3x04 ~ Jugendsünden

englischer Titel: One´s Got Class and the Other One Dyes

Lorelai soll in der Stars Hollow High vor den Schülern über ihren Beruf sprechen. Sie sagt sofort zu, und alles läuft reibungslos. Doch plötzlich beginnen die Schüler Fragen zu ihrer Schwangerschaft als Teenager zu stellen...
Lane greift zu drastischen Methoden, um sich von ihrem Elternhaus abzuseilen. Sie färbt ihre Haare lila. Außerdem erzählt sie Rory, dass sie sich in ihren Bandkollegen Dave verliebt hat. Als ihre Mutter nach Hause kommt, wird sie plötzlich panisch...

Quelle: myFanbase