Punjab Wörterbuch

Punjab Wörterbuch

Ich hab mir mal gedacht wir könnten hier ein Wörterbuch erstellen.
Deutsch=Punjab
Punjab=Deutsch

Gruß Moritz

Re: Punjab Wörterbuch

Gute Idee. Wie stellst du dir das vor?
Für mich macht ein Wörterbuch nur Sinn, wenn es in Gurmukhi ist, aber wie ich sehe, kannst du kein Gurmukhi.

Christoph

Re: Punjab Wörterbuch

Hallo,

ich würde mich gerne beteiligen. Jedoch würde ich gerne eine "kleine" Korrektur vornehmen und zwar ist Gurmukhi die verschriftlichte Sprache und Punjabi die gesprochene Sprache. Zwischen beidem gibt es in diesem Sinne keinen Unterschied. Also bitte im hinterkopf behalten.

Punjabi ist die (gesprochene) Sprache und Gurmukhi das Skript.

Re: Punjab Wörterbuch

Das weiss ich auch, aber wie willst du Punjabi schreiben, wenn nicht mit der Gurmukhischrift? In einer komischen Umschrift?

Christoph

Re: Punjab Wörterbuch

So ich hab mir vorgestellt alt Punjabi zunehmen mit neu. Werde morgen was bringen. Das Schriftliche dazu. Tastatur Layout kann man ja Downloaden.

Re: Punjab Wörterbuch

Bei den Schriften müssen wir sehen, dass es Unicode-Schriften sind, damit sie auf jedem Computer richtig dargestellt werden.

Christoph