Re: TV-Serienprojekte, die interessant werden könnten
Pech im Spiel, Pech in der Liebe
Pech im Spiel, Pech in der Liebe
Wenigstens konsequent
Jo, da weiß ich immer woran ich bin.
Passt nicht ganz zum Thema da es das "Tv-Serienprodukt" bereits gibt aber egal.
Terry Pratchetts "Hogfather"
Lief am 25.12. auf Pro7.
Ist ´ne BBC Produktion von 2006.
Das sagt eigentlich schon alles.
Ich habe bisher nur ganz selten gesehen dass Literatur so konsequent
und ohne (mir aufgefallene) Kürzungen 1-1 für das Fernsehen umgesetzt wurde.
Da hat eigentlich alles gepasst; Ausstattung, Fx, Schauspieler, Regie, usw.
Mehr davon.
Jetzt!
Mal schauen was daraus wird:
http://www.imdb.com/title/tt1079959/
Without communications, all I control is my desk, and that is not a very lethal weapon."
Gen. T.S. Power, CINCSAC, May 1959
Der Tod war cool! Und der Hogfather um Längen stilvoller als Santa Claus. Aber wer ist bitteschön auf die Idee gekommen, "Hogfather" mit "Schneevater" zu übersetzen?
http://spielwelt3.techwarrior.de/?ac=vid&vid=74013489
Der Übersetzer der Bücher.
Il Paradiso è il posto dove l'inglese fa il poliziotto, il tedesco il meccanico, il francese il cuoco, l' italiano l' amante e lo svizzero amministra tutto. All'inferno invece, gli inglese fanno i cuochi, i tedeschi sono poliziotti, i francesi meccanici, gli svizzeri amatori e gli italiani...amministrano!
Sehr witzig...
DVD heut morgen gekauft. Auf Englisch, wie zu erwarten, viel besser.
http://spielwelt3.techwarrior.de/?ac=vid&vid=74013489