I finally added a new subsection for anything related to the remake. Not that we have so many threads, but it's nice to have everything in its place.
I also moved a couple of threads from the general chat-corner (Tower Inn) to the playing-the-game-corner.
Have fun!
We thank you to observe all safety precautions.
--
Das Lemsche Gesetz:
Niemand liest etwas; wenn er etwas liest, versteht er es nicht; wenn er es versteht, vergißt er es sofort.
Hello, Ze Z!
Hallo, Flo!
...
(ICQ crashed again, sorry; anyway, I got some work to do right now. Bye!)
--
Das Lemsche Gesetz:
Niemand liest etwas; wenn er etwas liest, versteht er es nicht; wenn er es versteht, vergißt er es sofort.
Hallo Flo, und herzlich willkommen!
Als erste Aktion hier darfst du mir jetzt erstmal verklickern, wieso du mir so verflucht bekannt vorkommst!!
Ich hab mich, nachdem wir uns auf der Kirmes getroffen haben, noch 'ne halbe Ewigkeit den Kopf zerbrochen, woher ich dich kennen könnte, aber irgendwie ist der Groschen nicht gefallen...
Also her mit dem Lebenslauf!!
Gruß,
Dirk (der größere und kurzhaarigere von Z's Soester Kumpels)
I just had to translate that last posting for my own curiosity. www.freetranslation.com came up with such entertaining gibberish that I felt I had to share it!
---
Hello Flo, and sincerely welcome!
As the first action here you may so flattened confessed occur me now first of all verklickern, why you me! I have after we encountered ourselves on the Kirmes, yet 'ne half eternity the head broken me, know could be not pleased from where I you, but somehow the penny.. Therefore here with the resume!
Greeting, Dirk (the larger and kurzhaarigere of Z's IT most so Kumpels)
---
"you may so flattened confessed occur me now"? "but somehow the penny"???
Computers can be funny.
Artinum.
My, that *is* entertaining.
(wipes eyes)
"Verklickern" means to explain; "Der Groschen fällt" means to finally realize something. "Confessed" is the keyword here - "bekannt sein", to know someone, and "bekannt haben", to have confessed...
I went up to Soest a few months ago to meet Fawlty and Exiter (and, yes, I did see them together, both at once), and Arma just happened to drop in, so to speak.
Fawlty and Arma are both in the software business, so maybe that's how they know each other. Perhaps some workshop or something.
Let's see what Babelfish makes of it:
Zitat:
Hello Flo, and cordially welcomely! As the first action here you may me now first times verklickern, why you me verflucht in such a way admits occur!! I, after we met on the Kirmes, still 'ne half eternity the head broke yourself, from where I could know you, but is not fallen the groschen somehow... Thus ago with the personal record!! Greeting, Dirk (the larger and kurzhaarigere of Z's Soester of buddy)My...
--
Das Lemsche Gesetz:
Niemand liest etwas; wenn er etwas liest, versteht er es nicht; wenn er es versteht, vergißt er es sofort.
Damn, what a piece of crap! *lol*
It's particularly interesting how violently the translator moved some expressions ("so flattened confessed occur", "could not be pleased")... I have no idea why he did that. Z, do you have an explanation?
But my favourite is that one:
Zitat: Artinum
Z's IT most so KumpelsSoest, Soester, am Soestesten... *rofl*
But I still wonder how it could know that I'm an IT guy.....
Hello Dirk,
actually, i have no clue. Once in a while im going for a visit to the Pesel or the Sonic, sometimes even the Kater since my girlfriend is a formerly Soestetarian. :-)
Perhaps you were this naked diver which surprised us on the Möhnesee one morning while we where sleeping in our estate.
Are you in any kind known with some people working in the hospital? My to-be brother-in-law is working over there and we attended some lame partys there.
But there's another reasonable statement : I'm just so cute, every person in the world must have already had wet dreams with me.
Are you a student of some kind of informatics and applied to some kind of thesis-work or semester-internship in Dortmund? I usually have to choose our disenfranchised student-workes and you didn't had any chance since your male and bold. :-)
Flo
Zitat: Arma77
Perhaps you were this naked diver which surprised us on the Möhnesee one morning while we where sleeping in our estate. Possibly yes! I have this tendency to wear as few clothes as possible whenever I get the chance.
Zitat: Arma77
Are you in any kind known with some people working in the hospital? My to-be brother-in-law is working over there and we attended some lame partys there.No, I'm not. But once I attended a party at the nurses' residence of the Stadtkrankenhaus. It was a great party. It just lacked of nurses.
Zitat: Arma77
But there's another reasonable statement : I'm just so cute, every person in the world must have already had wet dreams with me.Yes, I sometimes dream of drowning, too.
Zitat: Arma77
Are you a student of some kind of informatics and applied to some kind of thesis-work or semester-internship in Dortmund? I usually have to choose our disenfranchised student-workes and you didn't had any chance since your male and bold. :-)Ha ha, bold is an adjective rarely associated with me... *g*
But seriously, now we're getting closer. I studied computer sciences in Dortmund from '94 till '99 (though for the second half of that time university was just a place for me to eat and surf the internet). But I guess you still shit your pants back in those days. Anyway, maybe you know one of my old buddys Oliver Pauls and Jörg Parthe, who still hang around at the UniDO?
Is it possible that I know you from any metal concerts or festivals? Or anything related to the Rock Hard chat maybe? I'd bet it's something like that...
I need something for dinner now. Some Samosas maybe. Delicious... *yummy*
Zitat:
Ha ha, bold is an adjective rarely associated with me... *g*I meant bald, of course ... :-)
Zitat:
But seriously, now we're getting closer. I studied computer sciences in Dortmund from '94 till '99 (though for the second half of that time university was just a place for me to eat and surf the internet). But I guess you still shit your pants back in those days. Anyway, maybe you know one of my old buddys Oliver Pauls and Jörg Parthe, who still hang around at the UniDO?I'm not related to any kind of University, not even to the Uni DO, so i don't know either Oliver Pauls nor Jörg Parthe. The only students which *might* have attend courses during theses years i know of area Marco Grosskord and perhaps iforgothernamebutshe'sdamnsexy.
Zitat:
Is it possible that I know you from any metal concerts or festivals? Or anything related to the Rock Hard chat maybe? I'd bet it's something like that...That's another option. Though i'm not engaged with the Rock Hard Chat, i'm a regular attender of metal nights and concerts. Perhaps you're a Matrix-Visitor? Or even the Sacre-Coeur or Spirit in DO? I've visited almost every single Motorhead Concert during the last years in the Ruhr-Area and around. I got no clue.
Zitat:
I need something for dinner now. Some Samosas maybe. Delicious... *yummy*Yummy, yummy, yummy i got love in my tummy! *sing*