Zitat: Fragile
Allerdings fehlen in dem Ausschnitt "Hol ihn unters Dach" von Pink Floyd oder auch die "Brüste im Qualm" von 10cc.Also ich hab fast alle Langrillen von 10cc (Mark II allerdings), auf welchem Song sollen denn die Brüste qualmen?
Zitat: Stainless Nail
Zitat: Fragile
Allerdings fehlen in dem Ausschnitt "Hol ihn unters Dach" von Pink Floyd oder auch die "Brüste im Qualm" von 10cc.Also ich hab fast alle Langrillen von 10cc (Mark II allerdings), auf welchem Song sollen denn die Brüste qualmen? Und zwar bei "I'm Not In Love", wenn bei der Stelle ab ca. 2:20 min diese Frauenstimme anfängt, mehrmals hintereinander "BIG BOYS DON'T CRY" zu stöhnen. Für unbedarfte Ohren hört sich das halt nach "WIE BRÜSTE IM QUALM" an. Trotzdem läuft der Song auch heute noch im Nachmittagsprogramm.
http://www.youtube.com/watch?v=PUBWODi4KiI
Also, ich find's genial!!!
Durch JJG's "Ritual"-Übersetzung ist mir noch was eingefallen:
Asking for, asking for
the sauce, the sauce, the sauce...
Vielleicht meinten sie Sauce Hollandaise.
Zitat: Ricarda
Genau wie den "Hurensohn" aus Genesis' "No Son Of Mine" von der Hannover-Encore.Noch besser ist aber von Genesis die folgende Zeile, die ich auch auf amiright gelesen habe.
It's Saddam Hussein, it's just a shame, that's all!
Wobei diese Zeile durchaus ernst gemeint sein kann. Vielleicht hat Collins das ja sogar wirklich gesungen.