Escaped19

Escaped19

http://www.youtube.com/watch?v=tukKWndh6SU

So hier gleich die Übersetzung:

Jen: Ich bin vorbei gekommen, um dir bescheid zu sagen, dass Derek Paulsen in allen Punkten fuer unschuldig erklaert wurde. Du hast dem Jungen das Leben gerettet.

Gibbs: Er hat die meiste Arbeit gemacht.

Jen: Verkauf dich nicht fuer schlechter, oder ist es dafuer zu spaet?

Gibbs: Das gab mir in dem Stadium sozusagen eine Art von Starthilfe, Jen.


Gibbs: Du willst mich nicht zurueck.

Jen: Nein, ich will nicht.

Gibbs: Besorgt du koenntest nicht mit mir umgehen, Direktor?

Jen: Nein, Jethro, ich befuerchte du kannst nicht mit dir selbst umgehen. Du warst schon in 2 Koma. Du wuerdest vielleicht nicht aus einem dritten kommen. Fakt ist, du bist gut, der Beste.
Wenn du in etwas so gut bist wie du es bist, wenn du einen Unterschied machen kannst wie du es kannst, dann kuendigst du nicht einfach.