Schlaflied - Guten Abend, gute Nacht...........(deutsch und spanisch)
Ein Fundstueck aus dem NET
Guten Abend, gute Nacht, mit Rosen bedacht,
Mit Näglein besteckt, schlupf unter die Deck!'
Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt
Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt
Guten Abend, gute Nacht, von Englein bewacht
Die zeigen im Traum, dir Christkindleins Baum
Schlaf nun selig und süß, schau im Traum's Paradies
Schlaf nun selig und süß, schau im Traum's Paradies
Buenas noches, mi bien
duerme bajo el rosal,
con las manos de amor
sobre tu corazón.
Que mañana verás
la hermosura sin par.
Que mañana verás
la hermosura sin par.
Duérmete chiquitín,
dulce niño del alma
duerme en calma feliz
quiero hacerte sonreír.
Que tu madre aquí está
junto a ti velará.
Que tu madre aquí está
junto a ti velará.
Und damit wuensche ich Euch eine gute - und hier in Uruguay - eine sturmfreie Nacht und angenehme Traeume.
LG
Tschicki