willkommen hier Claudia, es gibt literatut auf Deutsch wie Gebete und Hymen aus dem Goldenen Tempel, Sikh-Religion. Beide Bücher sind sehr gut. Ich glaube diese Bücher kannst du in jeden Gurdwara bekommen.
Schade dass ich dein Beitrag zu spät gesehen habe. Letzte woche gab es in Duisburg ein Sikh Youth camp. Da hättest du bestimmt sehr viel über Sikhi erfahren. Aber soche camps finden regelmäßig stadt, vielleicht nächstes mal :).
Guru Fathe ji
Sandeep Kaur
Re: SAT SRI AKALJI
Sat Nam Ji,
ich bin neu hier. Finde es sehr schön, daß es ein Forum über Sikhi in deutscher Sprache gibt. Ich bin Kundalini Yoga Lehrer und Sikhi sehr verbunden, weil mein Yoga sehr sehr viel aus der Religion und Tradition der Sikhs schöpft. ich freue mich daher auf einen Austausch mit Euch.
Bin 40 Jahre, verheiratet, 1 Tochter.
Licht und Segen
Nirmal Singh
Re: SAT SRI AKALJI
Sat Nam Claudi,
vielleicht kann ich Dir etwas helfen: Infos über Sikhs mit westlicher Herkunft findest Du auf der Seite www.sikhnet.com (eine Webseite aus den USA, leider nur Englisch). Einige weitere Infos könntest Du auch auf www.3ho.de finden. Schöne Bücher und CD's findest Du auf www.satnam.de. Dort wird auch ein komplett ins Deutsche übersetztes Siri Guru Grant Sahib angeboten.
Nun zu Deinen Fragen wegen der Religion. Das SGGS beginnt mit:
Ik ong kaar sat nam karta purkh nirbhau nirvair akaal moorat ajoonee saibhang gur prasaad.
Die schönste Übersetzung, die ich gefunden habe: "Gott, wir sind eins, unser wahres Selbst gestaltet die Welt mit Liebe und Mut. Frei vom Körper, frei von Zeit lehrt uns Dein Geist Vollkommenheit."
Das sagt doch eigendlich alles, oder?
Re: SAT SRI AKALJI
Gurus Fathe ji Nirmal Singh
Die übersetzung von Mul mater stimmt nicht so.
Das ist die Überstezung des Mul - Matars
Ik Ong Kaar - Es gibt nur ein Gott Sat Nam - Sein Name ist die absolute Wahrheit Karta Purkh - Schöfer des Universums Nirbhau Nirvair - Er ist ohne Furcht und ohne Hass Akaal Moorat - Er ist Unsterblich , Formlos Ajoonee Saibhang - keiner hat in geboren, Er ist allgegenwärtig Gur Prasaad - Durch die Genade des Gurus können wir ihn erfahren ,wo wir dann mit Gott eins werden.
PS: welche Gurudwara in Köln warst du???(es gibt ja leider 3Gurdware in Köln) , denn ich bin jeden Sonntag in der Kalkmühlheimer Str.299 in Köln Buchforst Gurdwara ,vieleicht sind wir uns schon mal begegenet:-)
Re: SAT SRI AKALJI
Sat Nam Sher-e-Panjab,
danke für Deine Übersetzung des Mul Mantra. Ich kann leider selbst nur sehr wenig Gurmukhi. Ich glaube aber schon, daß Deine Übersetzung wörtlicher und meine freier ist. Ich habe meine von Sat Hari Singh aus Hamburg.
Ich war in der Gurdwara am Bennoplatz 2. Schade, wir sind uns wohl noch nicht begegnet. Ich bin nicht regelmäßig dort, war nur auf einer Dienstreise in Köln und habe die Gelegenheit genutzt, in Gegenwart des Guru zu beten.
Herzliche Grüße Nirmal Singh
Re: SAT SRI AKALJI
Hallo, ich bin neu hier und sehr froh euer Forum gefunden zu haben. Ich bin Mitglied der Theosophischen Gesellschaft Adyar. Viele Sikh - Organisationen haben die Weltethoserklärung beim Parlament der Weltreligionen unterschrieben, wie eben auch die Theos. Gesellschaft Adyar. Wir haben in unserer sehr kleinen Hamburger Gruppe mehrere Weltethosabende durchgeführt und Abend für Abend eine der großen Weltreligionen betrachtet. Hierzu haben wir uns die jeweiligen Filme von Prof. Hans Küng angesehen, die auch schon in vielen Schulen zu sehen waren. Leider behandeln diese Filme fast ausschließlich die weitverbreiteten "Weltreligionen". Ich möchte darüber hinaus gehen und zu den Relgionen der Sikhs, Parsen, Bahai, Jaina Vorträge halten (vor leider nur ca. 8 - 10 Personen), um diese wunderbaren spirituellen Wege so authentisch wie möglich zu beschreiben, Interesse zu erwecken.
Mit eurer Religion möchte ich Anfang April 08 beginnen. Das Wenige das ich im Internet dazu in deutscher Sprache gefunden habe, reicht mir noch nicht aus. Dafür habe ich ein sehr starkes spirituelles Interesse am Sikhismus entwickelt, und mir heute das heilige Buch Siri Guru Granth Sahib (in deutscher Übersetzung) bestellt. Ich möchte es bis Ende März wenigstens einmal gelesen und wenigstens ein bischen verstanden haben. Wie gehe ich mit diesem heiligen Buch richtig um, damit ich kein Vergehen gegen Gott begehe ? In welche Art Tücher wird es gehüllt ? Darf ich bei meinem Vortrag daraus vorlesen ?
Als weitere schriftliche Quelle möchte ich folgende Bücher verwenden:
Soami Divyanand, Die Meister des Adi-Granth
Sant Kirpal Singh, Das Jap Ji
und natürlich die verfügbaren deutschsprachigen Internetseiten, welche die Sikhs selbst erstellt haben
Gibt es einen Bildband, der große Bilder der Gurus enthält, die ich beim Vortrag zeigen könnte ? Oder gibt es entsprechende große Poster ?
Ich möchte auch gern demnächst eine Sikh-Gemeinde mit deutschsprachigen Angehörigen in Hamburg besuchen. Könnt ihr mir eine Sikh-Gemeinde empfehlen ? Welche Regeln muss ich beachten ?
So - das sind erstmal ganz viele Fragen. Bin gespannt auf eure Antworten!
Wenn ihr zum Weltethos-Projekt mehr wissen wollt - hier gibt es Infos:
http://www.weltethos.org/
Re: SAT SRI AKALJI
Sat Sri Akal, lieber Robert, du stellst viele Fragen! Ich kann dir hier nur auf einzelne davon antworten.
Gibt es eine deutsche Übersetzung des Guru Granth Sahib? Wahrscheinlich hast du die Übersetzung von Dr. Jarnail Singh. Sie erhält bei http://www.sikh-religion.de/html/antworten.html sehr schlechte Noten.
Es gibt einige schöne Bücher zu und über die 10 Guru. Ausserdem gibt es jede Menge an Poster und Fotos von Gemälden. Wahrscheinlich findest du einzelne auch in einem Gurdwara.
Einen Gurdwara kannst du gut besuchen. Die Minimalregeln und Adressen dazu findest du hier: http://www.sikh-religion.de/html/gurdwara-adressen.html
Soweit fürs Erste.
Christoph
Re: SAT SRI AKALJI
Hallo Christoph!
Danke für Deine Antwort!
Ich habe die vier bändige Ausgabe im Schuber bestellt. Soweit mir bekannt ist das die einzige vollständige Übersetzung. Wenn diese schlecht übersetzt ist, wäre das sehr schade! Hoffentlich meinst Du eine andere Übersetzung. Aber trotzdem ist mir eine schlecht benotete Übersetzung lieber als gar keine.
Gibt es eigentlich spirituelle Sikh-Lehrer, die ich ausfragen kann?
Alles Gute! Robert
Re: SAT SRI AKALJI
Hallo, auch ich möchte mich kurz vorstellen. Ich heiße Gundula, bin 49 Jahre alt und mit einem in Delhi lebenden Sikh befreundet. Fliege mehrmals im Jahr nach Indien und gehe dort regelmäßig in den Gurdwara. Im Februar waren wir in Amritsar im Goldenen Tempel. Ich habe viele Fragen über den Sikhismus und würde auch gerne mal hier in den Gurdwara gehen, traue mich jedoch nicht allein.
Schade, dass dieses Forum so schlecht besucht ist.
Re: SAT SRI AKALJI
Hallo Gundula ich bin ungefähr in Deinem Alter und kenne auch einige Sikhs. Ich helfe beim Aufbau von Kindereinrichtungen in dieser Gegend. Ich bin dieser Religion sehr verbunden. Ab und zu besuchte ich den Gurdwara in Frankfurt. Du kannst da ruhig alleine hingehen. Es ist sehr entspannt und offen. Du kannst dort viele Sikh treffen und Deine Fragen stellen.
viele Grüße Ute ----- Original Message ----- From: Gundula To: Sikh-Forum | www.sikh-religion.de - Themen | Themes Sent: Monday, December 24, 2007 11:49 AM Subject: [S-F] Re: SAT SRI AKALJI
Hallo, auch ich möchte mich kurz vorstellen. Ich heiße Gundula, bin 49 Jahre alt und mit einem in Delhi lebenden Sikh befreundet. Fliege mehrmals im Jahr nach Indien und gehe dort regelmäßig in den Gurdwara. Im Februar waren wir in Amritsar im Goldenen Tempel. Ich habe viele Fragen über den Sikhismus und würde auch gerne mal hier in den Gurdwara gehen, traue mich jedoch nicht allein.
Schade, dass dieses Forum so schlecht besucht ist.
Täglich ?1.000.000,00 zu gewinnen! Jetzt kostenlos mitspielen!