Im Juli wird die schon seit vielen Monaten geplante englische Übersetzung der ersten drei Bände wohl letztlich kommen. Ich hatte mir dies zum Anlass gemacht, endlich einmal eine vernünftige Internetpräsenz auf die Beine zu stellen. Nicht, dass es nicht auch vorher schon Sinn gehabt hätte, aber bisher hatte ich vor html, css, php und JavaScript einfach zu viel (im Nachhinein unbegründete) Angst
Angefangen habe ich vor vielleicht drei oder vier Wochen mit einer Webpräsenz in englischer Sprache, natürlich ohne Sitebuilder, ganz in Code. Nachdem ich damit fürs Erste zufrieden war, habe ich nun (fast) alle Seiten auch ins Deutsche übersetzt. Die Seiten sind dabei vor allem als Nachschlagewerk für all die Namen, ob nun Leute oder Orte, gedacht. Die Texte benötigen sicherlich noch viel Feinschliff und Korrektur, aber trotzdem möchte ich die Seiten hier schon einmal ankündigen.
Über Feedback, insbesondere falls die Seiten auf gewissen Geräten bzw. in gewissen Auflösungen nicht korrekt dargestellt werden, aber auch über inhaltliche Verbesserungsvorschläge, würde ich mich natürlich sehr freuen
Hauptseite: Hymal.info
Die deutschen Seiten sind auch direkt unter Hymal.info/de zu erreiche, die entlischen unter Hymal.info/en.
Re: Hymal.info - die neuen Webseiten
so auf dem ersten Blick macht sie einen sehr schönen eindruck.
FAQ ein fehler: Interesse daran zaigen
Auf der deutschen Seite ider der Text bei Gruppierungen auf Englisch
Re: Hymal.info - die neuen Webseiten
ist aber eine sehr schöne Seite. Du bist jetzt sehr viel hässlicher wie auf deinem bild :-)
hahah lustiger satz
Re: Hymal.info - die neuen Webseiten
Ja, die Seiten für "Orte" und "Gruppierungen" habe ich noch nicht übersetzt. Mache ich vielleicht noch heute - mal sehen. Das Foto ist von 2006, war ich noch zarte U30
Re: Hymal.info - die neuen Webseiten
Ich finde die Seite super toll. Habe sie zwar eben nur kurz überflogen, aber hier findet man echt alles Wissenswerte. Was mich begeistert ist die Rubrik "Infos", mit Erklärungen und tollen Bildern zu den Personen und Orten. So etwas habe ich mir ganz ehrlich schon länger gewünscht, weil ich mich doch öfters mal gefragt habe "Wer war das nochmal?" oder "Wo war das doch gleich?". Tolle Arbeit, da ist es verständlich, dass es mit dem nächsten Band nicht so flott voran geht. Ich habe mir die Seite übrigens am IPad angesehen. Darstellung kommt hier gut rüber. Ich finde auch den Bildwechsel in der Galerie klasse.
Re: Hymal.info - die neuen Webseiten
Ja, der Info-Bereich ist natürlich das Herzstück und Hauptgrund für die Seite. Ich hatte vor Urzeiten im Blog schon mal einzelne Einräge zu Personen und Orten angefangen, aber der Blog ist einfach nicht das richtige Format dafür.
Die fehlenden Seiten habe ich heute übersetzt, so dass jetzt alle auch auf deutsch vorhanden sein müssten. Demnächst muss ich dann alles noch korrigieren und vervollständigen. Aber ich sollte mich wohl auch mal wieder dem nächsten Band widmen
Re: Hymal.info - die neuen Webseiten
Im Blog hatte ich gelegentlich auch geschaut, ob neuere Einträge zu Personen und Orten vorhanden sind. Nachgefragt habe ich aber nie, da die Zeit ja für Lesenachschub genutzt werden sollte . Bis zum Erscheinen des nächsten Teiles werde ich mir gelegentlich die Zeit mit ausgiebigem Schmökern auf der Webseite vertreiben.
Ergänzung:habe gerade beim Schmökern entdeckt, dass die Beschreibung von Finulf noch in Englisch ist (die restlichen sind ja schon in Deutsch)
Re: Hymal.info - die neuen Webseiten
Hab die Seite gleich mal auf allen erdänklichen geräten getestet überll scheint sie super angezeigt zu werden.
Re: Hymal.info - die neuen Webseiten
Anette ja so mache ich es auch hab jetzt schon die Zwergen reihe vernichet :-)
Re: Hymal.info - die neuen Webseiten
Sorry Krul, kann Dir nicht ganz folgen aber welche "Zwergen reihe" meinst Du?