Ex-Jugoslawien & restl. Balkan

Die zwei Gesichter der Liebe

von Schukrana Mc Fadyen

»Brahim schlug sofort zu, als ich die Wohnung betrat. Endlos hagelten
die Schläge auf meinen Körper nieder, bis mir schwarz vor Augen wurde.
Als ich das Bewußtsein wiedererlangte, sah ich in die verstörten Augen
unserer kleinen Tochter Sabrije. Mein Körper brannte wie Feuer, und ich
wußte, das Baby in meinem Bauch war tot, erschlagen vom eigenen Vater
...« Schukrana, eine in Deutschland aufgewachsene Jugoslawin, ist erst
15 Jahre alt, als ihr Vater sie auf dem Balkan verheiraten will. In
ihrer Verzweiflung stürzt sie sich in die Arme von Brahim, der
verspricht, sie vor der Zwangsheirat zu bewahren, indem er selbst sie
zur Frau nimmt. Aber auch Brahim ist den Traditionen des Balkan
verhaftet und macht Schukrana das Leben zur Hölle. Trotz seiner
Gewalttätigkeit weigert sie sich, die muslimischen Regeln zu
akzeptieren, und leidet still. Nur sie selbst weiß, daß sie insgeheim
einen anderen Mann liebt: Connor. Doch erst als Brahim versucht,
Schukrana für immer von ihrer kleinen Tochter Sabrije zu trennen, folgt
die junge Frau ihrem Herzen und setzt alles auf eine Karte ...