Inuyasha - DVDs
Die DVDs
Red Planet bringt seit Oktober 2004 alle zwei Monate zwei DVDs mit jeweils vier Episoden auf den Markt.
Die DVDs kommen in einem Pappschuber, deren eine Seite eine Rückbild ergeben wird. Die DVD-Hülle selbst ist durchsichtig un doffenbart das Titelbild noch mal in einer größeren Fassung. Das Booklet ist aufklappbar und enthält neben einen kurzen Episoden beschreibung mit Angabe der deutschen und Übersetzung der japanischen Titel auch eine Charakterbeschreibung, für DVD 1 bis 4 sind das Inuyasha, Kagome, Shippo und Jaken. Die Booklets der ersten beiden DVDs enthalten eine Biografie Rumiko Takahashis, die nächsten beiden einen Überblick über das japanische Mittelalter. Ebenfalls paarweise gibt es verschiedene Höflichkeitssuffixe, Begriffe des altertümlichen Japans und spezielle Begriffe aus der Serie. Die Booklets von DVD 3 und 4 gibt es auch noch ein paar Begriffe aus dem modernen Japan.
Jede DVD wird von einem kurzen Intro bestehende aus dem japanischen Serienintro eröffnet. Als Tonspuren werden Deutsch als Dolby Digital 5.1 und Japanisch als Dolby Digital 2.0 angeboten. Die deutschen Synchro beschert ein Wiedersehen mit dem weiten Teilen des Sailor Moon-Casts, die Stimmen sind nicht unbedingt passend besetzt und die Aussprache der Namen ist in einigen Fällen einfach nur zum Haare ausreißen. Die Tonspuren können nur über das Einstellungsmenü gewechselt werden - RTL II hat das Opening an einer Stelle umgeschnitten, die japanische Version bietet das Originalopening und stellt zwei Untertitel zur Verfügung, zum einen gibt es die offiziellen Untertitel, die aus der teilweise recht freien Übersetzung der Synchro stammen (RTL II hat nicht nur beim Schnitt der Ausstrahlung mit dem Jungendschutz etwas übertrieben), zum anderen gibt es eine alternative Fan-Übersetzung, auf den beiden ersten DVDs nur über den Untertitelbutton der Fernbedienung zu erreichen, auf den anderen sind die alternativen Untertitel problemlos im Einstellungsmenü verfügbar. Die alternativen Untertitel enthalten für die erste Episode jeder DVD die Übersetzung der Opening und Endingsongs, sowie die lateinische Umschrift für jene die der japanischen Schrift nicht mächtig sind.
Drückt man bei DVD 3 und 4 vom Menüpunkt "Einstellungen" nach rechts erscheinen die DVD Credits.