Die englischen Dialoge sind synchronisiert worden, die deutschen Teile bleiben unverändert, ebenso wie die französischen und englischen.
Also ganz brauchbar und nicht so hirnverbrannt wie das Gespräch mit dem deutschen MG-Schützen in Saving Private Ryan.
Es gibt meines Wissens nach drei Versionen, die irgendwo in deutschen Kinos laufen/liefen: Original mit englischen Untertiteln für die nichtenglischen Teile, Original mit deutschen Untertiteln und die häufigste, nämlich diejenige mit synchronisierten englischen Teilen und deutschen Untertiteln für die verbleibenden Sprachen.
Re: Dieses Jahr neu im Kino
Gesetz der Rache! Reingehen!
Re: Dieses Jahr neu im Kino
"Ihr Völker dieser Welt, schaut auf diesen Thread!" *g* Nein, im Ernst, soo wichtig isser nun doch nicht. Ich war gestern in "2012". Soo schlecht isser jetzt doch nicht. Klar weiß der erfahrene Filmfan was ihn erwartet wenn er in einen Roland Emmerich Film geht. Oscaranwärter wird er nie produzieren können, da sind wir uns alle einig. Wobei ein George Lucas schon mal welche für seine FX bekommen hat, in der Klasse spielt Roland Emmerich auch. Leider auch was das Geschichtenerzählen angeht. Naja, man kann nicht alles haben. Aber ein Film mit John Cussack und Danny Glover kann eigentlich nicht schlecht sein. Gegen Ende wird der Kitschfaktor zwar etwas hoch aber ich fühlte mich schlicht gut unterhalten. Es kracht, es rappelt, es gibt tragische aber eigentlich gut gespielte Momente.
Wenn man mal scheunentorgroße Logiklöcher übersieht, ist es was es sein soll, bunte, laute Unterhaltung.
Without communications, all I control is my desk, and that is not a very lethal weapon." Gen. T.S. Power, CINCSAC, May 1959
Re: Dieses Jahr neu im Kino
Unterhaltsamer als 10,000 BC? Den fand ich nämlich ganz schön langweilig und bin deswegen vorsichtig.
Re: Dieses Jahr neu im Kino
Dann guck halt noch zwei bis drei Dutzend mal District 9
Re: Dieses Jahr neu im Kino
Ich muß zu meiner absoluten Schande gestehen, dass ich "10.000 B.C." nicht gesehen habe. Filme dieses Regisseurs sind meistens doch eh nur hirnlose Action- und FX-Spektakel bei denen möglichst viel zu Bruch geht. Furchtbare Sache das, entspricht so gar nicht meinem ästhetischen kinematographischen Empfinden.
Without communications, all I control is my desk, and that is not a very lethal weapon." Gen. T.S. Power, CINCSAC, May 1959
Re: Dieses Jahr neu im Kino
Ich bin vor 2012 gewarnt worden. Ich werde eher selten vor einem Film gewarnt.
Re: Dieses Jahr neu im Kino
Und nun zur Kategorie "unbekannte Meisterwerke":
"Bubba Ho-tep" Ist nicht aktuell sondern schon sieben Jahre alt. Ich habe ihn aber erst gestern gesehen. Schande über mich.
Zur Story: In einem Altenheim in Osttexas lebt Sebastian Haff. Er ist möglicherweise ein alter hüftschwingender Rock-und-Roll Star der angeblich Ende der 70er Jahre gestorben ist. Im gleichen Altersheim lebt auch Jack welcher felsenfest behauptet, dass er trotz seiner schwarzen Hautfarbe bis November ´63 im Oval Office saß. Dann geschehen im Altersheim unerklärliche Todesfälle. Alte Menschen sterben einfach. Und es scheint keinen zu interessieren. Bis die beiden dahinter kommen, dass eine 3000 Jahre alte ägyptische Mumie dahinter steckt. Und beginnen sich zu wehren.
Nun könnte man auf die gewagte Idee kommen, dass der Plot geringfügig zu überarbeiten wäre. Das ist nicht notwendig, denn Sebastian wird gespielt von Bruce Campbell. Punkt. Der Mann trägt den Film. "Und frage nicht was dein Altenheim für dich tun kann ..." *g* Ein kleines Meisterwerk. Sehr empfehlenswert.
Without communications, all I control is my desk, and that is not a very lethal weapon." Gen. T.S. Power, CINCSAC, May 1959
Re: Dieses Jahr neu im Kino
The Book of Eli
(sic! - ist ja auch unmöglich zu übersetzen )
Plot und ähnlichen Scheiß, den sowieso jeder andere auch erzählt, könnt ihr euch selbst irgendwo zusammengoogeln
Ich sag hier nur, dass der gut ist
Schöne Endzeitatmosphäre, neben einigen "Standardkämpfen" eine mMn sehr gut gemachte größere Schießerei zum Ende hin und eine für Hollywood-Verhältnisse erfrischend ungewöhnliche "Nachspielzeit".
Manches war recht vorhersehbar, aber gute Sachen darf man auch mal kommen sehen
Dass die Herren sich um eine blöde Bibel fetzen, fand ich persönlich sehr stimmig, weil die beiden auf ihre eigene Art total einen an der Klatsche haben. Von wegen "die Welt retten durch die Kraft des Heiligen Wortes", wie das einige Kritiker erzählen, die den Film wahrscheinlich noch nicht mal gesehen haben, ist da nichts zu sehen.
Re: Dieses Jahr neu im Kino
Alter der Tayp ist Blind und schiesst sie alle nieder! Die größere Leistung ist mMn aber das er in 30 Jahren durch die Gegend wandern nirgendwo reingefallen ist! Ich bleib da lieber bei so Sachen wie Madmax oder Waterworld!
"Als ich sah das der Richter und das ganze Gericht den Verstand verloren hatten, zog ich mein Schwert und hieb es dem Richter über den Schädel, dann kämpfte ich mir den Weg aus dem Gericht."