Der Laberthread ist tot. Es lebe der Laberthread! (Seines Zeichens der IV.)

Re: Der Laberthread ist tot. Es lebe der Laberthread!

Ja, die Qualität leidet immer, auch bei wortwitzen


Toleranz beginnt da, wo man anfängt die eigenen Prinzipien zu verleugnen...

Re: Der Laberthread ist tot. Es lebe der Laberthread!

Erst wenn gar keine Qualität mehr übrig ist, fängt es an, interessant zu werden.

Re: Der Laberthread ist tot. Es lebe der Laberthread!

Qualität französischer silikon Brustimplantate?

Re: Der Laberthread ist tot. Es lebe der Laberthread!

Vielleicht hat man aus Versehen Silizium implantiert.


‘In general, Bumblebee Man only speaks in simple, over-enounced Spanish sentences. His catchphrases of choice are typically “Ay, ay, ay, no me gusta!” (“I don’t like it!”), “Ay, ay, ay, no es bueno!” (“That’s not good!”) and “Ay, Dios no me ama!” (“God doesn’t love me!”)’

Re: Der Laberthread ist tot. Es lebe der Laberthread!

Ich denke, dieser Übersetzungsfehler ist praktisch eine logische Diode. Also, deine Version gibt's in freier Wildbahn nicht. Ändert aber nichts am Witz .

--
"There are four boxes to be used in defense of liberty:
soap, ballot, jury, and ammo. Please use in that order."
- Ed Howdershelt

Re: Der Laberthread ist tot. Es lebe der Laberthread!

Es gibt übrigens eine Kurzgeschichte von Lovecraft (von 1924), worin der Protagonist auf Geisterjagd geht mit einer Crookes’schen Röhre.¹ Der geistige Faden von der Diode dahin ist jetzt wirklich sehr dünn und zerreißlich, aber egal, ich wollte nur ablenken vom müden Kalauer.²

Bringt natürlich nix.

Beim Geisterzerstrahler übrigens auch nicht. Sechs Glasballons Schwefelsäure bereinigen dann das Problem. Woran man sieht, CoC ist im Einsatz oft näher am Original, als man denkt. (Im Original sind sogar noch Flammenwerfer im Spiel, aber irgendwie kommen die, glaube ich, nicht mal richtig zum Einsatz. Das hätte es bei uns natürlich nicht gegeben.)


¹
² Kuckt mal, in dem Haus! (Der Kalauer blickt gerade aus dem obersten Fenster auf der rechten Seite, das Viech befindet sich im Keller; beide auf dem Photo leider nicht zu erkennen.)


‘In general, Bumblebee Man only speaks in simple, over-enounced Spanish sentences. His catchphrases of choice are typically “Ay, ay, ay, no me gusta!” (“I don’t like it!”), “Ay, ay, ay, no es bueno!” (“That’s not good!”) and “Ay, Dios no me ama!” (“God doesn’t love me!”)’

Re: Der Laberthread ist tot. Es lebe der Laberthread!

Kommt wieder zurüüück … ich halt auch endlich die Fresse, versprochen … (schaut in die Blumenkübel)


‘In general, Bumblebee Man only speaks in simple, over-enounced Spanish sentences. His catchphrases of choice are typically “Ay, ay, ay, no me gusta!” (“I don’t like it!”), “Ay, ay, ay, no es bueno!” (“That’s not good!”) and “Ay, Dios no me ama!” (“God doesn’t love me!”)’

Re: Der Laberthread ist tot. Es lebe der Laberthread!

Ich komm auch so zurück.

Re: Der Laberthread ist tot. Es lebe der Laberthread!

Diese meine Lieblingskarikatur sei dein Lohn für solch eherne Treue:




(Wie man vielleicht erkennen kann, hat sich sich emporgearbeitet in der Welt, und es von der schnöden Zeitungskarikatur zum Titelbild eines Buches gebracht. Chapeau!)


‘In general, Bumblebee Man only speaks in simple, over-enounced Spanish sentences. His catchphrases of choice are typically “Ay, ay, ay, no me gusta!” (“I don’t like it!”), “Ay, ay, ay, no es bueno!” (“That’s not good!”) and “Ay, Dios no me ama!” (“God doesn’t love me!”)’

Re: Der Laberthread ist tot. Es lebe der Laberthread!

Zitate von Leuten, die ich kenne:

"Ich weiß gar nicht, wieso ihr immer lest. Das ist doch so langweilig!"

"Hast du nicht langsam mal genug Bücher?"