Buffy zitate part 2

Buffy zitate part 2

2.01 Gespräch zwischen Snyder und Giles
S: Also, es gibt Dinge die rieche ich förmlich. Es ist wie ein sechster Sinn.
G: Nein, genaugenommen ist es einer von den fünf.

2.01 Nachts zwischen Buffy und Angel
A: Warum machst Du das?
B: Weil ich Dir nicht traue Angel, Du bist ein Vampir. Oh, tut mir leid. War das 'ne Defarmierung? Sollte ich vielleicht sagen "Untoter Amerikaner"?

2.01 Die letzten Worte des schwarzen Vampirs Absalom
A: Dein Leben ist verwirkt, Kleine. Ich zerstoße Dich zu stinkendem Brei. Du wirst um Gnade winseln, bevor ich Dein hübsches Gesicht zerschlage.
B: Ach so. Ist das ernsthafte Morddrohung, oder machen wir nur Smalltalk?

2.02 In der Bibliothek Cordy zum Team
C: [sarkastisch] Schade, ich habe heute abend Cheerleader-Training. Hätte ich bloß gewußt, daß Ihr auf dem Friedhof Leichen ausbuddeln wollt, dann hätte ich abgesagt!
X: Schon gut, aber wenn Dir 'ne Armee von Zombies begegnet, kannst Du uns anpiepsen, bevor sie Dein Fleisch essen?

2.02 Giles und Xander sind beim ausgraben auf dem Friedhof
X: [zu Willow und Buffy] Es würde viel schneller gehen, wenn Ihr Frauen auch 'ne Schaufel in die Hand nehmen könntet.
G: Hört, Hört.
B: Tut mir leid, ich bin 'ne altmodische Frau. Ich wurde in dem Glauben erzogen, daß Männer Leichen ausgraben und Frauen Babys bekommen.

2.03 Spike zu einem Vampir, als er den Gesalbten trifft
S: Oh bitte. Wenn nur jeder zweite Vampir, der sagt, er sei Zeuge der Kreuzigung gewesen, auch tatsächlich da war, dann wär's dort zugegangen wie in Woodstock. [...] Ich war tatsächlich in Woodstock. Das war 'ne verrückte Sache, ich saugte einen dieser Hippies das Blut aus und beobachtete die nächsten sechs Stunden nur noch, wie sich meine Hand bewegte.

2.04 Oz und Devon von der Band "Dingoes Ate My Baby"
D: Du bist zu wählerisch Mann! Du könntest an jedem Finger zehn haben, Du bist Leadgitarrist, Oz! Das ist einiges wert.
O: Ich bin nicht zu wählerisch. Du läßt Dich von jedem hübschen Mädchen einwickeln, das laufen und reden kann.
D: Reden muß sie gar nicht.

2.04 Auf dem Kostümball zwischen Xander und Willow
X: Weißt Du, wo Ampata ist? [Willow zuckt nur schwer erkennbar mit den Schultern] Was war das?
W: Ein Schulterzucken!
X: Nächstes Mal sagst Du am besten "Schulterzucken".

W: Seufz!

2.05 Zwischen Cordy und einer Schülerin, Xander mischt sich ein
C: Die Jungs von der High-School kann man einfach nicht mit den Typen vom College vergleichen. Ich meine, sieh Dir das an! [sie deutet auf Xander]
X: Hängst Du Dich jetzt an die Kerle vom College rann?
C: Naja, eigentlich geht es Dich ja nichts an, aber mein Freund gehört zufällig zu Delta Zheta Kappa!
X: Au, also ein Außerirdischer! Jetzt hältst Du Dich an die, nachdem Du alle Erdbewohner verbraucht hast!
C: Irgendwann gehst Du auch aufs College Xander, und ich weiß jetzt schon, Du wirst eine großartige Karriere als Pizzalieferant machen.

2.06 Zwischen Drusilla und Spike
D: Sag', liebst Du auch mein Inneres? Das, was Du nicht sehen kannst?
S: Ja, von den Knochen bis zu den Eingeweiden, mein Schatz.

2.06 Willow, als Buffy sich nicht erinnern kann.
B: Ich verstehe nicht, was hier vor sich geht. Ich kenne dieses Mädchen nicht. Nie würde ich mich so kleiden, das ziemt sich nicht für eine Dame. Dieser Ort ist mir zuwider, ich kann Euch nicht leiden und ich will auf der Stelle nach Hause! [...]
W: Hätte sie nicht als Barbarella gehen können?!

2.06 So war es im Original (Willow and Buffy who can't remember)
B: I don't understand any of this. This is some other girl. I would never wear this, that lower peril and I don't like this place and don't like you and I just wanna go home. [...]
W: She couldn't have dressed up like Xena?!

2.07 Als Buffy Ford ihren Freunden vorstellt
B: Es war echt grauenvoll, ich hab' monatelang um dich geweint. Ich hockte in meinem Zimmer und hörte 'nen Song, der hieß "Ich berühr' mich selbst". [nervös] Ich hab' natürlich nicht gewußt, was das bedeutet.
W: [eine halbe Minute später] Ach, darum geht es also in dem Song.

2.08 Cordy zum Polizei-Detective in der Bibliothek
C: Ich hab' 'nen Strafzettel gekriegt und ich weiß nicht warum. Es geht um 'ne Einbahnstraße. Dabei bin ich in eine Richtung ge... [wird von Giles unterbrochen]

2.09 Nachdem sich Xander von Cordelia zum Haus der Summers' fahren ließ
C: Es ist mir unbegreiflich! Du holst mich für 'ne Spritztour aus den Federn, bin ich vielleicht für den Nahverkehr zuständig?
X: Das sagen viele Jungs in der Schule, aber das ist nur Männergerede, nimm's einfach nicht ernst.

2.10 Auszug aus dem Streit zwischen Cordy und Xander im Keller
C: [...] 'tschuldigung hab' vergessen, daß ich mit 'nem Versager hier sitze!
X: Und ich kann nicht vergessen, daß ich 'ne Tussi am Hals habe, die so blöd war, Mr. Horror die Tür aufzumachen!
C: Er sah ganz normal aus!
X: Meinst Du, der läuft mit 'nem Schild auf der Stirn rum, auf dem das Wort "Killer" steht?! Bei der Aussicht auf einen Gratis-Lippenstift, hast Du dem Kerl die Hand geleckt, wie ein bettelnder, dummer Hund!
C: Weißt Du was, ich werde jetzt gehen. Sollen mich doch die Würmer fressen, das ist besser als der Anblick Deiner Visage!
X: Na dann geh' doch, ich werde Dich nicht aufhalten!
C: Das glaube ich Dir aufs Wort, Du würdest ganz ruhig zugucken wie 'ne Frau einfach in ihr Verderben läuft.
X: Nein doch nicht jede, Du bist was besonderes!
C: Ich glaub's einfach nicht, das sind vermutlich meine letzten Augenblicke auf Erden und die verbring' ich hier mit Dir! [...]

2.10 Kendra, nachdem man sie mit dem Messer am Arm traf
K: Das ist mein Lieblings-T-Shirt! Das ist mein einziges T-Shirt!

2.11 In der Bibliothek zwischen Cordy, Xander und Willow
C: Ich versteh' das nicht, Buffy ist die Jägerin, sollte sie nicht sowas...
X: ... wie 'ne Lizenz zum Töten haben?
C: Nicht einfach so, aber sie ist so etwas wie Superman. Sollten für sie nicht andere Regeln gelten.
W: Klar doch, vielleicht in 'ner Diktatur.
C: Genau! Naja, wär' wohl der einzige Vorteil daran.

2.12 Morgens zwischen Joyce und Buffy über das eingepackte Ei
J: Findest du, das Ei ist sicher da drin?
B: Soll ich's etwa im Kinderwagen rumfahr'n? [...] Mutter sein ist 'ne Plage.
J: Warte bis es 16 ist!

2.13 In der Bibliothek zwischen Xander und Willow
W: Arme Buffy, das an ihrem Geburtstag sowas geschieht.
X: Es ist schon sehr traurig. Aber du kannst es auch positiv betrachten. Überleg' mal, was für 'ne Zukunft hätte sie vor sich gehabt? Tagsüber wär' sie Polizistin und nachts würde sie Vampire jagen. Und Angel würde mit 'nem fetten Blutbauch vor der Glotze rumhängen. Und er würde von den schönen Zeiten träumen, als Buffy noch dachte, diese Rocky-Horror-Show wär' der absolute Knüller.

2.14 In der Bibliothek, Xander will Buffy suchen
X: Wir fangen in der alten Fabrik an, da wo sich die Vampire verstecken. Geh'n wir!
C: Und was machen wir dann? Den Vampiren etwa die Hälse hinhalten?
X: Niemand bittet dich mitzugehen, Cordelia. Wenn die Vampire Schmink-Tips brauchen, rufen wir dich an.

2.14 In der Waffenkammer zwischen Cordy und Xander
C: Also kriegen Frauen beim Anblick von Waffen wirklich Lust auf Sex? Erschreckend. [...] Kriegst Du auch Lust auf Sex, wenn du Waffen siehst?
X: Ich bin 17, klar. Sogar wenn ich einen Fußabtreter sehe, komme ich auf Touren.

2.15 Willow und Oz zum Schluß
O: Du meinst, es stört Dich nicht?
W: [...] Gut, Du bist 'n Werwolf, aber doch nicht die ganze Zeit über. Hör mal, an drei Tagen im Monat ist es mit mir auch nicht unbedingt lustig.

2.16 Zwischen Buffy und Xander auf dem Friedhof
X: Müßt Ihr Euch dauernd darüber lustig machen, daß ich mit Cordelia gehe?!
B: Tut mir echt leid, aber ich fürchte ja! [...]
X: Ich wünschte die Liebe wär' wie das Jagen. Weißt Du, einfach, direkt, Pflock ins Herz, kein Aufstand, keine Träne. [Buffy muß dann einen Vampir töten]
B: Ich sage es nicht gern, Xander. Aber Jagen ist etwas gefährlicher, als 'ne Freundin zu haben.
X: Du hast leicht Reden, Du gehst ja nicht mit Cordelia!

2.17 Cordy, Buffy und Xander in der Bibliothek über Angelus
X: Wißt Ihr, das sollte Euch Mädchen mal 'ne Lehre sein. Laßt nie, unter keinen Umständen einen fremden Mann in Euer Zimmer!
C: Oh nein! Ich hab' ihn einmal in mein Auto gebeten. Das bedeutet, er kann in mein Auto steigen, wann immer er will?!
X: Stimmt. Und Du bist gezwungen ihn und seine Vampirfreunde durch die Gegend zu fahren, wenn ihm danach ist. Schade das sich die Kerle nie am Benzingeld beteiligen.

2.18 Als sich Buffy, Xander, Willow und Cordy auf dem Friedhof erschrecken
X: Mensch Buffy, mein Leben ist gerade an mir vorbeigezogen. So richtig aufregend war's nicht!

2.19 Buffy und Xander im Flur der Schule
B: Ich sag' Dir, irgendwas seltsames geht hier vor!
X: "Irgendwas seltsames geht hier vor." Ist das nicht unser Schulmotto?
B: Stimmt genau, aber ich weiß auch nicht, irgendwie macht es mich nervös.
X: Nichts gegen Dein Gespür für Katastrophen, aber ein Beziehungsstreit oder ein Lehrer, der Schwachsinn an die Tafel schreibt. Das klingt eher nach Höllenschlund light.

2.20 In der Bibliothek, Beratung zwischen Giles, Willow und Xander
B: Heißt das, irgendwas hat ihn aufgeschlitzt und seine Innereien rausgeschleckt?
W: Wie bei der Prinzenrolle! Naja, ihr wißt schon, natürlich die mit der herrlichen, leckeren Schokoladenfüllung. [...] Also suchen wir mal wieder ein Monster.
G: ... das ganze Menschen frißt, aber nicht ihre Haut.
B: Also ich kapier' das nicht.
X: Dabei ist doch die Haut das beste!
B: Ein Monster mit hohem Cholesterinspiegel? ... [Giles guckt nur verwundert] Sie sollten darüber nachdenken, dann werden sie 's auch witzig finden.

2.21 Cordy, Xander, Willow, Oz und Buffy in der Cafeteria, Snyder kommt dazu
S: Schluß, es reicht! Und Ihr? Haben wir nicht genug Stühle frei?! [...] Diese öffentlichen Liebesbezeugungen sind inakzeptabel in meiner Schule! Orgien sind streng verboten, dies ist ein Schulzimmer!
B: Ja, wir lernen hier essen!

2.22 Buffy zu Xander im Krankenhaus nach einer Umarmung
B: Okay, 2 Fliegen mit einer Klappe, Du hast mich beschützt und konntest mich dabei begrapschen.

2.22 Als Xander Giles befreit
X: Können Sie laufen?
G: Du bist nicht real.
X: Klar bin ich real!
G: Das ist ein Trick, sie... sie gaukeln meinem Verstand Bilder vor, die ich sehen will.
X: Aber warum sollten Sie mich sehen wollen?
G: Du hast recht, gehen wir!

Fortsetzun folgt..