Zu Hause in Japan

Yokoso! Ein herzliches Willkommen von Ihren japanischen Gastgebern
Durch die in letzter Zeit verstärkten Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in Japan lassen sich mehr Mitarbeiter von Unternehmen mit ihren Familien in Japan nieder als jemals zuvor. Wir von JETRO haben deshalb diese kleine Broschüre erstellt, um Ihnen eine allgemeine Vorstellung über die Lebensbedingungen, Möglichkeiten der Freizeitgestaltung und über das Dienstleistungsangebot zu geben, sowie über die Atmosphäre, die eine im Ausland lebende Familie hier erwarten darf . Das heutige Japan bietet dem Ausländer, der dort arbeitet, eine einzigartige Mischung aus Traditionen und moderner Technologie. Es ist diese Mischung, die zusammen mit den Annehmlichkeiten des häuslichen Lebens eine reiche Erfahrung für das Leben garantiert. In Japan werden Sie eine Kultur entdecken, die soziale Harmonie, Fortschritt und - vielleicht ganz besonders - Gastfreundschaft hoch schätzt.

1 Leben in Harmonie miteinander
2 Kunst, Kultur & Freizeit
3 Informationstechnologie und Lebensstil
4 Essen & Einkaufen
5 Erziehungs- & Gesundheitswesen

Harmonisches Zusammenleben in einem kosmopolitischen Umfeld.
Japan ist eine technisch hochentwickelte Gesellschaft, in der die Achtung vor dem Leben, der Natur und den kulturellen Traditionen tief verwurzelt ist.
Gerade die Technologien, die zu Umweltschutz und Wahrung der Ressourcen beitragen, werden hier besonders geachtet. Natürlich hat der Sinn für Harmonie auch eine menschliche Komponente. Das spürt man sofort in der herzlichen Aufnahme, die Ausländern zuteil wird.

Der Nationalgarten Shinjuku Gyoen
Im Vergleich zu vielen anderen Großstädten verfügt Tokio über außergewöhnlich viele Grünflächen. Das bedeutet frische Luft und gesteigerte Lebensqualität. Große Parkanlagen sowie Tempel und Schreine voller Grün bieten den Bewohnern Tokios geruhsame Orte des Rückzugs von der Hektik des städtischen Lebens. Dachgärten auf großen neuen Gebäuden als Ergebnis einer progressiv städtischen Verordnung sind überall anzutreffen. Ferner finden Sie ausgezeichnete Wanderwege weniger als eine Stunde mit dem Zug vom Stadtzentrum entfernt.
Wenn Sie Bilder vom Gewirr in den engen japanischen Gassen gesehen haben, meinen Sie sicherlich, es sei schwierig, sich zurecht zu finden. Die Wahrheit sieht jedoch ganz anders aus. Mit seinen supermodernen Bundesstraßen, dem effizientesten Massen-Transit- und Verkehrssystem der Welt und seinen vielen Taxen ist es ein Leichtes, in der Stadt und auf dem Land an sein Ziel zu kommen.
Nahezu jeder, der japanische Städte besucht hat, berichtet über die sauberen und hygienischen Verhältnisse, die er dort vorgefunden hat. Die meisten Straßen in den Städten und die U-Bahnstationen sind frei von Abfall. Hauptgrund dafür ist eine umweltbewusste Bevölkerung. Machen Sie mal früh morgens einen Spaziergang in Ihrer Nachbarschaft. Sie werden sehr wahrscheinlich mehr als eine Person antreffen, die die Bürgersteige in der Nähe ihres Hauses fegt.
Eine so in sich geschlossene Gesellschaft wie die japanische ist sich der Bedeutung harmonischen Zusammenlebens ganz besonders bewusst. So hat Japan eine der niedrigsten Kriminalitätsraten der Welt. Es dauert nicht lange, bis ausländische Mitarbeiter sich an das Gefühl größerer persönlicher Sicherheit gewöhnt haben. Entspannt können sie das Nachtleben der Stadt genießen, abends im Park spazieren gehen und ihre Kinder allein auf die Straße gehen lassen. In Japan ist es sogar heute noch wahrscheinlich, dass eine verlorene Brieftasche ungeöffnet bei der nächsten Polizeistation abgegeben wird.

"Nach 14 Jahren in Tokio kann ich ohne weiteres sagen, dass die Stadt die effizienteste, höflichste, sauberste und sicherste moderne Metropole ist, die man auf der Erde findet. Es gibt nichts, was ich hier nicht finden kann." Karl Hahne (Wuppertal, Deutschland)
Präsident, ONEWORLD

Ein supermodernes Autobahnsystem verbindet die vier großen Inseln Japans miteinander. Viele ausländische Mitarbeiter fahren lieber im eigenen Wagen als mit dem normalerweise schnellsten Transportmittel, dem Bullet Train, in den Urlaub, weil sie so die kulturellen Sehenswürdigkeiten der jeweiligen Regionen besser kennenlernen können.
Das so auf Umweltschutz und die Bewahrung natürlicher Ressourcen ausgerichtete Japan ist bei dem umweltfreundlichen Einsatz von Technologien, wie den Hybridfahrzeugen und Energie sparenden Geräten zukunftsweisend.

Sogar in den großen Städten wie Tokio werden Grünanlagen in Parks, Tempeln und großen Wohnkomplexen und die von Bäumen gesäumten Einkaufsstraßen geschützt.
Die Pracht der Kirschblüten lässt das gesamte Land Anfang April erstrahlen.

Eine saubere, sichere urbane Umwelt zusammen mit einem gemäßigten Klima ermöglichen den Einwohnern, das ganze Jahr Aktivitäten im Freien genießen zu können.

Füllen Sie Ihren Terminkalender mit Kunst-, Kultur- und Sportveranstaltungen.
Es besteht absolut kein Mangel an außerplanmäßigen Betätigungsmöglichkeiten für eine in Japan lebende Familie. Ob Sie sich nun für die Kunst oder den Sport interessieren, mehr über die japanische Kultur lernen möchten oder sich wie gewohnt Aufführungen von zu Hause ansehen möchten, Sie haben immer eine große Auswahl.

Berge und erloschene Vulkane sowie bezaubernde Küsten machen den landschaftlichen Reiz Japans aus und bieten seinen Einwohnern zusammen mit der Fülle eines reichen kulturellen Erbes, das Tausende von Jahren alt ist, spektakuläre Sehenswürdigkeiten. Auch wenn Sie in einer der großen Städte, wie Tokio und Osaka, wohnen, können Sie Ihren Terminkalender dennoch praktisch ein ganzes Jahr über mit lokalen Festen und saisonalen Ereignissen füllen.
Beginnen Sie mit dem traditionellen Besuch eines Schreins am Neujahrstag. Feiern Sie den Frühlingsanfang mit einer Party unter Kirschblüten. Nehmen Sie im Sommer am Matsuri-Fest in Ihrer Nachbarschaft teil. Wenn Sie dann die Kühle des Herbstes spüren, verbringen Sie einfach ein Wochenende in der Natur und bewundern die atemberaubende Schönheit des Laubwerks von der angenehm wohligen Seite einer der heißen Quellen, wie sie in den Bergen Japans überall verstreut zu finden sind. Nähere Informationen zu Veranstaltungen und Aktivitäten im ganzen Land finden Sie im Internet in fünf Sprachen unter: www.jnto.go.jp.
Für Liebhaber der Kunst bieten die größeren Städte eine Fülle an Möglichkeiten. Sie reichen von moderner und klassischer Musik bis zu Theater und den darstellenden Künsten. Die Japaner zeigen tiefes Interesse an der Kunst und den Ideen anderer Kulturen. Große Theaterveranstaltungen, Filme, Kunstausstellungen und Konzerte aus der ganzen Welt sind deshalb in exzellenten Einrichtungen häufig zu finden. Wenn Sie natürlich Interesse an der japanischen Kunst, an Anime oder an japanischem Design haben zeitgenössisch oder traditionell stehen Ihnen eine unbegrenzte Zahl von Möglichkeiten zum Besuch von Museen und Ausstellungen zur Verfügung, und Sie können sogar an Kursen und Workshops teilnehmen.
Sport ist ein wichtiger Aspekt des japanischen Lebens. In Japan finden Sie Clubs und Organisationen für ausländische Mitglieder in nahezu jeder nur erdenklichen Sportart. Joggen und Radfahren sind besonders populär, und an den meisten Wochenenden finden zahlreiche gut organisierte Veranstaltungen statt. Das Radfahren bietet eine wunderbare Möglichkeit, die Stadt zu erkunden. Fahrradwege und weniger befahrene Straßen finden sich unmittelbar außerhalb der Großstadtzentren. Im Winter bieten Japans Gebirge exzellente Wintersportmöglichkeiten.

"Japan stellt sich als ein Land voller Dynamik dar. Ständig bietet es einem neue Unterhaltungszentren, neue Restaurants und hoch anspruchsvolle Kunsterlebnisse und Veranstaltungen. Als langjähriger Gast bietet mir dieses lebendige und dynamische Land fortwährend grenzenlose Betätigungsmöglichkeiten." Paul Goldsmith (London, England)
President, Panache Corporation

Die attraktiven Tempel und Schreine von Kyoto, Nikko und anderen ehrwürdigen alten Städten sind ein Erlebnis, das Sie nicht missen sollten.
In einem alten japanischen Lied wird behauptet, dass eine heiße Quelle alles heilen könne - außer Liebeskummer. In Japan finden sich etwa 20.000 Thermalquellen mit traditionellen Gasthäusern, die um sie herum gebaut wurden und in ihrer Ausstattung von ländlich-rustikal bis luxuriös reichen.

Japans hervorragende Konzerthallen, Museen und Ausstellungsstätten bieten das ganze Jahr über internationale Darbietungen und Veranstaltungen.
In jedem Jahr finden eine Reihe internationaler Leichtathletik-, Motorsport-, Ski- und Eiskunstlaufveranstaltungen in den erstklassigen Sportarenen und entsprechenden Einrichtungen Japans statt. Außerdem verfügt das Land über
professionelle Baseball- und Fußball-Ligen von Weltrang sowie über professionelle Ligen in anderen Sportarten.

Zu Hause in Japan
Willkommen beim Thema Informationstechnologie und Lebensstil.
Ob nun verkabelt und drahtlos, immer ist Japan zukunftsweisend und ein Mekka der globalen High-Tech-Kultur. Der entsprechende Lebensstil dieses hochtechnischen Informationsumfeldes zeigt sich dynamisch und multikulturell. Gehen Sie die Verbindung mit dem zeitgenössischen Japan ein. Sie werden glauben, Sie leben in der Zukunft.

Mit seinen kostengünstigen Broadband-Internetdiensten von höchster Qualität, den supermodernen mobilen Telefondiensten und zahlreichen Übertragungs- und Druckmedien ist die Navigation durch das virtuelle Japan ein Kinderspiel.
Es stehen Ihnen Hunderte von hervorragenden Websites ausschließlich mit Informationen über Leben und Wohnen in Japan zur Verfügung. Dort finden Sie alles von Restaurantbewertungen bis zum Online-Unterricht in der japanischen Sprache und Fahrplänen der Eisenbahn. Internet-Ausgaben beliebter Stadtführer und englischsprachige Tageszeitungen wie The Japan Times bieten Ihnen die Möglichkeit, sich über lokale Nachrichten und Ereignisse auf dem Laufenden zu halten.
Viele Websites und Informationsquellen können auf Ihrem Handy angezeigt werden. Japans mobiles Telefonsystem war immer schon zukunftsweisend und führte als Erstes die neuesten technischen Errungenschaften ein. Dazu gehörten 3G Services, mit denen Sie schnell Multimedia herunterladen können, und ein System, das es Verbrauchern gestattet, viele Waren des täglichen Gebrauchs über ihr Handy zu bezahlen.
Die konventionellen Medien, wie Kabel- und Satellitenfernsehprogramme, bieten u. a. Nachrichtensender und Entertainment aus der ganzen Welt. Von Geschäften in der Nachbarschaft ist das Ausleihen von Videos und DVDs preisgünstig und problemlos, aber auch über Internet möglich.
Es gibt eine Vielzahl verschiedenartiger Gruppen: von Organisationen auf freiwilliger Basis bis hin zu informellen Gruppen für Computer-Enthusiasten finden Sie zahllose multikulturelle Vereinigungen, in denen es leicht ist, Personen kennenzulernen, die Ihre Interessen teilen. Adressen dieser Organisationen und nähere Angaben über sie findet man leicht im Internet und in entsprechenden Stadtführern.

"Tokio ist unglaublich. Man hat hier Zugriff auf die fortschrittlichste Technologie. Was aber wirklich außergewöhnlich ist, ist die Art, wie die Leute diese Technologie nutzen: um miteinander in Kontakt zu bleiben." Annarita Columbo (Mailand, Italien)
Creative Director, Fuss

Auf der örtlichen Stadt- und Bezirksverwaltung können Sie sich mit einem Mitarbeiter zusammensetzen und bekommen von ihm Antworten auf Fragen, die Ihre Rechte betreffen, bis hin zu Vorschriften der Regierung bezüglich der Unterkunft und des Wohnrechts sowie darüber, wo Sie bestimmte Produkte und Dienstleistungen bekommen können. Diese Art der Beratung ist in verschiedenen Sprachen verfügbar.
Überall in Japan finden Sie Mobiltelefone für Multimedia-Anwendungen mit GPS-Funktionalität. Japaner nutzen ihre Telefone, um für Waren und Dienstleistungen zu bezahlen, als
"virtuelle Eintrittskarten" für Konzerte und Filmveranstaltungen, zur Anzeige und zum Versenden von Bildern und Filmsequenzen und auch einfach, um im Internet zu surfen.

Sie können sich lokale und internationale Zeitungen liefern lassen oder in größeren Städten an Zeitungskiosks kaufen. Eine Reihe kostenloser Stadtführer und
magazine bietet Ihnen einen Veranstaltungskalender, Besprechungen von Restaurants und Artikel über lokale kulturelle Ereignisse.
Auf der Internet-Seite www.clair.or.jp/tagengo finden Sie Informationen in 13 Sprachen über die allgemeinen Lebensbedingungen und zu den vielen öffentlichen Diensten, die Ihnen in Japan zur Verfügung stehen.

Gönnen Sie sich mal etwas ganz Besonderes.
Zum Essen gehen und Einkaufen gehören für Ausländer, die in Japan arbeiten und wohnen, zu den großen Freuden des Lebens. In den Metropolen finden Sie ein großes Angebot an Markengeschäften, Lebensmitteln und elektronischen Geräten, das seinesgleichen sucht. In dem durch hochgradigen Wettbewerb geprägten Restaurantgeschäft finden Kunden eine Qualität wie sonst nirgends, fortwährende Innovation und einen Service, den man in seiner Qualität nur als außergewöhnlich bezeichnen kann.

Japan ist ein Paradies für Gourmets. Die Charakteristika, die die japanische Küche auf der ganzen Welt so populär gemacht haben die Betonung auf frische und jahreszeitlich verfügbare Zutaten, gesunde Gerichte und das außerordentliche Augenmerk auf die visuelle Präsentation der Speisen wurden von der französischen und italienischen Küche sowie vom pazifischen Raum und von Küchenchefs mit Sinn für das Eklektische aufgegriffen.
Allein in der Metropole Tokio finden sich Zehntausende von Restaurants, die nahezu jede Küche der Welt bieten können. In einigen Kreisen hat die Stadt vielleicht noch den Ruf, was Essen betrifft, teuer zu sein. Die Realität sieht jedoch ganz anders aus. Was die Preise betrifft, schneidet Tokio im Vergleich zu Paris und New York günstig ab. Hinzu kommt, dass sich überall köstliche Sonderangebote finden lassen.
Rufen Sie einfach eine der vielen Websites im Internet auf, um Informationen anzuzeigen, die sich nur mit Speisen und Restaurants befassen. Die Tokyo Food Page (www.bento.com) bietet z. B. Restaurantlisten, die auf dem neuesten Stand sind, und Besprechungen zu über 1.000 Restaurants sowie Artikel über die Japanische Küche und Rezepte. Eine weitere gute Quelle, wenn Sie neue populäre Restaurants suchen, sind Stadtführer und -magazine.
Gemüsehändler in der Nachbarschaft bieten eine breite Auswahl an frischem Obst, und frischen Fisch können Sie meist im örtlichen Supermarkt bekommen. Internationale Supermärkte, wie u. a. Carrefour, Costco und Metro, bieten importierte Nahrungsmittel und Waren des alltäglichen Gebrauchs zu erschwinglichen Preisen. Wal-Mart und Tesco besitzen eine herausragende Marktpräsenz durch die Tatsache, dass sie Eigentümer örtlicher Einzelhandelsstellen sind.
Was Kleidung und und Accessoires betrifft, bietet Japan zahlreiche Auswahlmöglichkeiten. Die meisten Hersteller von bekannten Markenartikeln sind in Japan präsent. Sie finden viele unter einem Dach in einem japanischen Kaufhaus oder entlang einer einzigen Straße wie der modischen Omotesando in Tokio. Groß angelegte Einkaufszentren in den Vororten bieten ebenfalls eine reichliche Auswahl an Produkten und Markenartikeln.
Sie haben mal keine Lust auszugehen? Bestellen Sie doch einfach über das Internet oder per Telefon. Sie können sogar eine bestimmte Uhrzeit für die Lieferung der bestellten Artikel angeben. Japans außerordentlich effizienter Lieferservice von Tür-zu-Tür macht das möglich.

"Tokio ist eine wunderbare Stadt für Gourmets. Die japanische Küche bietet für jeden Geschmack etwas, und es gibt eine erstaunliche Anzahl ausländischer Restaurants. Wahrscheinlich gibt es hier mehr italienische Restaurants als in Rom! In den Geschäften in Ihrer Nachbarschaft finden Sie ein ständig wechselndes Sortiment an jahreszeitlichen Produkten. Außerdem erleben Sie bei jedem Einkauf oder Restaurantbesuch den einzigartigen japanischen Service. Guten Appetit!" Colin Fulton (Melbourne, Australien)
CTO, systemsGo Corporation

Feinkostgeschäfte wie Dean & DeLuca und beliebte Cafés wie Segafredo und Starbucks sind in Japan immer öfter anzutreffen.
Internationale Supermärkte haben dazu beigetragen, die Struktur des japanischen Einzelhandels zu revolutionieren, indem sie neue Produkte aus der ganzen Welt einführten und gleichzeitig die Preise senkten.
Große Einkaufsstraßen wie Ginza in Tokio stellen für viele die Einkaufslösung an einem einzigen Ort dar, können sie doch hier Schulkleidung für Kinder, Ferienutensilien oder ein wertvolles Geschenk kaufen.
Bei den Japanern bestimmt der Sinn für das Schöne und die Vorliebe für gesunde Nahrung die Speisekarte und das Design aller möglichen Restaurants in Japan.

Entdecken Sie, was Japan zu bieten hat.
Erstklassige internationale Schulen. Unterricht in der japanischen Sprache und Erwachsenenbildungsstätten stehen zur Verfügung. Medizinische Technik der Weltklasse. Services im Gesundheitswesen stehen Ihnen in Ihrer Muttersprache zur Verfügung. Japan ist voll und ganz auf die Erfordernisse seiner ausländischen Mitarbeiter vorbereitet.

Eltern von Kindern im Schulalter haben in Japan eine große Auswahl sowohl an nicht konfessionell gebundenen internationalen Schulen als auch an solchen mit konfessioneller Bindung. Die American School in Japan besteht seit über 100 Jahren und blickt mit Stolz auf eine exzellente Anzahl Schüler, die es bis an amerikanische Universitäten geschafft hat. Es gibt große französische und deutsche Schulen, und eine Schulausbildung nach britischem Muster steht an der British School in Japan zur Verfügung. Mehrere Mädchenschulen, wie u. a. die International School of the Sacred Heart, haben einen erstklassigen Ruf. Mit ihren hohen akademischen Standards, ihren ganz auf den Wettkampf ausgerichteten Sportprogrammen und Klassenzimmern voller multikultureller Vielfalt bieten diese und viele andere internationale Schulen für das spätere Leben lohnende und eine reiche Palette von Erfahrungen.
Erwachsenen stehen viele Fortbildungs- und Schulungsmöglichkeiten offen. Das Studium der japanischen Sprache ist dabei eine der beliebtesten und lohnendsten dieser Möglichkeiten. Kurse, die sich auf Japanisch für die Geschäftswelt, das Studium von Kanji und Japanisch im Alltag konzentrieren, sind leicht zu finden. Das gilt auch für Kurse und Anleitungen in traditionellen japanischen Kunstformen, wie der Kunst des Blumensteckens und der japanischen Kochkunst. Die Temple Universität und mehrere andere Colleges bieten in der Erwachsenenbildung Unterricht in englischer Sprache an.
Eine der größten Sorgen für viele, die in ein fremdes Land ziehen, sind Qualität und Verfügbarkeit der medizinischen Versorgung. Diese und die zahnärztliche Versorgung sind in Japan exzellent. So ist die medizinische Technik auf einem hohen Stand, und die entsprechenden Einrichtungen stehen in großem Umfang zur Verfügung. Dabei haben die großen Einrichtungen Beratungsstellen in vielen Sprachen, und Englisch wird in vielen kleinen Kliniken gesprochen. Wenn Ihre Familie durch Japans nationale Krankenversicherung geschützt ist, werden Sie möglicherweise feststellen, dass die Kosten für die medizinische Versorgung und für Arzneimittel einen Bruchteil der Kosten ausmachen, die Sie zu Hause dafür aufbringen müssen.

"Ich bin jetzt im 8. Jahr meiner beruflichen Tätigkeit in Japan, die anfänglich 2 - 3 Jahre dauern sollte. Ganz besonders dankbar bin ich dafür, dass meine drei Kinder die Möglichkeit hatten, hier die internationale Schule besuchen zu können. Meine älteste Tochter geht jetzt auf ein amerikanisches College und verbringt ihr Aufbaujahr "im Ausland", d. h. sie ist zurück in Japan!" Pete Lyons (Portland, ME, U.S.A.)
Vice President, UnumProvident

In japanischen Sprachschulen ist es typisch, dass kleine Gruppen von erfahrenen Lehrern unterrichtet werden.
Viele Ausländer, die in Japan wohnen und arbeiten, nutzen ihre Freizeit, um praktische Erfahrungen beim Erlernen einer traditionellen japanischen Handwerkskunst zu sammeln.

Die Erziehung in dem multikulturellen Umfeld einer internationalen Schule in Tokio gibt Kindern schon in ganz jungen Jahren eine globale Sicht der Welt.
Die Krankenhäuser und Kliniken in Japan sind moderne Einrichtungen mit Spitzentechnologie und mehrsprachigem Personal.