Re: Der beste Liebhaber
*strahl* Das ist aber lieb von euch *reknuddl*
*strahl* Das ist aber lieb von euch *reknuddl*
Uuuh, ein Manga über Models Und dann auch noch Yaoi, wenn das mal kein Grund ist, íhn sich zu holen^^ auch wenn der Titel mal wieder ...naja ist
Hätte dir der Titel "Lust auf Liebe" besser gefallen? Google-Übersetzung *hust*
Der deutsche Titel ist ja eigentlich eine 1:1 Übersetzung aus dem Japanischen.
Die letzten 2 Zeichen stehen für den Liebhaber und die anderen eben für dieses "der beste". Grob übersetzt. Auch die englischen Titel gehen alle in die Richtung. "The best Lover", "first rate Lover" und so... Ich kann mich darüber nicht beklagen aber ich kauf mir den Titel ja auch nicht, also daher ^^"
He, he Nun ja, wenn ich diesen Titel mit den anderen Neuerscheinungen vergleiche, dann ist dieser noch der beste. Die anderen sind schon auf Kitschschnulzen-Niveau XD
Das... kann ich leider nicht abstreiten %D
Manche Titel sind etwas unglücklich gewählt... Dazu kommt noch der Unterschied zwischen den dt. und den jp. Schnulzentiteln und der ist halt, dass man deutsch versteht. Und jeder andere Depp in einer Buchhandlung leider auch... haha...
Zitat: Abyl
Dazu kommt noch der Unterschied zwischen den dt. und den jp. Schnulzentiteln und der ist halt, dass man deutsch versteht. Und jeder andere Depp in einer Buchhandlung leider auch... haha... Ja, stimmt wohl^^° Manchmal ist es mir ein wenig peinlich, wenn ich an der Kasse stehe. Einmal, hat die Kassiererin ein Yaoi-Manga sogar hoch gehoben (damit es ja jeder sehen konnte), der ab 18-Sticker klebte drauf, und als Grande Finale, hat sie mich laut gefragt, ob ich "auf sowas stehe". Jeder andere im Umkreis von 10 Metern hat es mitbekommen. Ich glaub, ich bin rot angelaufen ...
Naja. Aber mit diesem Titel und mit diesem Cover kann ich gut leben^^
Boar, DAS ist ja gemein xD
Der hätte ich irgendeinen gemeinen Spruch reingewürgt... wobei, in so einer Situation war ich nocht nie, da wäre mir bestimmt nichts eingefallen...
Was für ein Manga war das denn? Sexperimente? Da wars mir beim ersten Band auch peinlich und die Bestellung ging über Amazon raus... Beim 2. Band wars mir dann ja doch egal.
Ja, ich hab die blöde Kuh dafür gehasst, aber ich wollte mir noch ein wenig Würde bewahren und sagte einfach eiskalt "Ja" ^^° Tja...
Es war Love Mode, aber peinlich genug XD Sexperimente habe ich mir nicht gekauft (der Grund war aber nicht nur der Titel) ^^
da kann ich nur sagen: endlich!
ich freue mich total drauf, die serie ist toll. und überhaupt, masara minase, ihre werke muss man lieben
jaaa der war wirklich toll, hätt ich ehrlich gesagt nicht gedacht^^
Freu mich schon auf den 2 Band.
hab ihn mir auch geholt und ich muss sagen das er mir sehr gut gefällt
freu mich auf band 2 ^^