Vater spazieren gegangen ist.

Matt hat nun erfahren, dass eine Gegenüberstellung stattgefunden hat und er und Annie eigentlich auch hätten dabei sein müssen.

Die Beziehung von Jimmy und Lucy ist Jimmy viel wichtiger, als als Klassensprecher zu kandidieren. Deshalb lässt zieht er seine Kandidatur zurück, worauf Lucy auch keine Lust mehr darauf hat.

Bei der Gegenüberstellung können Annie und Matt niemanden wiedererkennen; sie haben ihn in so einer Situation kaum zu Gesicht bekommen.

Zu Hause bei den Camdens angekommen, scheint es, als ob Mary doch ihren Knöchel hat tätowieren lassen. Doch der Schein trügt, denn es ist nur ein abziehbares Tattoo, dass man ganz leicht wieder entfernen kann.
Als Annie das Tattoo sieht, kommt ihr wieder etwas in den Sinn: Der Mann des Überfalls hatte ein Tattoo. Somit kann Annie einen Mann erkennen, der am Arm ein Tattoo hat.

Am nächsten Sonntag in der Kirche spielt Mrs. Hinkle viel schöner als sonst Orgel. Jedoch will sie gar nicht in der Kirche diese "langweilige Aufgabe“ übernehmen. Sie hat nur darauf gewartet, dass sie gefeuert wird, weil sie nicht kündigen wollte, damit sie nicht in die Hölle kommt.

Simon hatte die grandiose Idee, Eric solle Annie Simons Ring schenken: Damit sie nicht mehr Angst haben muss und als Zwischenlösung für den Ehering.



   Bemerkungen
Mrs. Hinkle hat den Spitznamen "Fäustling", weil es so klingt, als würde sie Fäustlinge beim Spielen tragen.

In einer späteren Folge bekommt Annie ihre Eheringe wieder.



   Zitate
Eric: "Trittst du in irgendeiner Mini-Playback-Show als Tina Turner auf?"
Lucy: "Nein, ich überleg nur, was ich morgen zur Schule anziehe..."



   Musik
   Keine Musik vorhanden.