Weiß jemand ob französische "Salomé"-Ausgaben den Originaltext Wildes abdrucken oder "nur" eine Übersetzung aus dem Englischen (die dann wahrscheinlich als Grundlage die Übersetzung Bosies hat) Wo kann man den "das" Original lesen? (habe schon frz. Ausgabe gelesen, war mir aber nicht sicher)
Re: Salomé-Original
Wahrscheinlich eine 1993 beim Verlag Flammarion erschienene Ausgabe: ISBN: 2080706497
Bin mir auch nicht sicher.
Re: Salomé-Original
Hat das schon jemand von euch im Orginal gelesen? Ist es schwieriges Französisch oder gerade noch so machbar? (Verstehe die meisten Bücher, habe jedoch Mühe mit "grosser Literatur").