People Magazine 05.09.1994
People Magazine 5-9-94
The 50 Most Beautiful People in the World 1994
Carrottops James Cagney and Spencer Tracy made it big in black and white, but Technicolor wasn't always kind to NYPD Blue's David Caruso. "Red hair stigmatizes you," says the 38-year-old actor, who won acclaim for small roles in An Officer and a Gentleman and Mad Dog and Glory. "You end up playing the oddball." These days that blazing bean--along with a New Yawk attitude--has made Det. John Kelly prime time's most-wanted cop: a sensitive stud who bares his soul as well as his buns. The Ladies' Home Journal said, "He's made the art of decency Sexy," while Sherry Stringfield (who plays Kelly's ex-wife) glows of her Golden Globe-winning costar, "His looks are so unique to TV. He's not your basic L.A. fare."
For his part, Caruso, the son of a former Newsweek editor and a library administrator, is proud of his arresting edge. "My visibility may have gotten Hollywood to redefine what's attractive," he says. Maintaining that definition with daily workouts and low-fat food, Caruso shares his spacious West L.A. home with girlfriend Paris Papiro, 30, a former masseuse, and weekends with daughter Gretta, 9 (by second wife, actress Rachel Ticotin). Set to star on the big screen in the remake of the 1947 thriller Kiss of Death, Caruso isn't getting a big head. The only difference now, he quipped, is that "women are not totally nauseous after seeing me." But they do get dizzy, David.
(Ursprung: DC Message Board at ezboard.com)
Also, hier ist die Übersetzung...hab´s gemacht so gut ich konnte. Sind natürlich ein paar Amerikanische Ausdrücke drin gewesen, wo ich mir was einfallen lassen musste. Ich hoffe ihr versteht was ich da Zusammengereimt hab
Karrotenköpfe wie James Cagney und Spencer Tracy kamen groß raus in schwarz/weiss, aber Technicolor war nicht immer nett zu NYPD Blue´s David Caruso. Rote Haare brandmarken dich, sagt der 38-Jahre-Alte Schauspieler, der durch seine kleinen Rollen in An Officer and a Gentleman und Mad Dog and Glory Aufmerksamkeit bekam. Du landest mit den eigenartigen Rollen. Heutzutage ist der Rotschopfzusammen mit einer New Yawk einstellungder meist gesuchte Cop der Prime Time: ein sensitiver ´Sexprotz´ der neben seiner Seele auch seinen Hintern tragen muss. Der Ladies' Home Journal sagte, Er macht die Kunst des Anstands Sexy, während Sherry Stringfield (welche Kelly´s Ex-Frau Spielt) ihrem Golden-Globe Gewonnenem Partner schmeichelt, Sein aussehen ist so einmalig im TV. Er ist nicht dein gewöhnlicher L.A. Typ.
Aus seiner sicht ist Caruso, der Sohn eines ehemaligen Newsweek Editors und einer Bücherei Administratorin, stolz auf sein ´in einen Bann ziehendes´ Aussehen. Meine Körperliche Ausstrahlung hat Hollywood wahrscheinlich dazu gezwungen Attraktivität neu zu definieren. Während Caruso diese Definition mit täglichem Workout und Low-fat Lebensmitteln beibehält, teilt er sich sein geräumiges West L.A. Haus mit seiner Freundin Paris Papiro, 30, eine ehemalige Masseuse, und seine Wochenenden mit seiner Tochter Greta, 9 (mit 2. Frau, Schauspielerin Rachel Ticotin). Ausgewählt um im Remake des 1947er Thrillers Kiss of Death die Hauptrolle zu spielen, Caruso verliert trotzdem nicht den Boden unter den Füßen. Der einzige Unterschied jetzt, ist das Frauen wird nicht ganz schwummerig nachdem sie mich sehen. Aber ihnen wird trotzdem schwindelig, David.
Wenn ich´s übersetzen soll, sagt mir einfach bescheid...ist gar kein problem!!!
´Sein [Gottes] Ziel ist es, jeden Menschen in den Mantel eines geheiligten Charakters zu kleiden und ihn mit der Zier heiliger, edler Taten zu schmücken.´- Bahá´u´lláh
www.bahai.de