Angel zitate part 2

Angel zitate part 2

2.01 Cordy in der Karaoke-Bar zum Dämon Merl, als dieser nicht reden will
C: Hast Du einen Knoten in der Zunge?
M: Ich hab' keine Zunge!

2.02 Angel zum Pagen, nachdem er den Detektiv in den Lift geschmissen hat
A: Er will nach unten!

2.03 Nach dem schweren Kampf mit den Vampiren
C: Langsam kann ich keinen Staub mehr sehen.
A: Ich krieg' meinen Arm nicht mehr ganz hoch.
G: Dieser Vampir hat mir meine Rippen poliert.
W: Und ich schätze ich hab' mir den Rücken verrenkt. [...]
C: Fettflecken auf den neuen Klamotten, wie ärgerlich! [Als alle sie anstarren] Na schön, OK, meine Schmerzen sind nicht physischer Natur. Aber hast Du vielleicht 'ne Ahnung, was die Reinigung kostet?!

2.04 Als Cordy Angel verarztet
C: Das ist aber auch ein Loch. Nicht bewegen!
A: Ich beweg' mich nicht!
C: Dann atme nicht so stark
A: Ich atme ganz flach!
C: Dann hör auf, mit Deiner Brustmuskulatur herumzuzucken! OK?

2.05 Angel, Wes und Cordy, nachdem sie Darla gesehen haben
A: Es war Darla, sie lebt wieder. Nur, daß sie jetzt ein Mensch ist. Ich hab' sie an ihrem Geruch erkannt.
W: Angel, Du kannst doch nicht die Leute beschnüffeln und...
A: Du hast gestern mit 'ner falschen Blondine geschlafen.
W Gütiger Gott, woher...
C: [zu Wes] Das ist ja unglaublich! Ich dachte, sowas kannst Du gar nicht!

2.06 Am Ende, als das Ritual von Magnus mit Virginia fehlschlägt
M: Unrein bist Du also, keine Jungfrau mehr, unrein... [zu Wes] Sie!
G: Oh, da hat sie aber Schwein gehabt, he? [...]
M: Ich dachte, sie sind Angel, mit ihm wäre das nicht passiert! Deswegen wollte ich ihn ja haben, weil er ein Eunuch ist!
C: [zu Wes] Du hast mit ihr geschlafen?!
A: Ein Eunuch?! [...]
M: Sie war noch Jungfrau, bevor sie aufgetaucht sind!
V: Nein, Dad, das war ich nicht!
M: Was?!
W: Gott sei Dank!
G: Das hätte mich auch schwer gewundert!
A: Wer ist hier ein Eunuch?! [..] Ich meine, es ist ja nur der Fluch. [...] Ich bin kein Eunuch!

2.07 Die erste Folge ohne guten Spruch

2.08 Cordy und Wes
C: Hey, mußt Du nicht allmählich zu Deiner seichten Hollywood-Party?
W: Premiere genauer gesagt. Und... mm, ich habe zufälligerweise noch eine Karte.
C: Ich schätze, seicht paßt zu mir!

2.09 Cordy und Wes, die von Angels Verhalten überrascht sind
A: Ist es nicht toll, wenn die Wäsche noch warm vom Trocknen ist? Faltenfrei, klar nach einer Viertelstunde sorgfältigsten Bügelns.
W: Schön, daß du dich so in die Hausarbeit stürzt.
C: Ja, du wirkst häuslich, zahm und zufrieden. Ziehst du dir Drogen rein?!

2.10 Bei der Suche nach Darla und Dru
W: Wo sind sie jetzt?
A: Keine Ahnung
C: Aber Du weißt, wo sie hinwollen?
A: Nein, nicht genau.
W: Aber hast du denn wenigstens eine Vorstellung?
A: Ehrlich gesagt, nein!
C: 'ne Vermutung oder so?
A: Würde ich nicht so sagen.
C: Vielleicht dann eher 'ne Ahnung? Bitte sag', daß du zumindest 'ne Ahnung hast!
A: Wir fahren zu Wolfram & Hart!
C: Sekunde, jetzt warte doch mal . Wolfram & Hart, die mit den Vampirdetektoren, ihrem Super-Sicherheitssystem und den bewaffneten Wachen? Toller Plan, General Custer!
A: [...] Es gibt zwei Möglichkeiten, entweder wenden wir uns an die Leute, die die beiden hergebracht haben, oder wir warten und drehen Däumchen, bis sich die Leichen vor uns auftürmen. Ich ziehe es vor, nicht zu warten. Und wenn ihr gern mitkommen wollt, mein Wagen steht draußen, wenn nicht, Pech, auch gut!
G: Mich hattest Du schon beim ersten Wort am Haken!

2.11 Wes, Cordy, Gunn betrunken  in der Bar
W: Wir kamen, wir sangen, wie ... wir bekämpfen den Brechreiz gerade so...
C: [zum Gastgeber] Also spuck's schon aus [zu Wes:] nicht du! Was sollen wir jetzt mit unserem Leben anfangen, wie soll das jetzt mit uns weitergehen?

2.12 Angel, der Anne alte Klamotten vorbeibringt
Anne: OK, also los, was heben wir denn hier? [Sie holt etwas von Cordy heraus] Also das habe ich jetzt nicht erwartet. Was denn, paßt ihnen der Fummel nicht mehr?
Angel: Er spannt so über der Brust! Ne Freundin hat ein paar Sachen bei mir vergessen, ich werd' sie sobald nicht wiederseh'n. Da hab' ich gedacht..
Anne: Ihre Ex-Freundin?
Angel: [angewidert] Gott, nein!

2.13 Angel und sein Freund der Karaokebar-Besitzer
H: Ich wußte gar nicht, daß der Wagen mehr als zwei Gänge hat. Ist gut, ich bezahl' die Reparatur, aber natürlich nur wenn die Welt sich weiterdreht.
A: Wenn du Geld sparen kannst, ist dir alles recht, was?
H: [...] Hörst du mir überhaupt zu?
A: Nicht freiwillig.

2.14 Als Angel Merl in seiner Wohnung erschreckt hat
M: Ohh...
A: Hi, Merl!
M: Oh Gott, Mann! Hör mal, kannst Du nicht wenigstens anklopfen?!
A: Dann ziehst du aber nicht so komische Gesichter und wenn doch seh' ich es nicht!

2.14 Cordy gelangweilt, da keine neuen Klienten auftauchen
C: Wir könnten uns so'n Starstadtplan besorgen und nachsehen, wo Steven Segall wohnt. [als die anderen sie fragend ansehen] Oder wollt ihr mir erzählen, daß die Dämonen bei seiner Karriere nicht ein bisschen nachgeholfen hätten.

2.15 Lindsey und Lilah über die Inspektion des Senior-Partners
Lindsey: Sie denken doch nicht, ein paar Rituale könnten in letzter Minute noch etwas ändern?
Lilah: Naja, für möglich halten das einige hier schon. Und Henderson soll sogar bereit sein, ihren Erstgeborenen zu opfern! Ist das nicht die pure Arschkriecherei? Meine Mutter hatte Recht, ich hätte Kinder kriegen sollen.
Lindsey: Verlassen wir uns doch lieber auf unsere Leistungen!
Lilah: Dann sind wir erledigt!

2.15 Angel will ein bestimmtes Buch bei Wes und Cordy holen
W: Hey, entschuldige mal, an diese Regal dürfen nur die, die hier arbeiten! Ist das klar?!
A: Ihr habt alle Bücher mitgenommen!
C: Dafür hast Du ja noch das Waffeleisen! [als er ein Buch nehmen will] Hey, nein, das lese ich gerade, das bleibt hier. Du kannst das haben!
A: [bedrohlich] Ich rate Dir, geh' mir aus dem Weg!
W: Gib' ihm das Buch Cordelia! Na los gib ihm das Buch schon und dann soll er sich zum Teufel scheren!
C: Hier! Im Grunde weiß ich gar nicht mehr, wer Du bist!
A: Ich bin ein Vampir! schlag's nach!
C: [als Angel draußen ist] Vollidiot!

2.16 Darla und Angel nach dem Sex
D: Du hast noch immer eine Seele! Aber wir...
A: Ja.
D: Und du...
A: Ich weiß.
D: Und ich...
A: Ja drei Mal.
D: Du bist nicht böse, also das... das versteh' ich nicht. War ich... war es nicht gut? Nein, das kann ich nicht akzeptier'n. Du willst doch nicht behaupten, daß es nicht perfekt war! Nicht nur, daß ich schon seit 400 Jahren existiere, ich habe früher auch gut damit verdient! Und das hier war perfekt! Los, wir machen es nochmal!

2.17 Alle sind im Büro von Harmony genervt
W: ... nun ich weiß nichts von einer Skulptur des Vogels oder desgleichen in der Stadt. Wenn es euch auch so geht, dann schlage ich vor [als Harms Kaugummiblase platzt] ... daß jemand dieser Frau einen Pflock ins Herz rammt, wenn sie nicht sofort aufhört, Kaugummiblasen zu fabrizier'n!
C: Harmony, spuck bitte den Kaugummi aus.
H: OK. OK, tschuldigung, ich dachte es würde gegen meine Gelüste helfen. [sie reist eine Seite aus Wes' Buch, um den Kaugummi loszuwerden] Dabei solltet ihr dankbar sein, daß ich noch niemanden gebissen hab'.
W: Was tust du denn da? Das Buch ist 1200 Jahre alt!
H: Ist doch gut, dann hab' ich wenigstens kein neues zerrissen. [alle halten Wes auf, der schon mit einem Pflock auf Harm zustürzt...]
A: Harmony im Kühlschrank steht Blut, holen wir uns doch welches und lassen die anderen weiterarbeiten. [...]
A: Das ist Schweineblut.
H: Oh, Mann, das geht doch sofort auf die Hüften!

2.17 in der Karaoke Bar, will Cordy mehr vom Gastgeber wissen, während Harmony singt
C: Und? Was denkst Du?
G: Deine Freundin sollte sich vielleicht nicht unbedingt Harmony nennen.

2.18 Angel hilft Lindsey und will den Bewährungshelfer verhören
L: Was wollen sie denn hier?
A: Ihnen vielleicht das Leben retten...
L: Das kann ich allein, dazu brauch' ich sie nicht. [...]
A: Ein kleines Dankeschön ist doch nicht zuviel verlangt Lindsey!
L: Das geht sie doch überhaupt nichts an! Und wieso.. wieso versuchen sie nicht mich zu töten?
A: Ich hab' einen Fall zu lösen und kann mich nicht immer mit ihnen beschäftigen. Also entschuldigen sie bitte vielmals. [...]
L: Nehmen sie ihre Finger weg, der gehört mir! Klar?!
A: Der gehört mir, der gehört mir! Sind wir hier auf dem Schulhof oder was?! [...] Und jetzt hören sie mal zu...!
L: Sagen sie mir nicht, was ich tun soll!
A: [zum Bewährungshelfer, den er würgt] Der ist ganz schön kindisch, was?
L: Halten sie ihr Maul!

2.19 Angel kommt aufgeregt vom Set ins Büro
W: Angel was hast du?
A: Sorgen wegen Cordy.
W: Was ist mit ihr?
G: Hat sie wieder Kopfschmerzen?
W: Oder ist ihr was zugestoßen?
A: Nein, ich frage mich nur: Ist das wirklich ihr Traumberuf? Ich meine die Schauspielerei. Will sie tatsächlich mit solchen Typen zusammensein? Das versteh' ich nicht!
W: Welche Typen denn?
A: Na die: Hey, ich bin Regisseur in LA, dreh' einen Werbespot und bin der Nabel der Welt! Und alle, die nicht erfolgreich im Showgeschäft sind, behandeln sie wie den letzten Dreck! Wir retten ja nur gelegentlich die Welt. Und wie dieser sogenannte Regisseur mit ihr redet. Der betrachtet sie als sein Eigentum, oder als seine Sklavin, nehme ich an. Und das Schlimmste daran, sie läßt es sich gefallen. Wann hat Cordy sich jemals von uns etwas gefallen lassen?
G: Noch nie, jedenfalls nicht, das ich wüßte.
A: Und vor diesem Regisseur hüpft sie in einem Bikini rum, der so gut, wie nichts verdeckt. Ekelerregend! [alle sind in Gedanken versunken]
W: Abscheulich!
G: Widerlich! [...nach einer Weile] Wollten wir nicht gerade was töten geh'n oder täusch' ich mich?

2.19 Als der Karaoke-Barbesitzer über seinen Namen spricht
L: Ich bevorzuge Lorne.
A: Lorne?
L: Ja Lorne, wenn's schon sein muß. Aber ich benutze diesen Namen nie, von wegen Green.
C: Hä?
A: Klar, Lorne Greene, Bonanza! Fünfzehn Jahre Fernsehgeschichte sind an Euch vorübergegangen? Jetzt fühle ich mich wirklich alt!

2.20 Cordy, als sie in der anderen Dimension angekommen war
C: Also dann, wie ist die Lage? Naja, es ist gar nicht mal so übel hier. Wenn man's genau betrachtet, bewaldete Wälder, sonnig, mildes Klima ... und eine riesige, häßliche Ausgeburt der Hölle, droht da drüben, mich anzufallen. Da krieg' ich jetzt doch ein bißchen Angst. [zum Geschöpf] Artige Ausgeburt der Hölle, bestimmt bist du ein ganz faules Biest. Nicht war? Du wirst jetzt schön da sitzen bleiben... hörst du?... während ich um mein Leben renne.

2.20 Lorne warnt Wesley, Angel und Gunn
L: Xenophobie ist sehr verbreitet unter meinen Leuten.
G: Versteh' ich nicht. Fürchten die sich vor Xena? Ich mein', die Frau ist doch Klasse.
W: Xenophobie ist Fremdenfeindlichkeit.
G: Oh, dann tu einfach so, als hätt' ich nichts gesagt.

2.21 Lorne zu Angel, nachdem er seiner Familie einige Geschichten erzählt hat
L: Meine Güte, du bist ja ein richtiger Hans-Christian Tarantino.

2.22 Als Cordy Angel und den Groosalugg beim Kampf voneinander trennt
C: Hört auf zu kämpfen! Tu ihm nichts, hört auf! Ich liebe den Mann, ich liebe ihn.
A: Du liebst mich?
C: Nicht dich, du Pappnase! Ihn, ich liebe ihn. [Sie umarmt den Groosalugg]
A: Oh. [...] Du liebst mich auch, oder?
C: [Angel ignorierend, zum Groosalugg] Geht es dir gut? Hat er dir weh getan?
A: Nur als Freund und Kollegen. [...] Vielleicht ist Liebe ein zu starkes Wort.

Fortsetzung folgt...