Ausnahmsweise geht Smallville auch gut in deutsch anzuschauen.
Ich sehe mir eigendlich alles im Original an wenn es moeglich ist aber bei Smallville muss ich sagen das die deutschen Stimmen ganz gut gelungen sind.
Lieben Gruss
Keres
hehe das is dann natürlich gut, sowas gibts ja nur selten.......
---------------------------------------
yaaaaaaaaay
gredzz kizzez luvz
If death wants you dead, he wants you dead!!!
Ich grüße alle meine lieben süßen buddies die ich auf der Welt habe.
Hab euch gaaaaanz mega hyper super doll lieb für immer und ewig!!!
Ja, bei manchen Serien bekommt man ja richtige Schreikraempfe wenn man sie in deutsch sieht *G*
Friends fand ich da ganz schrecklich *g*
Lieben Gruss
Keres
hihi, ja kann ich mir gut vorstellen, aber meistens isses ja auch so, wenn man die originale gewöhnt is, will man auch des andre nich so gern dann auf synchro hören... is halt echt total anders dann.....
---------------------------------------
yaaaaaaaaay
gredzz kizzez luvz
If death wants you dead, he wants you dead!!!
Ich grüße alle meine lieben süßen buddies die ich auf der Welt habe.
Hab euch gaaaaanz mega hyper super doll lieb für immer und ewig!!!
Hmm, hatte gerade was gepostet aber ist kam nur 'Die Seite kann nicht angezeigt werden' *G*
Ja,, Friendsa hab ich zuerst im Original gesehen also kann das schon stimmen wie du es sagst, trotzdem finde ich das gerade bei sowas wie Friends sehr viel von dem Witz verloren geht.
Lieben Gruss
Keres
ohh hmm komisch aber carookee hatte ja heut n paar server probs...
Ja sowas find ich schade, friends sind echt genial, und vieles wird dann falsch oder nicht ganz richtig übersetzt oder halt "verdeutscht" weil es direkt übersetzt keinen sinn machen würde.....na und dann is ja echt der witz weg.......is ja bei vielen serien so, auch mit dem französischen
---------------------------------------
yaaaaaaaaay
gredzz kizzez luvz
If death wants you dead, he wants you dead!!!
Ich grüße alle meine lieben süßen buddies die ich auf der Welt habe.
Hab euch gaaaaanz mega hyper super doll lieb für immer und ewig!!!
Na dann hoffe ich mal das Smallville in Franzoesisch zu ertragen war *g*
Lieben Gruss
Keres
Ach, die von carookee haben nicht nut heute Probleme, jedes Wochenende ist doch hier was *G*
Lieben Gruss
Keres
loool naja ich sag ma so, zum glück kannte ich es auf englisch hihi...
hmm ja das is schon blöde, sind am we warscheinlich dann zu viele on oder so...
---------------------------------------
yaaaaaaaaay
gredzz kizzez luvz
If death wants you dead, he wants you dead!!!
Ich grüße alle meine lieben süßen buddies die ich auf der Welt habe.
Hab euch gaaaaanz mega hyper super doll lieb für immer und ewig!!!
Glaub ich nicht mal unbedingt das dann zu viele reingehen.
Sonst wuerde man ja nicht manchmal den ganzen Tag nicht reinkommen oder wenn dann sieht man nur alles in grau *G*
Lieben Gruss
Keres