Lied vom glücklichen Ende

Lied vom glücklichen Ende

Möge dieses Lied seinen Weg zu dir finden, mein Lama.
In deiner Gegenwart sollen sie es singen.
Segne diesen Bettler, ich bitte darum,
auf dass er in der Bergeinsamkeit verweilen möge.

Möge mein Glück unbemerkt bleiben
von denen, die mich lieben.
Möge mein Leiden unbemerkt bleiben
von denen, die es nicht tun.
In der Bergeinsamkeit zu sterben -
Das würde dieses Yogis Wunsch erfüllen.

Wenn ich alt bin, möge ich mich unbemerkt
von Freunden und denen, die ich liebe, davonmachen.
Und wenn ich krank bin, möge meine Schwester es nicht
beachten.
In der Berg Bergeinsamkeit zu sterben -
Das würde dieses Yogis Wunsch erfüllen.

Wenn der Tod kommt, möge ich unbemerkt
von menschlichen Wesen dahinscheiden.
Möge mein verwesender Körper ungesehen
von den Vögeln des Himmels davongetragen werden.
Bergeinsamkeit zu sterben -
Das würde dieses Yogis Wunsch erfüllen.

Mögen keine Trauernden kommen
und bei meinem Leichnam wachen.
Möge es kein Jammern und Klagen geben,
wenn der Tod eingetreten ist.
Bergeinsamkeit zu sterben -
Das würde dieses Yogis Wunsch erfüllen.

Wie dieser Bettler zum Tode steht,
das hat mein Gesang verkündet.
In einer Höhle in den Felsen eines Tals,
wo kein menschliches Wesen weilt,
dort möge die Kraft entstehen
für aller Wesen Wohl.
Wenn es so kommt, sind meine Wünsche wahrlich erfüllt.