@ Volker: Oh das ist aber toll! Ich kann mich (wie die anderen auch) durchaus in Geduld üben! :-) Finds echt toll, dass du dir so eine Mühe machst!
@ Lapis: Ja, das Buch habe ich auch (zu Weihnachten bekommen) und komme eher schlecht als recht damit klar... :-( Ich habe ja gehofft dort den Unterschied zwischen H. bayeri und H. thuretii var. primulina erfahren zu können. Aber so richtig gelungen ist mir das nicht. Muss mich wohl noch weiter in die Bezeichnungen einfinden. Bin halt kein Botaniker. :-/
Lieben Gruß an alle! Kasia
Re: New Book
Dear Paola and all the other stapeliad friends,
your question is not easy to answer - I asked the managing committee of the DKG about what they will do with the order from a member of the IG Ascleps only. As the books shall bring more publicity for the DKG, it can be ordered by members of the DKG, SKG and GÖK only. To be a member of the IG Ascleps is not enough - I'm sorry.
The book is only published in German - but may be it is possible to translate it into other languages one day (or soon?) - may be it should be possible for the Italian cactus society to contact the DKG to use the publicity for their own society, too, to translate it into Italian and to sell it to there members. That is just a suggestion. Of course it is not so easy - basic idea and layout is from DKG, text and pictures from Ulrich and me - but the book is helpfull for all succulent societies to inform their members better and to get more people interested in our wonderfull hobby.
But - don't forget - this is my own oppinion and I never discussed it with other people.
best wishes
Friederike
Re: New Book
Hallo Ascleps-Freunde,
ich habe ein Weilchen gebraucht, weil ich erst bei der DKG nachfragen musste. Alle Mitglieder der DKG, SKG und GÖK können das Buch bei der DKG bestellen. Es reicht leider nicht aus "nur" Mitglied der IG Ascleps zu sein - es tut mir leid und ich kann es nicht ändern. Aber vielleicht kennt ihr ja unverbesserliche reine Kakteenliebhaber, die Mitglied in der DKG sind - es gibt schließlich ein Buch je Mitglied - also - Überredungskünste nutzen!
Da diese Buchreihe vor allem Werbung für die Mitgliedschaft in einem Verein sein soll, dass Mitglied sein also neben den regelmäßigen Heften auch noch zusätzliche Informationen und Vorteile bringen soll, so ist dieses Vorgehen auch verständlich. Klar kann man sich immer auch andere Lösungen vorstellen, aber die DKG hat es so entschieden - und das nicht grundlos.
Mehr kann ich leider auch nicht sagen.
Freundliche Grüße
Friederike
Re: New Book
Hallo Friederike , vielen Dank für die Erklärung , das ist jetzt auch verständlicher , Dazu möchte ich mich noch recht herzlich für deine Arbeit und Mühe bedanken die du in das Buch gesteckt hast , es ist eine große Hilfe und eine sehr gute Informationsquelle . Vielen Dank noch an Herrn Tränkle der auch so super mitgewirkt hat , das Buch ist herrlich und genau das wonach ich schon lange suche . Andere Bücher sind häufig nur englischsprachig , damit habe ich immense Probleme .
Re: New Book
Thank you very much Friederike! I have understood that this is a hard battle... but I don't declare me defeat! I hope to have that book...soon or later: the possibility to have one job of yours, a memory of your experiences in the Asclepiads field, indeed is not to lose! The second objective will be to translate the German.... but one step for time!
Paola Michelazzo 44° 45' 22.65" N 7° 49' 30.65" E
Re: New Book
Hallo Buchinteressenten (English see below),
Pit (lapis) war schneller als ich und hat sein Interesse in Thomas Schmids Kakteenforum gepostet. Dort sind ja eher die DKG-Mitglieder, die unser Interesse nicht teilen.
Wenn ihr dort Mitglied seid, könnt ihr euch anhängen, so wie ich. Wenn da mehrere Angebote kommen, gebe ich die auch gerne weiter.
Hier die URL http://www.tsdaten.de/kaktusforum/viewtopic.php?f=35&t=3992&p=48636#p48636
Hi seekers of the elusive book, Lapis and I (and by now perhaps others) have posted our interest in the book on a German cactus forum (above URL). If spare copies are offered, I will hand them on to you.
Grüße, Volker
Re: New Book
Thank you very much, Volker: I think that this may be the right way ;-)
Paola Michelazzo 44° 45' 22.65" N 7° 49' 30.65" E
Re: New Book
Bin auch total begeistert von diesem Buch! Auch von mir ganz herzlichen Dank an Sie, Frau Hübner und Herrn Tränkle. Das war genau das, was Ascleps-Liebhabern wie mir noch gefehlt hat! Leider leider nur 1 Exemplar pro Mitglied der DKG. Wüsste spontan noch 3 andere Leute, die nicht in Deutschland wohnen und somit auch nicht Mitglied sind, die sich aber über dieses Buch wie irre freuen würden. Vielleicht wäre es ja auch möglich, dass Nichtmitglieder einen Aufpreis zahlen könnten? Hoffe sehr, dass sich da noch was ergibt.