Ist Singh allein schon der Familienname?
Hallo,
ein Bekannter von mir heißt K... Singh. Nun heißen ja alle männl. Sikh so. Fehlt da nicht noch ein richtiger Familienname?
Grüßt lieb Ramona
Hallo,
ein Bekannter von mir heißt K... Singh. Nun heißen ja alle männl. Sikh so. Fehlt da nicht noch ein richtiger Familienname?
Grüßt lieb Ramona
Hallo Ramona,
tatsächlich heisst jeder Sikh-Mann «Singh», jede Sikh-Frau «Kaur».
So ist also «Singh» kein Familienname. Manche Sikhs haben noch einen weiteren Namen: Sohal, Kundan, Bhullar, Masuta, Bharj
Manchmal bezeichnet dieser Beiname den Ort, einen Beruf oder sonst etwas zur näheren Bestimmung.
Ich habe schnell die Namen von Sikh-Freunden durchgesehen. Von 20 Männern haben nur 6 einen Beinamen.
Ein Familiennamen, wie er bei uns gebräuchlich ist, ist in Asien oft unbekannt. So setzen z.B. Tamilen vor ihren Namen die Initiale des Namens des Vaters. Wenn ich ein Tamile wäre würde ich mich also so schreiben: A.Christoph, weil mein Vater Alfred hiess.
Zurück zu den Sikhs:
In Ermangelung eines Beinamens nennen sich halt viele Sikhs hier bei uns «Singh» und lassen sich somit als «Herr Singh» ansprechen.
Übrigens dürfte es dich interessieren, warum dieser Brauch mit «Singh» und «Kaur» eingeführt wurde: Guru Gobind Singh wollte damit die Kastenunterschiede, die im Namen sichtbar werden, unsichtbar machen. Für Sikh gibt ja nur eine Kaste, das ist die Menschheit!
Christoph
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ॥ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਿਹ ॥
hallo ramona,
ja der name singh ist der zusatzname für die religion sikh.aber nur für männer.
und frauen tragen den zusatzname kaur.
nach diesen zusatznamen muß ein nachname sein.denn mein mann heißt singh bawa
poodja
Der Name Singh oder Kaur ist ein Nachname und kein Beiname. Bei der Entstehung des Khalsas 1699. Hat Guru Gobind Singh ji das Kasten System vernichtet, in dem jeder der in der Familie des Khalsas ist Singh heißt.
Anfürsich ist Singh und Kaur der einziege Nachname der Sikhs. Zusätzlich um die Sikhs zu erkennen wird oft der Ort oder Eine bestimmte Gruppe in zu gefügt. Die Sikhs sind ja anfür sich Krieger und hatten zu der Zeit wo sie gekämpft haben auch verschiedene Gruppen, wo sie zu geordnet wurden. Mit diesem Namen wurden sie erkannt, dass sie dieser Gruppe zu gehören. Viele dieser Namen sind auch heute noch geblieben.
Also Singh und Kaur sind Nachnamen genauso wie, Schmidt, Müller, Meier etc.
ਸਿਤ ਸ ੍ੀ ਅਕਾਲ ਜੀ
mit den Namen ist das so eine Sache.
Ob Bei- oder Nachname ist nebensächlich. «Singh» und «Kaur» sind feste Bestandteile des Namens.
Familiennamen, wie wir sie in Europa seit längerer Zeit haben, gibt es streng genommen in Indien nicht.
Auch in Europa dauerte es Hunderte von Jahren, bis sich «Familiennamen» gebildet haben.
Die Bezeichnungen, die dem (Vor-)Namen beigefügt wurden, bezogen sich entweder auf den Beruf: Schmid, Meier (=Pächter eines Bauernhofes!), Bauer, Schreiner
oder den Vater: Der Name des Vaters wurde mit -son (=Sohn des
) versehen. So hiess z.B. der Sohn Sven Johanson (=Sven, Sohn des Johan).
So sind «Singh» und «Kaur» nicht «Familien»-Namen, sonst müssten ja alle Mitglieder einer Familie «Singh» oder «Kaur» heissen.
In einem erweiterten Sinn sind «Singh» und «Kaur» «Familien»-Namen, indem sie bezeichnen, dass sie alle zur gleichen «Familie», also zu der Sikh-Gemeinde gehören.
Wie Robin richtig schreibt:
Zitat: RobinSingh
Bei der Entstehung des Khalsas 1699. Hat Guru Gobind Singh ji das Kasten System vernichtet, in dem jeder der in der Familie des Khalsas ist Singh heißt. Guru Gobind Singh lehrte:
ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਿਤ ਸਭੈ ਏਕੈ ਪਿਹਚਾਨਬੋ
Mânas ki jat sâbhai ekai pihancânbo
Ich übersetze das frei:
Des Menschen Kaste ist EINE, nämlich das Mensch-sein.
Wenn diese Aussage für alle Menschen realisiert würde, sähe die Welt auch anders aus!
Christoph
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ॥ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਿਹ ॥
Einen fundierten und ausführlichen Beitrag zu dem Thema findet sich hier:
Sikhi und das Kastensystem
Also, mein Freund hat neben "Singh" schon noch einen 2. Nachnamen, aber der steht nicht in seinem Paß. Ich hab' ihn einfach mal danach gefragt ;-).
Ich weiß, daß viele Sikhs in Deutschland "nur" Singh als offiziellen Namen führen. Aber es gibt eben auch einige wenige, die diesen "anderen" Nachnamen tragen. Vielleicht, um nicht "verwechselt" zu werden... ;-) ?