Ich habe heute völlig überraschend eine Email von China bekommen, deren Inhalt ich Euch nicht vorenthalten will:
Dear Seblon,
I just saw the website you've put up to my stuff, and I'm absolutely bowled over. I can't read German, unfortunately, but the design is absolutely fantastic. I'm hugely flattered and honoured. Sincere thanks.
Best wishes,
China
Ich könnt Euch vorstellen, wie verdutzt ich war und wie sehr ich mich gefreut habe...
Es grüßt
Der Biss in den Apfel war Zeichen einer Befreiung, er eröffnete den schmerzhaften aber nötigen Pfad....
Re: Demnächst deutsche Website zu China Miéville
Frag ihn doch, ob Du diese eMail zitieren darfst. Wär doch ne tolle Werbung (die beste, die es gibt für eine Fan-Page).
Grüße Alex / molosovsky
Re: Demnächst deutsche Website zu China Miéville
Ich habe die Email hier ganz konkret im Zusammenhang mit dem Release der Website veröffentlicht. Außerhalb dieses Rahmens möchte ich sie gar nicht unbedingt weiter benutzen....! Ich habe mich darüber zu sehr gefreut, als dass ich sie (mehr oder minder!) inflationär benutzen möchte...
Es grüßt
Der Biss in den Apfel war Zeichen einer Befreiung, er eröffnete den schmerzhaften aber nötigen Pfad....