Wildes Stimme -- ja oder nein ?

Wildes Stimme -- ja oder nein ?

Vielleicht kennt ihr das ja schon:

http://www.youtube.com/watch?v=jUObQv5guR8 

Glaubt ihr, dass ist seine wirkliche Stimme ?

Re: Wildes Stimme -- ja oder nein ?

Meine erste Reaktion war ein Kopfschütteln, ich hatte mir Oscars Stimme doch voller vorgestellt (sofern die grottige Tonqualität so ein Urteil überhaupt zulässt). Die irische Sprechweise hört man allerdings gut raus, finde ich.

Dann fiel mir ein, dass ich ähnlich reagiert habe, als ich erstmals die Original-Stimme von Woody Allen gehört hatte, und nicht den deutschen Synchronsprecher ("Das passt ja gar nicht!"). Zwischen einem Menschen und unseren Vorstellungen von ihnen liegen eben manchmal Welten.

Nur: Bei Woody ist der Fall klar. Aber ob die „Ballad“-Aufnahme wirklich von Oscar stammt, ist wohl fraglich. Irgendwo habe ich einmal aufgeschnappt, dass einer der beiden Söhne Oscars sich dazu ambivalent äußerte: Demnach hat er sich die Aufnahme zweimal im Abstand von Jahrzehnten angehört. Beim ersten Mal identifizierte er die Stimme seines Vaters, beim zweiten Mal nicht.

*Achtung, kann aber auch ein moderner Mythos sein. Wenn jemand von Euch dazu eine Quelle hat, bin ich dankbar dafür.

Also: Vielleicht ist er’s, vielleicht nicht. Aber für mich macht diese Unklarheit die Aufnahme noch interessanter. Geheimnisvoller halt, wenn ihr versteht, was ich meine ...

Re: Wildes Stimme -- ja oder nein ?

Also ich könnte es mir gut vorstellen, daß die Aufnahme tatsächlich seine Stimme wiedergibt. Ich hätte sie mir zumindest in etwa so vorgestellt und die Intonation klingt alles andere als laienhaft. Wäre schön, wenn es eine echte Aufnahme wäre. Selbst wenn es nicht so sein sollte, habe ich mich doch sehr über diesen link gefreut.

Re: Wildes Stimme -- ja oder nein ?

Dazu gibt es einen Artikel von der F.A.Z. vom 02.02.2001 bei mir auf der Seite. Der dort zu hörende Sprecher stammt aus einem anderem Bericht.
http://www.besuche-oscar-wilde.de/worte/zeitung/klingender_samt.htm

Dann habe ich noch 2 englischsprachige Artikel auf der englischen Seite:
http://www.mr-oscar-wilde.de/words/article/fake.htm (Observer 28.01.2001)
http://www.mr-oscar-wilde.de/words/article/fake2.htm (BBC 29.11.2000)

Re: Wildes Stimme -- ja oder nein ?

Danke für den Link. Ich habe mal vor einigen Jahren davon gehört und dann im Internet verzweifelt danach gesucht. Leider ist die Aufnahme selbst für damalige Verhältnisse sehr schlecht. Nach allem was man so darüber lesen kann ist sie wahrscheinlich ja auch nicht wirklich Oscars Stimme. Aber trotzem bleibt da so ein "es-könnte-doch"-Gefühl.

Re: Wildes Stimme -- ja oder nein ?

Ehrlich gesagt versteh ich da gar nix...