1.22 "Verhängnisvolle Affären (2)" (Dangerous Liaisons (2))

1.22 "Verhängnisvolle Affären (2)" (Dangerous Liaisons (2))

1.22 "Verhängnisvolle Affären (2)"
(Dangerous Liaisons (2))


Folge:#22 / 1x22Erstausstrahlung:19.05.1997, USA
21.07.1999, DDrehbuch:Brenda Hampton & Catherine LePardRegie:Harvey Laidman


   Darsteller
Stephen CollinsalsEric Camden Catherine HicksalsAnnie Camden Barry WatsonalsMatt Camden Jessica BielalsMary Camden Beverley MitchellalsLucy Camden David GallagheralsSimon Camden Mackenzie RosmanalsRuthie Camden HappyalsHappy

Andrea FerrellalsHeather Cain Andrew KeeganalsWilson West Graham JarvisalsCharles Jackson (Opa "C.J." Beverly GarlandalsGinger Matthew LinvillealsJimmy Moon Eileen BrennanalsMrs. Gladys Bink Don JeffcoatalsMichael Towner Ally WolfealsKrankenschwester


   Zusammenfassung
Nach dem Unfall warten die Camden-Kids zu Hause auf einen Anruf von Eric, während Mary operiert wird. Eric meint, sie sollen in ein Restaurant, das er empfiehlt, etwas essen gehen.

[Vorspann]

Als Jimmy Moon zu den Camdens kommt, ist er nicht begeistert von Lucys neuer Haarfarbe. Aber diese regt sich auf, weil er sich mehr Gedanken über ihre Haare, als über ihre Schwester macht.

Weil Wilson im Krankenhaus nur etwas über Marys Zustand erfahren kann, wenn er ein Verwandter ist, gibt er sich als ihr Bruder aus. Marys Grossvater Charles stellt ihn zur Rede, worauf Wilson ihm sagt, wer er wirklich ist.

Wilson bietet Eric, der Hunger hat, an, ihm Hamburger zu besorgen.

Bei einer heftigen Auseinandersetzung zwischen Annie und ihrem Vater unterbricht Eric das Gespräch und sagt, Mary werde wieder auf ihr Zimmer gebracht.

Zur gleichen Zeit essen Matt, Lucy, Simon und Ruthie in einem Restaurant, welches von Gehörlosen geführt wird und deshalb auch fast nur gehörlose Gäste sind.

Der Arzt von Mary sagt Eric und Annie, dass Marys Knie mit Physiotherapie keine weiteren Schäden davontragen wird. Eric, Annie und Wilson sind bei ihr, als sie erwacht.

Per Zufall taucht Heather mit ihren zwei Freundinnen im gleichen Restaurant auf, wo Matt auch ist.

Charles und Ginger wollen sich vorübergehend für Annie trennen, weshalb Ginger auch wieder nach Phoenix fliegt.

Matt fragt einen Kellner, was "Es tut mir Leid“ in der Gebärdensprache heisst. Darauf geht er zu Heather hin und macht das Zeichen. Als ihre Freundinnen zu Kichern beginnen, merkt er, dass etwas nicht stimmt. Aber Ruthie weiss Rat. Sie sagt, dass Matt Heather liebt, weil sie das Zeichen aus der Sesamstrasse kann.

Lucy regt sich immer noch über ihr Blondinendasein auf. Jedoch mildert Matt ihren Hass auf Simon, der ja angeblich Schuld sein soll, indem er ihr sagt, dass es sexy aussieht.

Mrs. Bink macht Charles schöne Augen, als sie Mary besuchen.

Jimmy macht mit Lucy Schluss, weil sie nun blond ist und er nur auf Brünetten steht.

Eric will nicht, dass Annie auch noch ihren Vater verliert, nachdem sie schon ihre Mutter verloren hat. Deshalb versucht er Annie zu erklären, dass Ginger jetzt zum Leben von Charles gehört.

Charles fährt lieber allein im Taxi zum Flughafen, anstatt von Mrs. Bink gefahren zu werden. Während die Beiden vor dem Krankenhaus auf das Taxi warten, erzählt Mrs. Bink die Geschichte von ihrem Traummann und wie ihre Tochter ihn für immer verscheucht hat. Charles soll das auf keinen Fall zulassen.

Inzwischen hat Mary von Wilson Blumen bekommen und sie denkt, es könnte vielleicht mehr aus ihrer Freundschaft werden.

Wilson geht zu Eric in die Kirche um ihm zu sagen, dass Billy sein Sohn und nicht sein Bruder ist. Eric reagiert gefasst und erlaubt ihm, Mary noch immer zu sehen.

Bei einer Prügelei zwischen Matt und Michael Towner, der Mary angefahren hat, geht Heather ohne ein jedes Wort nach Hause.

Zur Überraschung Annies kommt Charles wieder nach Glen Oak, obwohl er nach Phoenix zurück fliegen wollte. Annie akzeptiert es, dass Charles eine neue Freundin hat.

Wie es zu erwarten war, entschuldigt sich Michael Towner bei Mary im Krankenhaus.

Mit der Entdeckung, dass Heather sprechen kann, gibt sie Matt die Adresse ihres Internats, um Briefe schreiben zu können, damit sie sich besser kennenlernen.

Lucy heult wegen ihren Haaren und der Tatsache, dass Jimmy mit der braunhaarigen Ashley diesen Abend ausgeht. Aber Simon kann sie aufheitern, indem er ihr sagt, Jimmy sei es nicht Wert und Lucy verdiene nur das Beste.

Annie ist nicht begeistert davon, dass Matt Michael geschlagen hat. Matt soll sich bei ihm entschuldigen und in Zukunft Probleme nicht mit Gewalt lösen.

Nach ein paar Tagen kann Mary endlich nach Hause gehen.

Da Annie die ganze Familie beisammen haben will, hat sie Ginger angerufen, die daraufhin sofort zu den Camdens geflogen ist.

Auch Heather ist im Wohnzimmer, um Matt zu überraschen, nachdem sie Lucy die Zeichen für "Blondinen haben mehr Spass“ beigebracht hat.

Mary fürchtet sich davor, nie wieder Basketball spielen zu können, was laut Arzt tatsächlich der Fall sein könnte.

Am Ende der Folge spielen alle Basketball vor dem Haus der Camdens.



   Bemerkungen
Annies Mutter ist vor sechs Monaten gestorben.

Das Restaurant in dem die Camdens essen gehen heisst "The Cafe".

Mrs. Bink hat gar keine Tochter.

Michael Towner schenkt Mary einen Teddybären, als er sie besucht.

Heather konnte ihre Stimme noch nie hören und spricht deshalb nicht gerne.



   Zitate
Eric: "Deine Haare sehen schön aus, Lucy."
Lucy: "Schön, oder sexy?"
Eric: "Schön, definitiv schön. Denn wenn sie sexy aussehen würden, würde ich dir den Kopf rasieren."