Über Musik
die nachfolgenden Texte stammen von Gerhard Fankhauser und Einat.
Vielleicht mag jemand sie ins Deutsche übersetzen?
"Music is a precious way to share our heart and spirit.
The magic of music begins where the words end.
and a space opens for presence, inspiration and expansion" - Gerhard & Einat
"Musik ist ein kostbarer Weg um unser Herz und unseren Spirit zu teilen. Die Magie der Musik beginnt wo Worte endenund sich ein Raum öffnet für Präsenz, Inspiration und Ausdehnung!"
"Music is the language beyond cultural background and conditioning, it speaks directly to our soul and we respond to it, receive it, feel it.
"Musik ist die Sprache außerhalb des kulturellen Hintergrundes und der Konditionierung, sie spricht direkt unsere Seele an und wir antworten darauf, nehmen sie an und fühlen sie. "
The art of music has always been considered as sacred because the elements of the music like sound, rhythm, harmony, balance and mode are the basic elements of nature, life and our own being.
"Die Kunst der Musik wurde immer für heilig gehalten, weil die Elemente der Musik wie der Klang, der Rhythmus, Harmonie, Balance und Form sind die Grundelemente der Natur, des Lebens und unseres eigenen Seins."
Music in some miraculous way creates and evokes feelings, images, dreams and memories and is like a spirit or invisible being touching us, talking to us.
Musik erschafft und ruft auf magische Weise Gefühle hervor, Bilder, Träume und Erinnerung und ist wie ein geistiges oder unsichtbares Sein das uns berührt, das zu uns spricht.
There is no one living in this world that does not understand the language of music, no culture on earth without music; the music starts where the words end.
Es gibt niemanden auf der Erde der die Sprache der Musik nicht versteht, keine Kultur auf Erden ist ohne Musik; die Musik beginnt wo die Worte enden.
Music speaks the language of harmony, reminds us of something we all know, some feeling of origin and belonging.
Musik spricht in der Sprache der Harmonie, erinnert uns an etwas was wir alle wissen, gewisse Gefühle des Ursprungs und der Zugehörigkeit.
It moves our whole being, makes us feel, dance, sing, cry, enjoy and remember our true Self."
Es bewegt unser ganzes Sein, macht uns fühlend, tanzend, singend, weinend, glücklich und erinnert an unser wahres Selbst.
Heart greetings, Gerhard
Herzensgrüße , Gerhard
gruß Ingrid