Laufend Gegen Gewalt 05. Juli 2009
Hamburg läuft am 05. Juli gegen Gewalt an Frauen und Kindern.
Jede 2. Frau
die von häuslicher Gewalt
betroffen ist, hat Kinder.*
Jede 4. Frau in Deutschland
wird in ihrem Leben
zumindest einmal Opfer von Gewalt
durch ihrem Lebenspartner.**
Jede 10. Frau erlebt
schwerwiegende Gewalt in
Misshandlungsbeziehungen.***
Sri Guru Granth Sahib ji sagt:
ਮ ੧ ॥
ਭੰਡਿ ਜੰਮੀਐ ਭੰਡਿ ਨਿੰਮੀਐ ਭੰਡਿ ਮੰਗਣੁ ਵੀਆਹੁ ॥
ਭੰਡਹੁ ਹੋਵੈ ਦੋਸਤੀ ਭੰਡਹੁ ਚਲੈ ਰਾਹੁ ॥
ਭੰਡੁ ਮੁਆ ਭੰਡੁ ਭਾਲੀਐ ਭੰਡਿ ਹੋਵੈ ਬੰਧਾਨੁ ॥
ਸੋ ਕਿਉ ਮੰਦਾ ਆਖੀਐ ਜਿਤੁ ਜੰਮਹਿ ਰਾਜਾਨ ॥
ਭੰਡਹੁ ਹੀ ਭੰਡੁ ਊਪਜੈ ਭੰਡੈ ਬਾਝੁ ਨ ਕੋਇ ॥
ਨਾਨਕ ਭੰਡੈ ਬਾਹਰਾ ਏਕੋ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥
ਅਰਥ:
ਆਦਮੀ ਇਸਤਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਿਪਜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਤਰੀ ਤੋਂ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਤਰੀ ਨਾਲ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਮੰਗਣਾ ਅਤੇ ਵਿਵਾਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇਸਤਰੀ ਨਾਲ ਹੀ ਆਦਮੀ ਯਾਰੀ ਗੰਢਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਤਰੀ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਉਤਪਤੀ ਦਾ ਮਾਰਗ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਜਦ ਬੰਦੇ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਹੋਰ ਇਸਤਰੀ ਲਭੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸਤਰੀ ਨਾਲ ਬੰਦਾ ਜਬਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਕਿਉਂ ਕਹੀਏ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
ਇਸਤਰੀ ਤੋਂ ਇਸਤਰੀ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸਤਰੀ ਦੇ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਭੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
ਨਾਨਕ ਕੇਵਲ ਇਕ ਉਹ ਸੱਚਾ ਸੁਆਮੀ ਹੀ ਇਸਤਰੀ ਦੇ ਬਗੈਰ ਹੈ।
Übersetzung:
Von der Frau wird man geboren, in der Frau wächst man heran, mit einer Frau verlobt und vermählt man sich. Von der Frau erfahren wir Freundschaft, durch die Frau setzt sich der Gang der Welt fort. ... Wie kann man sie als minderwertig bezeichnen, wo sie doch Königen das Leben schenkt? Aus einer Frau entsteht eine Frau, niemand wäre ohne die Frau. Nanak sagt, ganz ohne Frau existiert nur die eine Schöpferin.
Guru Nanak (SGGSJ 473, Mahala 1)
Seit 30 Jahren bieten die Hamburger Autonomen Frauenhäuser Schutz vor häuslicher Gewalt.
Jede Frau findet zu jeder Tag- und
Nachtzeit Aufnahme in einem der Häuser. Alle Frauen, die häusliche Gewalt erlebt haben, und ihre Kinder erhalten unabhängig von ihrer Herkunft und finanziellen Situation vorübergehend Unterkunft und Schutz.
Die Hamburger Frauenhäuser bieten den Frauen und Kindern individuelle Beratung, Unterstützung und Perspektivenentwicklung für ein Leben ohne Gewalt.
Gemeinsames Ziel des Spendenlaufes ist es, die Frauenhäuser finanziell zu unterstützen. Die Startgelder helfen,
die Qualität der Arbeit der Frauen-
Häuser zu erhalten!
Gemeinsam haben Sie die Möglichkeit, Ihrer Ablehnung gegen Gewalt an
Frauen und Kindern öffentlich Ausdruck zu verleihen. Zeigen Sie Stärke -
laufend gegen Gewalt an Frauen und Kindern. Ob als Firma, Einzelperson
oder Gruppe - jede Hilfe kommt an.
Jede Läuferin und jeder Läufer ist wichtig, um Schutzräume zu bewahren, anstatt Fluchtwege zu beschneiden!
Anmeldung bis 28. Juni 2009
Es wäre nett wenn sich männliche und weibliche Läufer sich anmelden würden....
Mehr Informationen unter www.laufend-gegen-gewalt.de
Oder
Robin Singh Randhawa
var m = String.fromCharCode(109,97,105,108,116,111)+':';var e = 'Info'+String.fromCharCode(64)+'Gurdara-Hamburg'+String.fromCharCode(46)+'de';document.writeln(''+e+'');Info@Gurdara-Hamburgde Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können.
Tel. 040/60573234
Mob. 0176/61110280
www.Gurdwara-Hamburg.de