Zitat: sheena
[...]"einer" sucht seinen bruder. ein "krümel" hilft ihm dabei.
diese beiden worte müssen übersetzt werden.
na doll - das hilft mir aber auch nicht wirklich weiter
any/someone .... crumb
valaki ... csöppség
nagon .... bröllopp
Batb - "The wreck of my memories"
(Song of Orpheus, Staffel 1)
na, mach ma noch n bissel. ein ganz klein bissel richtiges ist ja schon dabei.
Ich habe den starken Verdacht dass Du den Riesen One meinst der mit Minett (oder so ähnlich) seinen kleinen Bruder sucht in "Die Stadt der verlorenen Kinder"
jooooo - hab grad Eulchen im Skype gehabt .. jetzt weiß ich, was sie meint ... jo ... ONE ist ja drin in meinen Übersetzungsgurken
Batb - "The wreck of my memories"
(Song of Orpheus, Staffel 1)
*quietsch: jaaaaa! "one" ist richtig und krümel heißt auf französisch miette!
zusatzfrage: wer spielt die hauptrolle "one"? wenn eulchen das auch noch weiß, dann darf sie weitermachen!
Klar weiß Eulchen das! Ist doch eine meiner leichtesten Übungen.
Natürlich unser lieber Ron!!!
Krümmel, ich bin da erst wegen Miette drauf gekommen. hab Einer und Krümel auch in verschiedenen Sprachen ausprobiert und beim französischen hats auf einmal Peng an die Stirn gemacht. Deshalb vielen Dank für Deine Inspiration.
klar, weiß sie das!
na, dann auf ein neues! wir warten noch n momentchen!
Zitat: schneeeule
Klar weiß Eulchen das! Ist doch eine meiner leichtesten Übungen.
Natürlich unser lieber Ron!!!
Krümmel, ich bin da erst wegen Miette drauf gekommen. hab Einer und Krümel auch in verschiedenen Sprachen ausprobiert und beim französischen hats auf einmal Peng an die Stirn gemacht. Deshalb vielen Dank für Deine Inspiration.
gerne doch - bei mir hät's beim französichen Krümel allerdings nicht gepengt ... isch kann mir keine Namen merken
Batb - "The wreck of my memories"
(Song of Orpheus, Staffel 1)
Dann mal ein neuer Film. Wie soll ich den beschreiben ohne dass es zu einfach ist?
Paar coole Jungs wechseln die Sportart.
Cool Runnings?
LG Emily